El lenguaje, parte formal del ser humano

1. EL TRIBUNAL DEL
IDIOMA
Novedades ortográficas de
la Real Academia Española

3. ¡Enhorabuena! = ¡FELICITACIONES!
Desguazar deshuesar
Bola larga pase o jugada larga
Lanzamiento = lanzar, tirar, arrojar
Disculpas no se piden; se ofrecen
‘inauguración, apertura o puesta en marcha de un
establecimiento o presentación en público de un producto’

4. Orden (masculino)= armonía, disposición o agenda
Orden (femenino) = fraternidad, mandato
testigo
soprano
juez
ídolo
músico
político
miembro
Género
masculino

5. una persona
veintiuna páginas
treintaiuna secciones
o
dínamo: femenino
El núcleo terráqueo es una dínamo gigante

6. autodidacto
analfabeto
polígloto
tripartito
Ambos
géneros
Troglodita, pareja (sustantivo femenino):
Un individuo es un troglodita
Una mujer es una troglodita
María es mi pareja de baile
Pedro es mi pareja en el béisbol

7. trásfugo masculino y femenino
admite las formas: tránsfuga o trásfuga
tránsfugo o trásfugo = ‘desertor’
maratón, triatlón: masculinos
El maratón de San Silvestre

8. Insuceso
Extinguidor
Recepcionar
Concientizar
Depauperizar o pauperizar
NO EXISTEN
Suceso nefasto
Extintor
Recibir
Concienciar
Depauperar

9. cártel (Al. kartell: carta-contrato): ‘Convenio entre
varias empresas de intereses similares para evitar la
pugna mutua y regular así la producción, venta y
fijación de precios’.
cartel (It. Cartello): ‘afiche o póster’.

10. Los grafiti (plural) Por las inscripciones
encontradas en Pompeya o Roma.
El grafito (singular):
Inscripciones en las fachadas de los
inmuebles que aluden a pensamientos,
mensajes o evocaciones.
Volver en sí: se debe cambiar el
adverbio de modo para la primera y
segunda persona del singular:
volver en mí y volver en ti.

11. fritar solo existe con la acepción de
‘mezclar los elementos en la hialotecnia
frito es el participio del verbo freír
Los marcapasos se implantan
los demás órganos se injertan o trasplantan

12. Enervar tiene el significado de
‘debilitar o quitar las fuerzas’,
NO tiene el significado de ‘irritar o
poner nervioso’
cuestionar ‘controvertir un punto dudoso, replicar’:
“Dudoso desempeño de un funcionario”
NO digamos cuestionado desempeño
Sustitúyalo por dudoso / falto de claridad

13. Tunisia es conocido impropiamente como
Túnez (capital)
aparcamiento o estacionamiento en lugar
de “parqueadero” o “parqueo”
detentar significa ‘retener ilegalmente lo
que no le pertenece a uno’

14. Apóstrofe se refiere a la ‘interrupción del
discurso para aludir vehementemente a
una persona o cosa’
Apóstrofo es el nombre del signo
ortográfico que indica elisión [’]

15. metátesis tropo que la RAE permite en ambas formas:
aguilando o aguinaldo
jaletina o gelatina
muradal o muladar
murciégalo o murciélago
vagamundo o vagabundo
bazucar o zabucar (revolver)

16. Fotogénico que ‘favorece la acción
química de la luz’ o ‘lo que es
especialmente adecuado para la
reproducción fotográfica’
Telegénico se aplica al ‘buen registro que
muestra una persona ante la cámara de
televisión’

17. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y GRAMATICALES
Debe tildarse rigurosamente las vocales escritas en
mayúsculas, cumpliendo las normas de ortografía,
incluso los nombres propios:
NACIÓN
Álvaro
Nombres científicos de los géneros de
los animales:
Homo sapiens
Homo heidelbergensis
Homo tyrolensis
Australopithecus aferensis

18. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
En 2005 la RAE decidió que queda a discreción la
escritura con mayúsculas de los nombres de los
géneros de las plantas: Sigillaria, Sequoia.
Es imperativo que se use letra cursiva, por tratarse de
latinismos.
Mayúscula inicial con nombre de lugares como
costa Caribe
sudeste Asiático
extremo Oriente
península Ibérica

19. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
lugares o periodos históricos:
hemisferio Norte
el Renacimiento
Era cristiana o de nuestra Era
segunda Guerra Mundial
nombres extranjeros españolizados:
Dubái, Taiwán, Alexánder, Édgar, Nueva
Orleáns, Álex, Shanghái, Hawái

20. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Los meses del año, los días de la semana y
los gentilicios, deben escribirse con
minúscula
Para citar el primer día de un mes, debe decirse
uno y no primero:
El 1 de enero
El primer día de la semana o Día primero

21. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Diga En la década de los ochenta
NO En la década de los ochentas
Mucho menos debemos decir o escribir
En la década de los 80’s
Las siglas, a diferencia de los acrónimos, no tienen plural:
Las ONG y no “las ONG’s”
Las UPS y no “las UPS’s”

22. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
concejo y consejo.
1. ‘Corporación legislativa o ayuntamiento de un
municipio’.
2. ‘Dictamen que se da o toma para hacer o no una
cosa; reunión de personas oficialmente encargadas de
aconsejar al rey, al jefe de estado, de un ejército, de
una administración, etcétera; cuerpo administrativo de
un estado, de una corporación o reunión destinada a
formar un tribunal especial’.

23. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Presidente de la república visita Ipiales
NO Presidente de la República visita “a” Ipiales
Colón descubrió América
NO Colón descubrió “a” América
¿CÓMO
SABERLO?
¡Formulamos
una pregunta!

24. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Automotor (masculino) tiene su correspondencia en
femenino: automotora o automotriz.
El gremio automotor
La industria automotriz
Tal como emperador y emperatriz, o institutor e
institutriz

25. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Poeta y profeta
Poseen sus correspondientes géneros femeninos:
poetisa, profetisa y sacerdotisa
La poetisa chilena Lucila Godoy Alcayaga nació en
Vicuña en 1889
Las Sibilas fueron sacerdotisas o profetisas de
Apolo

26. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Digamos disco compacto o CD en español
NO “sidi”
Digamos Viajamos por la mañana
NO digamos ni escribamos:
“Viajamos ‘en’ la mañana”
Expresión correcta:
Viajamos en avión por la mañana

27. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Digamos Volvemos dentro de una hora
NO digamos: “Volvemos ‘en’ una hora”.
Por tanto, es correcto decir:
Volvemos en autobús dentro de una hora

28. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Mentís, ómnibus, virus
y otros giros que terminan en -s, mantiene su
estructura gramatical tanto en plural como en singular:
el ómnibus / los ómnibus
el virus / los virus
el lapsus / los lapsus
El fenómeno se denomina
singularia tantum

29. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
El erario son los fondos públicos, por eso
es inapropiado decir el “erario público”.
comicios significa ‘elecciones’
Es incorrecto decir “comicios electorales”.

30. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
“Habemos cinco alumnos” INCORRECTO
Hay conmigo cinco alumnos
Somos cinco alumnos
El verbo haber es impersonal:
hubo, habido, hay, habiendo, habría y habrase:
¡habrase visto!
Hubieron o hubieren pertenece a la forma del
verbo auxiliar haber

31. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
“Se necesita personal ‘de ambos sexos’
para venta de libros”
EXPRESIÓN CORRECTA:
Se necesita personal masculino y femenino para
la venta de libros
Las personas de ambos sexos: hermafroditas

32. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Asesinato es una ‘muerte ocasionada con
premeditación’; en cambio, homicidio es la ‘muerte
de un ser humano’, sin importar las causas.
El adjetivo eficaz es aplicable a cosas; eficiente es
aplicable a las personas
Una ley eficaz contra el delito
Es un trabajador eficiente

33. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
La expresión empelota no tiene género,
significa ‘desnudo o desnuda’ y es una sola
palabra
Amazonia y Orinoquia
no deben acentuarse o tildarse en la letra i

34. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
atmósfera es una palabra esdrújula y lleva tilde en
la letra o, el nombre de sus capas que la constituyen
son palabras llanas, y por tanto llevan acento prosódico
en la penúltima sílaba:
Troposfera
Estratosfera
ionosfera
exosfera
También lo son biosfera, hidrosfera y litosfera.

35. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
El adjetivo álgido tiene el significado
de ‘estar acompañado de frío glacial’
Es impropio usarlo con la acepción
de “culminante” o “decisivo”

36. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
El trigo se abalea
A una persona se la balea
abalear ‘separar con escoba (o abaleo) la paja
o los granzones de las gramíneas’.
balear ‘disparar balas contra alguien o algo’.
significados:

37. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
El artefacto bélico empleado en la guerra no
convencional se llama: mina antipersona
NO “mina antipersonal”:
El artefacto va en contra de la humanidad
de una persona
Lo segundo es un adjetivo negativo que
significa ‘no personal’

38. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
“La amapola es una planta ilícita (o ilegal)”
Lo que produce la madre naturaleza es
beneficioso, más no lo es el uso que le
podemos dar los humanos.
Digamos:
La amapola es una planta de uso ilegal

39. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Non plus ultra = ‘no más allá’ debe escribirse
en letras cursivas
non sancta = ‘no santo’
non grata (no grato) El artículo 9 de la Convención de
Viena sobre relaciones diplomáticas declara:
“Un Estado puede en cualquier momento, y sin tener que
explicar su decisión, declarar persona ‘non grata’ a
cualquier persona de un cuerpo diplomático”, queriendo
advertir inaceptable su participación.

40. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Embalsamamiento procede del verbo
embalsamar y se refiere a la ‘acción de momificar un
cadáver’.
llamar, otorgar, proceder
la terminación verbal es remplazada por el
sufijo –miento: llamamiento, otorgamiento
y procedimiento

41. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Uso de algunas voces en su forma culta en lugar de
la forma vulgar:
volquete en lugar de “volqueta”: vehículo
formado por un cajón que se puede vaciar girando
sobre un eje.
Con el imperfecto del subjuntivo del verbo:
amase, mintiese, dijese, pusiese,
dejase
En lugar de amara, mintiera, dijera, pusiera, dejara

42. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Superlativos
tierno
valiente
bueno
cierto
ternísimo
valentísimo
certísimo
bonísimo /
buenísimo

43. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALESSuperlativos latinos
pobre
negro
libreáspero
íntegro
pulcro
mísero
abundante
célebre
acre épico
paupérrimo
misérrimo
aspérrimo
celebérrimo
acérrimo
pulquérrimo
integérrimo
libérrimo
nigérrimo
epiquérrimo
ubérrimo

44. INCORRECCIONES
FONÉTICAS Y
GRAMATICALES
Positivo Comparativo Superlativo Forma incorrecta
-able -abilísimo Excepto endeble
acre, agrio acérrimo
afable afabilísimo
agradable agradabilísimo
agudo acutísimo o agudísimo
alto superior supremo altísimo
antiguo antiquísimo
ardiente ardentísimo
áspero aspérrimo asperísimo
bajo inferior ínfimo bajísimo
bueno mejor óptimo/bonísimo
caliente calentísimo
célebre celebérrimo
cierto certísimo ciertísimo
cruel crudelísimo cruelísimo
épico epiquérrimo
feliz felicísimo
fiel fidelísimo
Positivo Comparativo Superlativo Forma incorrecta
fiel fidelísimo
fértil ubérrimo
fuerte fortísimo
grande mayor máximo grandísimo
grueso grosísimo
íntegro integérrimo
malo peor pésimo malísimo
negro nigérrimo
nuestro nostrísimo
nuevo novísimo
libre libérrimo
pequeño menor mínimo pequeñísimo
pobre paupérrimo
pulcro pulquérrimo
salubre salubérrimo
serio seriecísimo
social sociabilísimo
sucio sucísimo
valiente valentísimo

45. EL TRIBUNAL DEL IDIOMA
2014
©
Copyright
Todos los derechos reservados
Este documento es una obra intelectual
protegida por las autoridades a favor de su
creador.
¡MIL GRACIAS!

46. Todos los derechos reservados