Este documento presenta una serie de refranes modernos que actualizan dichos populares tradicionales con un enfoque más contemporáneo y humorístico. Los refranes modernizados tratan temas como el amor, el trabajo en equipo, la prevención y el humor, actualizando el lenguaje y los significados de los dichos originales para reflejar mejor la realidad de hoy en día.