El documento describe los servicios completos de conversión que Rockwell Automation ofrece para proyectos de migración. Incluyen una evaluación en las instalaciones, servicios de ingeniería para la conversión de aplicaciones, y puesta en marcha y aceptación. El objetivo es ayudar a los clientes a migrar de manera segura y flexible de controladores SLC a Logix y la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation.

1. Publicación MIGRAT-PP004-ES-E – Septiembre de 2011 Copyright © 2011 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
Servicios de conversión completos
Cualquiera que sea la fase en la que se encuentre su
proyecto de conversión, Rockwell Automation cuenta con
conocimientos profundos técnicos, de la industria y de
administración de proyectos para facilitar su proyecto de
migración. Le ayudaremos a diseñar un plan que tenga en
cuenta sus metas a corto y largo plazo. Se le asignará un
ingeniero principal, quien será responsable de coordinar
y programar la implementación de actividades y recursos
y quien será también el contacto principal para las
comunicaciones.
Evaluación en las instalaciones
Mediante el uso de listas de verificación y procesos
estandarizados, se realizará una visita al lugar de trabajo
para confirmar el alcance del proyecto, convalidar los
riesgos, y revisar los criterios de prueba y aceptación,
además de conseguir la información y el software
requeridos para convertir las pantallas y configuraciones
existentes.
Usted recibirá:
• Formulario de evaluación de riesgos completado
• Lista de materiales
• Criterios de aceptación de la conversión
• Programa y cronograma del proyecto
• Información requerida enviada al equipo de ingenieros
de conversión
Servicios de ingeniería para conversión de
aplicación
Utilizando aplicaciones de software de propiedad
exclusiva diseñadas de manera personalizada para
convertir configuraciones existentes, nuestros ingenieros
completarán y probarán el proceso de conversión de
pantallas y los cambios necesarios en el código de PLC.
Podemos ayudarle a:
• Reducir el tiempo de procesamiento
• Ahorrar dinero
• Minimizar los errores que pueden producirse en una
conversión manual
Los productos finales incluyen:
• La consola y configuraciones existentes convertidas
al controlador Logix y los productos FactoryTalk
apropiados
• Conversión de la base de datos de documentación
• Corrección y conversión de cualquier instrucción y/o
errores de direccionamiento a la nueva familia de
procesadores
• Se ofrece conversión de base de datos a múltiples
idiomas
Puesta en marcha y aceptación
Antes de la instalación, se realizarán pruebas funciona-
les completas, entre ellas precarga de todo el software
y firmware aplicable. Una vez que la instalación esté
completa, nuestro ingeniero conducirá una prueba
de cumplimiento operacional trabajando en estrecha
colaboración con el personal de su planta. Se proporcio-
nará documentación completa del sistema luego de la
aceptación del proyecto.
Los productos finales incluyen:
• Lista de verificación antes de la operación
• Prueba de operación realizada y convalidada por el
cliente
• Aceptación del cliente
• Documentación necesaria, incluidos hojas de productos
y archivos de software
Si necesita ayuda adicional, Rockwell
Automation puede proporcionar:
Soporte telefónico a nivel de aplicación durante
la puesta en marcha y fase de depuración del
proyecto
Servicios de consultoría sobre reingeniería del
sistema, interface de operador, arquitectura y
estrategias de comunicación, capacitación y puesta
en marcha en las instalaciones, disponibles a través
de nuestra oficina local de Rockwell Automation.
Simplificación de las
migraciones de SLC
• Minimiza y reduce el tiempo de la
mano de obra
– convierta E/S sin perturbar las
conexiones de cableado de campo
– las herramientas de conversión
de código reducen el tiempo
de reescribir el programa del
controlador
• Mejora la migración y la
planificación usando la herramienta
Integrated Architecture Builder
• Acepta varias topologías de red
con la tecnología de eficacia
comprobada de EtherNet/IP
Ventajas del nuevo sistema
de control
• Mayor flexibilidad con nueva
arquitectura abierta
• Menores costos y tiempo de
desarrollo gracias a la reutilización
de prácticas de ingeniería
• Maximización de los ingresos de
los activos existentes mediante un
control y monitoreo mejorados
• Mayor acceso a la información sobre
la planta y la producción
• Un entorno de programación para
aplicaciones discretas de control de
movimiento, proceso, variador, lotes
y seguridad
Ahorre tiempo de
producción valioso con
estrategias de migración
seguras y flexibles.
Soluciones de migración
SLC™ 500 a CompactLogix™
Filosofía
En la economía de hoy en día es necesario tener soluciones de migración
que ayuden a lograr mayor productividad y reduzcan el riesgo de mantener
equipos antiguos. Usted necesita trabajar con un proveedor que ofrezca el
producto, el servicio y los conocimientos de la industria para colaborar con
usted en la implementación de una estrategia de actualización que le ayude
a maximizar su ventaja competitiva.
Rockwell Automation y sus socios trabajarán con usted para diseñar un
plan que se ajuste a las necesidades de su aplicación y satisfaga sus metas
a largo plazo. Podemos ayudarle a migrar de inmediato o por fases a un
ritmo cómodo para usted y que se ajuste a su presupuesto.
Teniendo sus metas en consideración, Rockwell Automation ha
desarrollado una estrategia de migración que le permitirá migrar rápida
y fácilmente del control basado en SLC al control basado en Logix y la
Arquitectura Integrada, manteniendo a la vez el cableado de campo
existente. Con esta estrategia es posible:
• Reducir el tiempo de conversión y los costos de mano de obra
• Reducir el riesgo al conservar las conexiones de cableado de campo
existentes
• Reducir los costos de ingeniería
• Minimizar el tiempo improductivo

2. PASO 1: Documentar su configuración de
sistema actual ay definir sus requisitos de
sistema futuros
Comience planificando su migración y documentando
su sistema existente como punto de referencia. Esto
le permitirá considerar las opciones disponibles
y encontrar la solución ideal para satisfacer sus
requisitos existentes y futuros. La herramienta PLC-5/
SLC Interactive Migration Planner le guiará paso a paso
con las opciones de migración por fases que ofrece
Rockwell Automation.
Herramientas: Installed Base Evaluation, PLC-5 & SLC
Interactive Migration Planner, servicios de conversión y
migración
PASO 4: Reemplazar el procesador SLC y/o los
módulos adaptadores
Instale y cablee el sistema CompactLogix y reemplace
los módulos de primera ranura SLC (procesador SLC o
módulo adaptador de comunicación) con el adaptador
SLC Ethernet (1747-AENTR). Utilizar este módulo permite
retener sus E/S SLC existentes y conservar el cableado de
campo existente, permitiendo a la vez que su chasis de
E/S SLC sea controlado mediante su nuevo controlador
CompactLogix. Esta estrategia simplifica el proceso de
migración, reduce los riesgos asociados con recablear
las E/S y ahorra tiempo valioso, permitiéndole poner en
producción su aplicación rápidamente.
Herramientas: Adaptador 1747-AENTR Ethernet, Manual
del usuario de CompactLogix y servicios de migración
PASO 5: Reemplazar la interface de operador
u otros componentes del sistema
Puesto que Rockwell Automation es un proveedor
a nivel completo, podemos ayudarle con otros
productos y servicios. Si su sistema de control
tiene variadores de velocidad variable antiguos o
competitivos, control de movimiento. sensores o
centros de control de motores, podemos evaluar
la manera de ayudarle a migrar también esos
productos. Pero esto no es todo. Contamos con
un grupo de servicio a nivel mundial que puede
realizar el trabajo de migración, asistir y capacitar
a los operadores o proporcionar servicios de
mantenimiento una vez realizado. También podemos
evaluar sus necesidades de conexión en red y la
gestión de activos para toda su planta.
Herramientas: Servicios de conversión y migración
Adaptador 1747-AENTR Ethernet
El adaptador SLC Ethernet (1747-AENTR) permite que los racks
de rack de E/S SLC sean controlados por cualquier controlador
programable de automatización (PAC) Logix:
• Debe ubicarse en la primera ranura (ranura 0) de un rack SLC
– Reemplaza el procesador SLC existente
– Reemplaza el adaptador RIO existente (1747-ASB) en los racks
remotos
– Reemplaza el adaptador ControlNet (1747-ACN15, 1747-ACNR15)
en los racks remotos
• Requiere RSLogix 5000 v20 o posterior y archivos de hojas de
electrónicas de datos de E/S SLC
• Compatible con diversas topologías de red
– Se conecta al controlador Logix nuevo o existente
– Topología de anillo a nivel de dispositivos (DLR), en estrella y
lineal Ethernet
PASO 2: Planificar su migración
Una vez que usted ha planificado su estrategia general
de migración, permita que el Integrated Architecture
Builder (IAB) le ayude a planificar los detalles. El
asistente de migración SLC incorporado en IAB le
guía paso a paso en el proceso de configuración del
sistema, permitiéndole tomar decisiones sobre los
componentes que prefiere mantener y reutilizar y
los componentes que desea reemplazar. Si desea
reutilizar las E/S SLC, IAB verificará la asistencia técnica
disponible para el módulo y la carga de la fuente de
alimentación eléctrica, y le ayudará a configurar la
nueva red EtherNet/IP.
Herramientas: Integrated Architecture Builder (IAB),
esquemas de configuración populares, servicios de
conversión y migración
PASO 3: Conversión del código de aplicación
Ahorre tiempo y recursos de ingeniería usando
las utilidades de conversión incorporadas para
aplicaciones de PLC y HMI. El software de diseño y
configuración RSLogix™ 5000 le permite convertir su
programa RSLogix 500 existente a código RSLogix 5000.
Utilidades de conversión de gráficos Están disponibles
utilidades de conversión para PanelView Enhanced,
PanelView Standard y HMI de marcas ajenas a Rockwell
Automation. Estas herramientas permiten que la
conversión sea mucho más económica y proporcionan
mayor flexibilidad respecto al producto final.
Herramientas: Utilidades de conversión de gráficos y
RSLogix 5000, servicios de conversión y migración
Protección de su inversión mediante una migración por fases
Con conocimientos sobre la industria y servicios a nivel mundial, Rockwell Automation se asociará con usted para
asegurar una transición transparente de sus controladores SLC a la Arquitectura Integrada flexible y escalable. Lo hará
de la siguiente manera:
1747-ASB
Serial
SLCPanelView Standard
Ethernet
PanelView Plus
CompactLogix
1747-AENTR
1747-AENTR
RUN
REM
PROG
LINK 1
LINK 2
NS
SD
RUN
FORCE
I/O
OK
XX:XX:XX:XX:XX:XX
L33ERM
1 (Front)
2 (Rear)
MC
Ethernet
PanelView Plus
Stratix 8000
PowerFlex 70EPanelView PlusPanelView Plus
1747-AENTR 1747-AENTR
RUN
REM
PROG
LINK 1
LINK 2
NS
SD
RUN
FORCE
I/O
OK
XX:XX:XX:XX:XX:XX
L33ERM
1 (Front)
2 (Rear)
CompactLogix
Kinetix 350
300
MEM
A=ENABLE
B= REGEN
C=DATA ENTRY
D=FAULT
E=COM ACTIVITY
24VDC
INPUT
BRAKE/
DC BUS
A
B
D
E
C
ETHERNETMORTORFEEDBACK