1. MANUAL DE ESTILO
REVISTA LAMETRO
Para corresponsales
NOVIEMBRE, 2011
1

2. ÍNDICE
DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................................................................... 3
CONCEPTO BÁSICO ............................................................................................................................................. 4
TIPOGRAFÍA ........................................................................................................................................................ 4
CONTENIDO ........................................................................................................................................................ 5
EMPRENDEDORES .......................................................................................................................................... 5
CARRERA ......................................................................................................................................................... 5
CAPITAL HUMANO .......................................................................................................................................... 5
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS ................................................................................................................................... 6
LOS ARTÍCULOS ............................................................................................................................................... 6
LOS PRONOMBRES ......................................................................................................................................... 6
LOS TOPÓNIMOS ............................................................................................................................................ 6
LOS ADJETIVOS ............................................................................................................................................... 6
LOS VERBOS .................................................................................................................................................... 7
LOS NÚMEROS ................................................................................................................................................ 7
CITACIÓN ........................................................................................................................................................ 7
TÍTULOS Y SUBTÍTULOS ................................................................................................................................... 7
2

3. DISPOSICIONES GENERALES
Redactar no es fácil. Es un ejercicio de interacción entre nuestro bagaje cultural, las
entrevistas realizadas, los datos recopilados, las observaciones efectuadas y nuestra
realidad. Sin embargo, no se puede negar que hacer uso de la palabra escrita es una de
las experiencias más satisfactorias y únicas en nuestras vidas. Es una apertura a nuevas
ideas a partir de otras, y a todas luces, una creación intelectual.
Con este manual se persigue la regulación de algunos aspectos en la elaboración de
reportajes, fotografías y pies de fotos; sin que esto represente una causa para limitar los
estilos de cada escritor. Es más, se recomienda la consolidación de la originalidad e
innovación de las formas de escribir a partir de la lectura constante, emulación y la
reflexión. Pensar antes de escribir.
Consciente de la realidad de nuestro país, debemos recordar la necesidad de escribir para
mejorar, tal como si fuere una inyección del ánimo de progreso. Con este fin, se creó la
revista: demostrar la capacidad emprendedora del nicaragüense, y nosotros, desde nuestra
tarea de redactores podemos contribuir con ella. Es decir, mantener un enfoque propositivo,
ejemplarizante y humano.
¿Cómo podemos lograr una redacción con estos visos? Con la iniciativa de promover la
escritura para el bien común, proponer, dar ideas de lo que se puede convertir en
oportunidades, exaltar ejemplos, necesitamos de nuestros héroes y heroínas, resaltar las
virtudes, conciliar los datos fríos con la historia humana y destacar datos y cantidades para
dimensionar los logros y acciones de los emprendedores.
Ante esto, es imperativo tomen en cuenta tales consejos como:
 Obtener los datos de contexto: argumentos científicos, datos estadísticos, estudios,
datos de contabilidad, producción, volumen de trabajo, número de empleados,
etcétera.
 Siempre escribir sobre la práctica y hábitos humanos: preguntarse al inicio de
toda escritura: ¿En qué puede beneficiarse mi lector con este artículo? ¿Cómo puedo
contribuir a que los demás a través de este escrito se motiven a superarse? Toda
persona tiene características antropológicas, culturales, sociales, de auténtica valía y
de interés para el lector. Para ello, se debe agregar preguntar sobre el amor, la
amistad, convivencia, actividad fuera de rutina, pasatiempos, entre otros aspectos.
 Planificar, planificar, planificar: Toda idea convincente, es estructurada y
repensada varias veces. Para ello, se aconseja: bosquejos, lluvia de ideas,
jerarquización de conceptos, brainstorming, etcétera.
 Tomarse su tiempo: En el paso de la negociación, siempre pensar prudentemente
sobre este aspecto. No todo documento tarda lo mismo que otro en producirse.
3

4.  Preguntar siempre: Igualmente, las entrevista, exploten a sus fuentes, agoten y
pregunten hasta la saciedad, sin caer en ser necios. Eso siempre es cuestión de “tacto
social”.
Con el fin de alcanzar eficacia comunicativa, un texto debe redactarse de forma clara,
sencilla —pero no coloquial— y sin ambigüedades. Conviene huir de las construcciones
recargadas y buscar siempre soluciones simples y fácilmente comprensibles. Además, un
texto ha de estar bien estructurado, dividido en apartados que faciliten su comprensión, y
cada apartado.
Conviene que cada párrafo no tenga más de tres o cuatro oraciones que mantengan una
unidad temática. Para que sean claras, las oraciones se deben construir con un máximo de
25 palabras que expresen una sola idea, sin elementos retóricos que no aporten ningún
contenido al significado de la oración.
CONCEPTO BÁSICO
Reportaje: es el escrito más completo de cuántos tiene a disposición el periodista para
reconstruir minuciosamente una experiencia de carácter noticiable. En Revista LaMetro, este
género con visos literarios tiene el objetivo de recopilar lecciones y aprendizajes sobre
experiencias de emprendimiento en todos los campos de la vida económica y social del
país. Es válido, para la confección de éste las impresiones personales y observaciones de
realidad del escritor.
Artículo: es la pieza periodística basada en la observación y los criterios del periodista o
experto sobre una temática o fenómeno determinado. Con ello, se incita a la reflexión
sobre un aspecto de la vida nacional o para destacar una experiencia de interés público.
Corresponsalía: entiéndase, como el trabajo asignado a un periodista para la confección de
un reportaje o artículo que incluye: reportaje, fotografías y sus pies de fotos.
TIPOGRAFÍA
El reportaje o artículo se redactará en un archivo de Microsoft Office Word o su
equivalente en Open Office con extensión .docx o .doc. Con las siguientes características:
Fuentes: Tw Cen MT
Extensión: 1500 palabras
Tamaño: 12 pt
Alineación: Justificada
Espacio: 1.15, sin espaciado
Crédito: Entre el título y el escrito, al margen superior izquierdo.
4

5. CONTENIDO
Cada mes, el tema central determina los subtemas o personajes en los cuales la revista
orientará sus esfuerzos de redacción. Pero, existen algunos requisitos de contenido que se
mantienen constantes. Véase cuadro temático para la Revista en el 2012.
EMPRENDEDORES
Consiste en exponer la historia de mujeres y hombres que se hayan destacada en el mundo
de los negocios del rubro del mes, así se pueden realizar a féminas de grueso calibre en
esfuerzo y superación, miembros de la comunidad gay que se hayan destacado por su
lucha contra un mundo que les cierra las oportunidades, hombres innovadores,
personalidades agradables, y ejemplos de superación. Estos reportajes representan la
iniciativa o inventiva de los nicaragüenses.
Las características de un emprendedor de Revista LaMetro son: tener una edad entre 17 y
35 años, ser propietario y fundador de una empresa, contar con experiencia de más de
tres años en el ramo al cuál se dedica, disponer de . Es opcional, pero igual de importante,
tener personalidad agradable y con capacidad de análisis.
CARRERA
Son historias de jóvenes ejecutivos que han progresado en los escalafones de sus carreras
para ocupar puestos de decisión e importancia en empresas nicaragüenses o trasnacionales.
Otra característica es que hayan tenido formación exclusivamente en Nicaragua, practicar
un pasatiempo como deporte, afición, hobbies, etcétera. Igual que los emprendedores es
necesario contar con una edad no superior a los 35 años, además de ser solteros y sin
prole.
El objetivo de esta sección es exponer al modelo de ejecutivo nicaragüense responsables,
capaz y propositivo al cual debe apuntarse para obtener mayor efectividad en los planes
y funciones de los cargos empresariales. Para ello, son elementos indispensables su historia,
hobbies, anécdotas, gustos, y su pasatiempo.
CAPITAL HUMANO
Son iniciativas de educación específicas de una disciplina en Nicaragua y que aporten al
desarrollo del rubro económico del mes o a la consolidación de la clase emprendedora en
el país. Pueden ser escuelas, institutos, programas de maestrías, liceos, entre otras entidades
pedagógicas.
La intención principal del reportaje sobre Capital Humano es la recopilación de
experiencias pedagógicas de éxito para el desarrollo de profesiones en Nicaragua que
tengan un aporte significativo en el progreso de sus comunidades. Con ello, se hace
5

6. imperativo que además de develar el discurso de estas entidades, se expongan las
observaciones e impresiones de los ex estudiantes o alumnos de la institución educativa.
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS
Todos los reportajes y artículos deben presentarse acorde a las reglas ortográficas y
gramaticales para lograr una buena redacción y dominio del idioma. Por lo tanto, la
claridad de un texto depende mucho de la manera en que concatenemos las oraciones
(simples o compuestas) que lo configuran. Por esta razón, es importante que se utilicen
correctamente los signos de puntuación, las conjunciones y otras palabras y locuciones con
función conjuntiva, cuidar de la acentuación y la precisión léxica.
LOS ARTÍCULOS
 No existe ninguna razón gramatical para suprimir los artículos, tanto los
determinados como los indeterminados.
 Evitar la supresión del artículo determinado de los nombres de población que lo
tengan.
 En la enumeración de una serie consecutiva de nombres, existe una fuerte tendencia
a anteponer el artículo sólo delante del primero. Esta omisión del artículo sólo se
puede hacer si no afecta al sentido o la comprensión de la oración.
LOS PRONOMBRES
 Con el fin de conseguir un lenguaje sencillo, se ha de procurar no abusar del uso de
los pronombres relativos el cual, la cual, cuyo, cuya, quién, él, etcétera.
LOS TOPÓNIMOS
A menudo, al escribir la procedencia de un producto o la cita bibliográfica de un libro, se
ha de escribir el nombre de una ciudad o de un país, esto es, un topónimo. Estos topónimos
se han de escribir con la forma de uso más enraizada en nuestra lengua, ya sea la original
o la adaptada. Así, deben escribirse las formas adaptadas Londres, Nueva York, Ginebra,
Nápoles, Florencia, Reino Unido, Alemania, por ejemplo; o los originales São Paulo,
Hannover, Washington. En cuanto a los topónimos de países que tienen alfabetos diferentes
del latino, la transcripción debe adaptarse a la fonética y grafía del español.
LOS ADJETIVOS
 Evitar los adjetivos que denoten alguna conducta discriminatoria.
 Rescatar algunas expresiones o adjetivos con riqueza cultural o valor social.
 Evitar redundancias o pleonasmo.
6

7. LOS VERBOS
 Conviene evitar el uso de formas de expresión recargadas que no aportan nada al
texto.
 Evitar perífrasis verbales.
 No abusar de los verbos hacer, realizar, desarrollar y emprender.
 No se ha de utilizar nunca el llamado gerundio de posterioridad, es decir, el
gerundio que indica una acción posterior a la acción que indica el verbo principal.
En lugar de este gerundio, se han de utilizar oraciones copulativas o adversativas.
LOS NÚMEROS
 Los números dígitos se escriben en letras.
 Los números romanos se usarán del uno al veinte, en adelante se usarán guarismos
arábigos.
 Los números múltiplos de cien se escribirán en letras.
 Del diez hasta el 999, 999, excepto el inciso anterior, se usará con guarismos
arábigos.
 El porcentaje puede denotarse de ambas formas: a través del signo % o escribiendo
su equivalente “por ciento”.
 Los millares son separados por comas.
CITACIÓN
Las citas o frases deben consistir en extractos de relevancia, nunca frases sentenciosas, pero
sí moralizantes. Para su redacción utilizarán los dos puntos e iniciarán con comillas. También
se pueden presentar a través de la exposición de diálogos, de pregunta-respuesta con el
uso adecuado de los guiones.
TÍTULOS Y SUBTÍTULOS
Los titulares son expresiones relevantes y sintetizadoras. Deben recurrir al recurso de
sugerencia y creatividad en su redacción. Mientras que los subtítulos son tributarios al tema
central, de tal forma, que logren una concatenación o estructuración lógica. En el aspecto
visual tiene estas características:
Tipografía: TW Cent MT
Extensión: Hasta diez palabras
Tamaño: 22 pt
Alineación: Izquierda
7