El documento resume la diferencia entre denotación y connotación. Explica que la denotación es el significado original y objetivo de una palabra, mientras que la connotación se refiere a los sentidos subjetivos que se le agregan dependiendo del contexto y la situación. Proporciona ejemplos de cómo una misma palabra puede tener distintas connotaciones en función de estos factores.
1. DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN
La diferencia entre denotación y connotación
es, que la primera pertenece a la lengua y
la segunda al habla. Por lo que los distintos
sentidos que tenga una palabra van a ser
producto de la Connotación que se le dé en
el habla.
2. DENOTACIÓN
Es el significado original de una palabra
que identifica de forma exacta al
referente. Su significado es entendido por
todos los hablantes de una lengua.
Ejm.:
mano. Parte del cuerpo humano unida a
la extremidad del antebrazo y que
comprende desde la muñeca inclusive
hasta la punta de los dedos.
cabeza. Parte superior del cuerpo del
hombre y superior o anterior de muchos
animales, en la que están situados
algunos órganos de los sentidos e
importantes centros nerviosos.
3. • mano. Parte del cuerpo humano
unida a la extremidad del
antebrazo y que comprende desde
la muñeca inclusive hasta la punta
de los dedos.
• cabeza. Parte superior del cuerpo
del hombre y superior o anterior
de muchos animales, en la que
están situados algunos órganos de
los sentidos e importantes centros
nerviosos.
EJEMPLO
4. CONNOTACION
Es el sentido que se le
agrega al significado
original de una palabra
por factores subjetivos,
sociales o culturales.
Este significado no
siempre es entendido
por todos los hablantes
de una lengua.
5. a. Me duele la mano.
b. Compré una mano
de plátanos.
c. Dame una mano.
d. Mi hija está en
buenas manos.
EJEMPLO
6. Para comprender el sentido
de la palabra hay que tener
en cuenta el contexto
lingüístico y la situación
extralingüística.
8. • Es el conjunto de palabras,
frases u oraciones que
rodean a una palabra y
condicionan su significado
connotativo.
• Me duele la cabeza
• Grimanecito es un cabeza
hueca
• Grimanecito está a la
cabeza de la columna
a. CONTEXTO
9. • Son los hechos y
acontecimientos exteriores a la
lengua en los cuales se
desarrolla el proceso de la
comunicación. Algunas veces se
apoya en el gesto, el tono de
voz, la entonación (la ironía),
etc.
• Ejemplo:
• cayó el presidente
a “después de una elección”
b “después de una persecución”
c “después de un accidente”
b. SITUACIÓN
11. Son aquellas que se
evitan pronunciar,
porque tienen una
carga connotativa
despectiva.
PALABRAS
TABÚ
12. Son aquellas que
sustituyen a las
palabras tabús y que
designan a la misma
realidad, pero sin esas
connotaciones
despectivas. Proviene
del griego “palabra
bien sonante“.
EUFEMISMOS
13. TABÚ EUFEMISMO
Ir a mear
ir a los SS. HH.
ir a achicar
Hacer caca
hacer pufi
necesidades
fisiológicas
bajar de peso
15. Expresión Denotación Connotación
choro Molusco
Fuimos al Callao y
compramos choros
para el almuerzo
bebito
toro
pelado
caída
plancha
matador
lata
queso
viva
EJERCICOSDEAPLICACION
I.Propónunsignificadodenotativoyunsentido
connotativoparacadaexpresión.Planteaunejemploen
cadacaso(20entotal)
16. I. Plantea una palabra tabú para cada uno de los siguientes eufemismos.
minusválido ____________________________
invidente ____________________________
empleada del hogar ____________________________
reajuste de precios ____________________________
madre política ____________________________
hombre de color ____________________________
dar a luz ____________________________
tercera edad ____________________________
17. II. Describe el significado de la expresión resaltada, considerando el
contexto y/o la situación en que se usa.
1. Cuando pienso en ti me duele el corazón.
___________________________________________________________________________
2. Por favor, sóplame la respuesta.
_________________________________________________________________________
3. Ese arquero tiene manos de mantequilla.
_________________________________________________________________________
4. Mi corazón late por ti.
_________________________________________________________________________
5. Hoy no ha salido el sol.
_________________________________________________________________________
18. 6. Mi primo tiene un labrador y un pastor alemán.
______________________________________________________________
7. Un pastor alemán celebró la liturgia el domingo.
______________________________________________________________
8. El delantero peruano lanzó un bombazo al área chica.
______________________________________________________________
9. Voy a comprar un beso de moza en la bodega.
_____________________________________________________________
10. El burro del senador se enfermó, llama al veterinario.
______________________________________________________________
19. 1. Eres un mar de conocimientos ( )
2. Discurrían las cristalinas aguas del manantial. ( )
3. Rayó el alba en el pequeño pueblo de Lircay. ( )
4. Aquella fatídica noche paro de latir el corazón de mi amada. ( )
5. La dejó y se puso a llorar a mares. ( )
6. Te necesito como el pez al agua. ( )
7. El vino sabe cómo la sangre de los dioses. ( )
8. En cada vagina hay un artista enterrado. ( )
9. El pobre corderito se perdió del redil. ( )
10. Cansado de sufrimiento y frustraciones expiró. ( )
11. Me marcharé pronto. ( )
12. No llotres, porque algún día volveré. ( )
13. Esta vida es como un fiero animal que ataca. ( )
14. Te conocí en una tarde de verano. ( )
15. Justinacha, pareces a las torcazas de sauciyoq. ( )
16. Eres la savia que corre por mis venas. ( )
17. Que esa noche sea la más opaca para poder verte. ( )
18. A mí, me quitaron el vestido, me llamaron impúdico ( )
19. Camino al patíbulo iba un hombre condenado ( )
20. Hice un esfuerzo sobrehumano, me enderecé y miré. ( )
20. 1. La tendremos eternamente dentro de nosotros. ( )
2. La noche cayó con su negro manto en el pequeño pueblo de Lircay. ( )
3. Corríamos como el viento huyendo del fuego. ( )
4. El perfume que emanaba provenía de aquel rosal. ( )
5. Terminaron los días de color de rosas. ( )
6. Su ceguera le impedía ver más allá. ( )
7. Mordió el polvo de la derrota. ( )
8. Con la hoz cegaba la cebada. ( )
9. Siembra lágrimas y cosecharas lágrimas. ( )
10. Tu blando y rizado cabello me encanta. ( )
11. Ver es mirar lo bueno, lo bello y lo sano. ( )
12. Lo que pienses con tu mente ocurrirá. ( )
13. Por una mirada te regalaría un mundo. ( )
14. Por una sonrisa te pongo a tus pies el cielo. ( )
15. Por un beso… ¡yo no sé! Que te diera. ( )
16. Esperándote perdí me juventud. ( )
17. El fracaso se alimenta del pesimismo ( )
18. Conócete a ti mismo. ( )
19. Sus muslos se me escapaban como peces sorprendidos.( )
20. Estoy solo y te sigo esperando. ( )
21. 1. Debes luchar por lo que más amas. ( )
2. Yo prefiero tu voz de alondra. ( )
3. Te lo he dicho con mis ojos. ( )
4. Se realizó una exposición sobre la emergencia educativa.( )
5. Tus ojos son el farol de mi ruta. ( )
6. Quisiera estar junto a ti de día y de noche. ( )
7. Cruzaron el rio riéndose. ( )
8. Para mi alegre despertar, basta la luz blanca de tu risa. ( )
9. No te detengas, avanza. ( )
10. El triunfador se alimenta del entusiasmo. ( )
22. 1. Hice un esfuerzo sobrehumano, me enderecé y miré.( )
2. Dos gotas de llanto quemantes cayeron de sus ojos. ( )
3. La horrible boca la cubrió de besos. ( )
4. Iba al cementerio a visitar la tumba de su madre. ( )
5. Ven aquí tómame la mano y caminemos por el mundo. ( )
6. No juegues con tus sentimientos. ( )
7. No finjas una sonrisa aparentando estar alegre. ( )
8. Cesar vallejo escribió “Los Heraldos Negros. ( )
9. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy ( )
10. Se perdió en la bruma de la noche selvática. ( )
11. Ella está muy lejana de mí cual una estrella lo está de acá ( )
12. …Y la luz de sus ojos ilumina su penumbra vida. ( )
13. Pero el fuego del papel evaporaba mis últimos versos ( )
14. El día que nos marchamos vimos marchitas la última Flor ( )
15. Gemía el viento, entonando una triste melodía. ( )
16. En su corazón quedara la huella eterna de mi corazón. ( )
17. Querer es poder y son pocos los que descubren el secreto del poder ( )
18. No escuches a los mediocres que te dicen ¡no se puede! ( )
19. No escuches a los cobardes que te dicen ¡no te arriesgues. ( )
20. Ni escuches al fracasado que te dice ¡no lo intentes ( )
21. Escucha al inteligente que te invita a usar la mente. ( )
