1. Tema 2Tema 2
MORFOLOGÍA QUECHUA Y AIMARAMORFOLOGÍA QUECHUA Y AIMARA
Curso: Quechumara 2
Docente: Ricardo Gonzalo Segura

2. MORFOLOGÍA QUECHUA AIMARA
•“Tomando la palabra como unidad de análisis, el [quechua] se define como
idioma aglutinante. Idealmente, una lengua de este tipo presenta tres
propiedades íntimamente relacionadas:
•Las lindes intermorfémicas en el interior de la palabra son nítidamente
deslindables;
•los morfemas concatenados (es decir, aglutinados) se muestran de manera
isomórfica (=de una misma forma) a lo largo de toda la gramática; y
•los elementos aglutinados muestran una solidaridad formal-semántica
biunívoca, donde a cada forma corresponde un significado, y viceversa.”
(Cerrón-Palomino 2008: 97, énfasis y modificación formal nuestros).
•La estructura de la palabra QUECHUA es transparente.
•Se dice que es una lengua de naturaleza sufijante, porque se aglutinan (o
adhieren) uno o más elementos después de la RAÍZ o la BASE. No hay prefijos
ni infijos.
•Cada elemento de la palabra, sea raíz o sufijo, se deja segmentar de
manera inambigua y a cada forma (sufijo) le corresponde su propia
significación.

3. ESTRUCTURA INTERNA DE LA PALABRA QUECHUA
(Qu) aparimuwarqankipunim ‘De todas maneras me lo traías’
aparimuwarqallankim
(Aim) apt’anipuniya:stawa ‘De todas maneras me lo traías’
Apt’anikipuniya:tawa
RAÍZ
SUFIJOS
DERIVATIVOS
SUFIJOS
FLEXIVOS
SUFIJOS
INDEPENDIENTES
apa- -ri-mu- -wa –rqa- n puni-m
Llevar -CON-LOC 1O- PRET -3S CERTITUDINAL – EVIDENCIAL
‘siempre’ - ‘Informac.
1ra. Mano’
RAÍZ
SUFIJOS DERIVATIVOS SUFIJOS
FLEXIVOS
SUFIJOS
INDEPENDIENTE
S
apa
-
-t’a -ni
-CON-LOC
-puni –ya: -sta
CERT - PRET – 2S>10
-mi
EVIDENCIAL

4. FLEXIÓN Y DERIVACIÓN
Inflection Derivation
(i) Es relevante en la sintaxis No es relevante en la sintaxis
(ii) Obligatorio Opcional
(iii) Insustituible en la palabra simple Es reemplazable por una palabra
simple
(iv) Algunos conceptos como base Nuevos conceptos
(v) Significado relativamente abstracto Significado relativamente concreto
(vi) Semánticamente regular Puede ser semánticamente irregular
(vii) Menos relevante en el significado
básico
Muy relevante en el significado
básico
(viii) Ilimitada aplicabilidad Limitada aplicabilidad
(ix) Expresión en la periferia de la palabra Expresión cercana a la raíz
(x) Menos alomorfía en la raíz ¿?? Más alomorfía en la raíz ¿¿¿¿’¿¿
(xi) Posible expresión acumulativa Expresión no acumulativa
(xii) No iterable Iterable