1. UNIVERSIDAD DE LA SALLE
Hna. Sara N. Zavala

2. El estilo Chicago,
conocido por las siglas
CMS, tiene más de cien
años de haberse
publicado. Desde la
treceava edición en 1982
se le modificó el título:
Chicago Manual Stile.
En la presente guía se
describen las normas para
las ciencias básicas, con la
estructura de las citas en
el texto y las referencias
de fuentes de información
tano impresas como
electrónicas de estilo CMS,
basadas en la decimosexta
edición publicada en el
2010.

3. • Se consultan y analizan diversos tipos de fuentes y
documentos relacionados con el tema de estudio.
• Se destacan en las citas del texto y se detallan al final
del documento, en una lista denominada bibliografía.
• Se menciona el autor y la página de la publicación
impresa o electrónica.

4. Apellido
del autor
Año de
publicación
Y la página
entre ()
•Cita textual corta,
larga.
Se transcribe
literalmente. Hay
dos tipos de citas
textuales,
dependiendo del
tamaño del
contenido.

5. Abarca hasta tres
renglones. Se incorpora
ente comillas en el
texto.
Al inicio ó al final se
menciona el autor
seguido del año de
publicación y el N° de
página entre ().
EJEMPLO: Al respecto, Marín-Naranjo. (2010, 47) apunta: “Einstein
propuso en 1917 la emisión estimulada en forma teórica, pero para
un láser operativo se requería ampliación de la emisión estimulada”.

6. Cuando comprende un
párrafo extenso, la cita
se transcribe separada
del texto sin comillas.
Al final se menciona el
autor, el año de la
publicación y la página,
entre paréntesis.
EJEMPLO: El análisis de los procesos de flujo subterráneo
saturado no saturados requieren del establecimiento de la
relación existente entre la conductividad hidráulica y la presión
del agua en los poros del material. En caso de flujo transciente
también se debe definir la función del contenido volumétrico de
humedad (Mora, 2010, 78).

7. Se utiliza al parafrasear ideas
o conceptos de un autor, se
mantiene la idea original del
escritor, sin cambiar el
sentido de la frase.
Se nombra al autor, seguido
del año, indicando entre
paréntesis; las palabras
reproducidas se transcriben
en comillas.
EJEMPLO: Las inundaciones que se producen en el centro de
Turrialba, manifiesta Badilla (2004) son provocadas por “ríos
pequeños que bajan de las montañas ubicadas hacia el oeste y el
suroeste”.

8.  Detalla las fuentes de información impresas o
electrónicas utilizadas en un documento;
además de reflejar la ética del investigador, al
fundamentar las publicaciones consultadas y
brindarlas al lector.

9. Apellidos
del Autor
Nombre
Año de
publicación
Título en
cursiva
Lugar de la
publicación.
La casa
editorial.

10. Céspedes, Julio. 2010. Ecuaciones diferenciales
para Ciencias de la Vida. San José: EUCR
Minieri-Hidalgo, José Alberto. 2009. Trauma
del Tórax: San José: EUCR.

11. Bonilla-pignataro, Janina y Liliana Pazos Sanou.
2010. Plantas medicinales su uso a través de la
historia. San José: EUCR.
Rodríguez- Cavallini, Evelyn, María del Mar Gamboa-
Coronado, Francisco Hernández-Chavarría y Jorge Danilo
García-Hidalgo. 2005. Bacteriología General. San José:
EUCR.

12.  Abarcan las revistas académicas o journals,
suplementos periódicos, anuarios, entre
otras. Se divulgan en periódicos regulares,
como las publicaciones que circulan por día,
mes, bimestre, trimestre, cuatrimestre,
semestre o por año.

13. Autor del artículo Año
Título del artículo
entre comillas
Nombre de la
publicación
periódica, en cursiva
(N° de ejemplar o
mes): páginas del
artículo.

14.  Son aquellas fuentes de información que se
publican en forma digital; incluso algunas
contienen elementos similares a las fuentes
impresas.

15. Autor individual o
corporativo.
Año del sitio o de
consulta.
Título del
documento entre
comillas
Sitio, en cursiva
Acceso, día, mes,
año, dirección
electrónica.
En las revistas, Journals
o periódicos, la fecha de
acceso no es necesaria.

16. Universidad de Costa Rica, 1995. “Portal de
investigación”. Acceso 20 ene. 2012.
http://www.ucr.ac.cr./
Universidad de Costa Rica, facultad de ciencias.
2010. “Escuelas”. Acceso 20 de ene. 2012.
http://ciencias.ucr.ac.cr/Facultad/

17.  Están conformados por la producción de
documentales, películas, música, programas
de radio, televisión, imágenes entre otros.

18. González-Arrieta, Ruth.2013.
Guía práctica para elaborar
citas y referencias
bibliográficas, adaptado al
estilo CMS. San José: EUCR