Introducción:Los objetivos de Desarrollo Sostenible
03 somcastellcs castellano
1. CASTELLANO
Abadessa Emma
Filla de “Guifré el Pilós”, nascuda els voltants del 880. Primera abadessa del
monestir de St. Joan. El seu pare va construir una torrassa a Montesquiu per vigilar
el riu Ter. S’ha trobat una còpia d’un document del 898 de la relació entre Emma i
Montesquiu.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hija de “Guifré el Pilós”, nacida alrededor del 880. Primera abadessa del monasterio
de St. Joan. Su padre construyó una torre en Montesquiu para vigilar el Río Ter. Se
ha encontrado una copia de un documento del 898 de la relación entre Emma y
Montesquiu.
2. Enllaços:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Emma_de_Barcelona
http://parcs.diba.cat/documents/75109/15894264/p01d038.pdf
Arnau Guillem de Besora
Arnau (1339-1383), fill de Jaume II de Besora, va ser el primer representant de la
nissaga que residí al Castell. L’arxiu de Montesquiu conserva el seu testament, peça
fonamental per conèixer l’estat de l’edifici a finals del s. XIV.
Arnau (1339-1383), hijo de Jaume II de Besora, fue el primer representante de su
familia que residió en el Castillo. El archivo de Montesquiu conserva su testamento,
pieza fundamental para conocer el estado del edificio a finales del s. XIV.
3. FONT D’INFORMACIÓ:
http://parcs.diba.cat/documents/75109/15894264/p01d038.pdf
Lluís Descatllar
Lluís Descatllar (1596?, 1645?), senyor de Besora i del Catllar, va dur a terme
direrents actuacions al Castell com la construcció de la capella i l’ampliació de la
zona nord. Residia a Barcelona i utilitzava el Castell per estades puntuals.
Lluís Descatllar (1596?, 1645?), señor de Besora y del Catllar, llevó a cabo
diferentes actuaciones en el Castillo como la construcción de la capilla y la
ampliación de la zona norte. Residía en Barcelona y utilizaba el Castillo para estadas
puntuales.
Emili Juncadella
4. Emili Juncadella i Vidal (1885-1936), va ser l’últim propietari del Castell. Va reformar-
lo entre el 1917-1920. Va cedir-lo a la Diputació de Barcelona, però la cessió no va
ser fins el 1972, amb la mort de la seva germana Mercedes.
Emili Juncadella y Vidal (1885-1936), fue el último propietario del Castillo. Lo reformó
entre el 1917-1920. Lo cedió a la Diputación de Barcelona, pero la cesión no fue
hasta el 1972, con la muerte de su hermana Mercedes.
ENLLAÇOS D’INTERES:
http://parcs.diba.cat/documents/75109/15894264/p01d038.pdf
http://ca.wikipedia.org/wiki/Emili_Juncadella_i_Vidal