El documento describe la gobernanza y cooperación técnica de BIREME. BIREME es el Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud que creó la Biblioteca Virtual de Salud. Su estatuto fue aprobado en 2009 y prevé un comité coordinador y acuerdos con el gobierno de Brasil y la UNIFESP. BIREME ofrece cooperación técnica a los estados miembros de OPAS para aumentar el acceso a la información sobre salud.

1. Adalberto Tardelli | tardelli@paho.org
BIREME/OPAS/OMS, Diretor
A BVS e a Cooperação
Técnica da BIREME
VII Reunião da Rede BVS Brasil
São Paulo, 16 de Maio de 2014

6. • Estatuto da BIREME, aprovado no 49. Comitê Diretivo da
OPAS (CD49.R5) em outubro/2009:
o Acordo de Sede entre a OPAS e o Governo do Brasil
(em processo final)
• Preve um Comitê Coordenador Nacional
o composto por 7 membros; presidido pela OPAS e MS
o Acordo de Instalações entre a OPAS, Governo do Brasil e a
UNIFESP (em processo)
• em coordenação c/ Comissão UNIFESP
• Preve um plano de trabalho anual específico
BIREME – Governança

7. • Membros da BIREME, definidos em categorias:
o Estados Membros: Estados Membros, os Estados Participantes e
os Estados Associados da OPAS;
o Estados Participantes: Estados Membros da OMS;
o Organizações Participantes: Organizações públicas
Internacionais com qualificação em informação e
comunicação científica e técnica.
BIREME – Governança

8. • Comitê Assessor:
o Composto pela OPAS e pelo Governo do Brasil, como membros
permanentes, e por cinco Estados Membros da OPAS eleitos
pelo Comitê Diretivo da OPAS, a cada 3 anos:
o Argentina, Chile, República Dominicana 10-12
o Jamaica, México 10-11 | Bolívia, Suriname 12-14
o Ecuador, Porto Rico, Cuba 13-15
o Recomendações à Diretora da Oficina Sanitária Pan Americana
(PASB) sobre as funções programáticas, plano de trabalho e
financiamento da BIREME.
o IV Sessão em 25/Jul/13
BIREME – Governança

9. • Comitê Científico:
o Formado a cada 3 anos por especialistas em informação
cientifica e selecionados pelo Comitê Assessor da BIREME:
o Brasil, Canadá 13-14
o Honduras, Trinidad and Tobago 13-15
o Especialista da US National Library of Medicine 13-15
o Orientar o desenvolvimento das funções programáticas da
BIREME
o Sessão de Instalação em 25/Jul/13
• Reunião virtual para fortalecer a comunicação entre
membros em 07/Nov/13
BIREME – Governança

10. • Convênio de Manutenção e Desenvolvimento
da BIREME, desde 1967, vigente até 31/Dez/2014
o Organização Pan Americana da Saúde (OPAS)
o Ministério da Saúde (MS)
o Ministério da Educação (MEC)
o Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo (SES SP)
o Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
• Comitê Assessor Nacional (CAN) da BIREME
o 2 reuniões anuais
• I Reunião de 2013 do CAN em 02/Jul/13
• II Reunião de 2013 do CAN em 23/Jan/14
BIREME – Governança...

11. BIREME
PTB
2014.15
(orçamento
e programa
de trabalho)
Agenda de
Saúde das
Américas
2008-17
Plano
Estratégico
da OPAS
2014-19
Programa e
Orçamento da
OPAS 2014-15
Recomendações
das BVSs
Nacionais e da
BVS6
PTB de KBR
Recomendações
das Auditorias e
Missões de
Avaliação
Recomendações
dos Comitês
Assessores e
Científico da
BIREME
Estratégia de
Cooperação
Técnica com
Países

12. 02 Projetos
40 Produtos/Serviços
151 Tarefas
Plano de Trabalho da BIREME 2014-2015

15. Una de las actividades más ambiciosas del Centro Latinoamericano y
del Caribe para Información en Ciencias de la Salud (BIREME) ha
sido la creación de la Biblioteca Virtual de Salud. En 1998 adoptó
una nueva estrategia de cooperación técnica con los países de la
Región y entre ellos para reducir las inequidades de acceso a la
información sobre salud.
La salud y el desarrollo humano. Información
Informe Anual del Director 1998
http://www.paho.org/spanish/d/p25.pdf
http://www.paho.org/Spanish/D/FM.pdf
15

16. Enlace BVS y Plan Estrategico 2008-2012
Estratégico 11:
Fortalecer el liderazgo, la gobernanza y la evidencia científica de los sistemas de salud
RER 11.3:
Estados Miembros apoyados a través de la cooperación técnica a fin de aumentar el acceso
equitativo, la difusión y la utilización de información, conocimientos y evidencias sobre la
salud, destinados a la toma de decisiones.
RER Indicador 11.3.3:
Número de países que tienen acceso a información y conocimientos científicos esenciales,
medido por el acceso a la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) a nivel nacional y regional.
16

17. ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIÓN SOBRE eSALUD
(2012-2017)
2. El propósito de la Estrategia y Plan de acción sobre eSalud (2012-2017) es contribuir al
desarrollo sostenible de los sistemas de salud de los Estados Miembros,
incluida la salud pública veterinaria. Con su adopción se busca mejorar el acceso a los servicios de salud y su calidad,
gracias a la utilización de las tecnologías de la información y de las comunicaciones (TIC), la formación en alfabetización
digital y TIC, el acceso a información basada en pruebas científicas y formación continua y la implementación de diversos
métodos, permite avanzar hacia sociedades más informadas, equitativas, competitivas y democráticas. En este tipo de
sociedades, el acceso a la información sobre salud es un derecho fundamental de las personas.
28. Para alcanzar las metas de la Estrategia y Plan de acción propuesta, es indispensable:
• fomentar y facilitar la colaboración horizontal entre los países de la Región;
• intercambiar experiencias, recursos regionales y lecciones aprendidas;
• determinar los aspectos legales pertinentes;
• determinar la interoperabilidad y el cumplimiento de estándares publicados entre sistemas tecnológicos;
• formular normas tecnológicas y metodológicas destinadas al intercambio de datos anónimos e información y
conocimientos;
• promover el intercambio, el acceso y el uso de la información basada en pruebas científicas por
medio de las bibliotecas virtuales de salud (BVS);
• promover la colaboración interinstitucional, tanto a nivel estructural como de gestión.
17

18. ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIÓN SOBRE eSALUD
(2012-2017)
Objetivo 4.2: Facilitar información fidedigna y de calidad sobre
educación en salud y prevención de enfermedades a la población y
a los profesionales de la salud.
Indicadores
4.2.1 Número de Estados Miembros que cuentan con políticas de acceso a contenido
certificado de salud pública de libre acceso. (Línea de base: 0. Meta: 10 para el 2017.)
4.2.2 Número de Estados Miembros con Biblioteca Virtual de Salud Nacional con fuentes
y servicios de información que responden a los temas de educación para la salud,
prevención de enfermedades y a las prioridades de salud identificadas en sus planes y
estrategias nacionales de salud disponibles de forma destacada y sistematizada en la BVS.
(Línea de Base: 0. Meta: 11 para el 2013.)
4.2.3 La OPS y los Estados Miembros habrán definido un marco común para el desarrollo de
portales con contenido certificado en salud pública. (Línea de base: 0. Meta: 1 para el 2014.)
4.2.4 Número de Estados Miembros que tienen acceso y capacidad local para producir y
utilizar el contenido de la Biblioteca Virtual en Salud. (Línea de base: 26. Meta: 35 para el
2015.)

23. BIREME é SCAD, LILACS, DeCS…

24. El proceso de revisión de artículos por dos o tres pares y por los editores selecciona los artículos que
son publicados en revistas científicas, con taja de rechazo de artículos sometidos a la revista
proporcional al prestigio de la revista.
La infraestructura que soporta la publicación electrónica, los niveles de indización de las revistas y la
capacidad de recuperación de información contribuye para la disponibilidad, visibilidad e
accesibilidad de los artículos y, así, para la cantidad y velocidad de citas. Una cita a un artículo cierra
el ciclo de la comunicación científica.
2 3 4 5
autores editores
pares-revisores
publicadores
índices
vendedores
bibliotecas e
centros de
información
catalogación
indización
usuarios
1
Estrutura clássica da comunicação científica Los procesos técnicos tradicionales de
las bibliotecas, además asistidos por
computador, normalizam el registro de
los artículos publicados y se los asigna
descriptores de asunto controlados e
estructurados.
Al mismo tiempo, los instrumentos de
búsqueda de artículos a través de dados
bibliográficos o textos completos de
artículos, facilitan la recuperación de
información y aumentan el flujo del
processo como un todo.
Tardelli AO. Identificação de artigos relacionados e citações na coleção SciELO de revistas eletrônicas
através de algoritmo de similaridade de textos por trigramas. Unifesp, São Paulo, 2008
Packer AL; Tardelli AO. Seminários de Informática em Saúde. Unifesp, São Paulo, 27/06/2005

25. Indexação de revistas científicas de saúde da AL&C
em bases de dados internacionais (nov/2013)

26. Medline indexa cerca de 5,6 mil revistas científicas de 70 países, 21 milhões de registros
88 revistas são de 12 países da AL&C (1,5% dos registros)
53 revistas do Brasil, 102 mil registros (0,5%)

27.  Vocabulário controlado multilíngue, compatível com o MeSH
+ traduções para Espanhol (AL e ES) e Português
+ 4 categorias temáticas: Saúde Pública, Homeopatia,
Ciência & Saúde e Vigilância Sanitária
 Atualização anual (UMLS)
 Consulta e Webservices

28. DeCS 2013 (versão 15/7/2013)
Categorias MeSH e DeCS Conceitos Sinônimos
Anatomia [A] 1683 2887
Organismos [B] 3656 8647
Doenças [C] 4596 10617
Compostos Químicos e Drogas [D] 9160 15411
Técnicas Analíticas, Diagnósticas e Terapêuticas e Equipamentos [E] 2702 5121
Psiquiatria e Psicologia [F] 951 1748
Fenômenos e Processos [G] 1949 3267
Disciplinas e Ocupações [H] 375 401
Antropologia, Educação, Sociologia e Fenômenos Sociais [I] 542 1193
Tecnologia, Indústria, Agricultura [J] 510 1006
Ciências Humanas [K] 189 163
Ciência da Informação [L] 407 793
Denominações de Grupos [M] 214 403
Assistência à Saúde [N] 1565 3079
Características de Publicações [V] 151 130
Denominações Geográficas [Z] 386 335
Subtotal MeSH 26851 50595
Homeopatia [HP] 1862 3614
Ciência e Saúde [SH] 158 87
Saúde Pública [SP] 2356 2060
Vigilância Sanitária [VS] 421 615
Subtotal DeCS 4643 6228
Total 31494 56823

29. 28691
29167
29573
29980
30369
30895
31322
31580
31865
2006* 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013** 2014
DeCS – Evolução do número de
conceitos
*revisão Saúde Pública **revisão ortográfica
1384
494 462 446 422
573
454
305 306
211
99
1194
412 393
729
621
1090
358372
22 47 41 24 26 16 39 16
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
2006 * 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013** 2014
novos
alterados
deletados
**revisão ortográfica*revisão Saúde Pública
DeCS - Atualização anual
Fonte: http://decs2014.bvsalud.org/P/visaogeral2014.htm

30. Compatibilidade
DeCS com o MeSH
através da
utilização do
Metathesaurus
Maintenance
System - MTMS da
NLM

31. e BVS…

34. Cooperação técnica da BIREME
no marco do TC50

40. Obrigado
Adalberto Tardelli
tardelli@paho.org
BIREME/OPAS/OMS, Diretor