REVISTA INTEGRAL DE AJEDREZ

1. Kar,ov analiza
partidas
magistrales

2. Suscríbase ahora a las dos publicaciones
básicas en el mundo del ajedrez
La revista de ajedrez imprescindible
para todo aficionado.
Con la actualidad de los torneos
más importantes del mundo
y una variedad de secciones
de lo más sugestivo:
Historia de los grandes torneos.
Premios de belleza.
Curiosidades.
Finales artísticos.
La revista del ajedrez práctico,
con secciones muy interesantes como:
Táctica yestrategia Finales prácticos
Problemas en cinco niveles Te.t. Mates y remates
Precio de la suscripción 6.500 ptas.
!!b~~2"~: incluido e l estuche a rc hivado r (lncl. ¡VA)
Ver boletín de suscripción.
Pedidos y suscripciones a: ZUGARTO EDICIONES, S. A.
Arcipreste de Hila, 14 • 2801 S Madrid. • rf. 91 S 43 14 10 • Fax: 9 15 49 13 45
www.zugarto.cs • zugarto@zugarto.cs

3. Revista de ajedrez
®S~[fiB
MENSUAL
AÑO XIX
NÚMER0 2 12
I DIRECTOR I
Ramón Torón. Maestro Internacional.
I COLABORADORES I
Enrique Alonso (fotógrafo) • J. P. de Arriara '
C.M. ZlIrob AvruJip"rll1hvi/i .M./. A/berll)
Barreros Gordo ' C.M. Juan Manuel Sellón •
O/mitrie Bje/Jea • M,/. Alelfonder 8ihovsky •
C.M. Roberto Ci(uenles Po,oda • M./. Silvio
Oonoilov •Juan Francisco De(e:z Gómez • G.M.
jeslhDlezdelCorral ' G.M. JoC/nEh~J[ • e.M.
Vlodim;, Epishin • M./. A. FlUpowia • e.M.
Tomos ~OIgodze • C.M. Svelozor GJiroric •
C,M. 60ds Gu/ka .Gregario Hernóndez
((old"ofo) . C.M. Félix IzclO .M.N. jnlil
j"mroev • C,M. Bojan KuroJico • C.M. Bordon
Lolle • G.M. /von M orovic • C.M, /va Nel • C.M.
Jesús Noguelros • M.I.)lIon Reyes ' C.M. Oler
Romonishin • e.M. Pablo Son Segundo ' Isidoro
Sónchez de lo Nava • e.M.AlexeiShirO'l' • C.M.
$errei T¡"iaka~ • C.M. Venelin Topa/a~ • C.M.
V/adlmir Tukmakov . C.M. Reino/do Vera •
M.F. Fernando ViJier • C.M. AlonJo Zapato ' r
la colaboración exc!us;'a de:
Anatoll Karpov. Campeón Mundial.
I EDITA IZUGARTO EDICIONES, S. A (Z.U.E.S.A}
Editor: Rafael Tauler Fesser.
Publicidad gene ral:
ZUGARTO EDICIONES, S. A.
Redacción y Administración:
Arcipreste de Hita, 14
28015 MADRID
Tfno: -915431410
Fax: 91 S49 1345
Impresión:VÍA ROTOGRAf, S.L QMonza,
4 PoI. Ind. Uranga 289"12 Fuenlabrada
(Madrid)
Dist ribución: COEDIS, SA Teléfono: 93-
68003 60 Molins de Rei (Barcelona).
Distribuciónen laRepúblicaArgentina:Capital
Federal, Distrimachl SA, CarIosCaJvo 2426,
Buenos Aires; en Interior, O.G.P.S.A.,
AIvarado 21 18, Buenos Aires.
Depósito legal: M.3S137-1981.
C OchoXOcho, 1981 .Todos losdere<hos
reservados. Ninguna parte de esta obra
puede ser reproducida en ninguna forma o
mediante ningún medio, sin permiso por
escrito del Editor.
Pre<1ode esteejemplar pan.Canarias,Ceuta
y Melilla Incluido tasas: 6S0 pesetas.
www.zugarto.es
e-mal!: zugarto@zugarto.es
Printed in Spain
CAMPEONATO MUNDIALJUVENIL ................... ..... 4
CAMPEONATO DE EUROPA DE CLUBS ................. 7
111 TORNEO VAM. EN AMSTERDAM ......................... 9
COPA DE RUSIA ....................................................... 14
KASPAROV-"RESTO DEL MUNDO" ........................ 17
"TORNEO FLAMENCO", EN MARBELLA ...............2 1
MATCH LEKO-BUNZMAN ...................................... 24
LOS PREMIOS DE BELLEZA.....................................27
LA PARTIDA DEL MES .............................................. 30
TORNEOS OPEN'99 ................................................. 32
AJEDREZ E INFORMÁTICA ..................................... 33
LOS GRANDESTORNEOS DE LA HiSTORIA .........37
PARTIDAS MAGISTRALES ........................................ 42
SELECCiÓN DE TORNEOS Y PARTIDAS
Torneo de Aars, Open "Ciutat de Terrassa" ............... 44
FINALES ARTíSTICOS ..............................................47
OchoXOcho es una publicación plural. La Dirección respeta la libertad de expresión
de los autores de fas artículos de opinión, cuyo contenido refleja únicamente
ideas personoles.
RECOMENDADA
POR LA FEDERACION INTERNACIONAL DE AJEDREZ

4. Triunfo del ruso Alexander Galkin
En Erevan, capital de Armenia, se ha celebrado el Campeonato Mundial Juvenil, competición
que está reservada para jugadores menores de 20 años. Resultó vencedor el joven gran maestro ruso
de 20 años, Alexander Galkin, que aventajó en medio punto al gran maestro uzbeko,
Kasirndsjanov quien, con una evaluación -elo· de 2603 puntos, era el principal favorito.
Ante todo, debemos destacar una absoluta despreocupación de los organizadores
por los participantes, hasta el punto de no dar ni un día de descanso, a pesar de tratarse
de una competición de trece rondas. Un fallo incomprensIble, pues en Armenia hay una vieja
tradición ajedrecística y saben que hay que dejar, como mínimo, dos dlas extra.
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) debió estar más atenta y no caer en ese grave error,
pues parece que sólo se presta atención a las competiciones de los grandes maestros ya consagrados
ya los campeonatos de alto nivel.
CLASIFICACIÓN
1. Galkin (GM, RUS)
2. Kasimdsjanov (GM, RUS)
3. Asrian
4. Aronian
5. Naumann
6. Zang Pens.
7. Blehm
S. Svetushkin
9. Vajda
(GM.ARM)
(Mt,ARM)
(-,ALE)
(MI. eHI)
(MI. POLI
{MI. MOL)
(-,RUM)
DISCRETA ACTUACIÓN
ESPAÑOLA
No respondieron a lo que de ellos
se esperaba los representantes es-
pañoles. Especialmente, el ya muy
experimentado en este tipo de com-
peticiones -varias veces ganador
de medallas, en edades inferiores·,
Francisco Vallejo, que espera lafor-
malización, por parte de la FIDE, del
título de gran maestro. Ocurre con
frecuencia que, tras llegar a la con-
secución de este titulo, se produ-
cen algunos resultados flojos, has-
ta que recupera su mejor forma y
prosigue su carrera ascendente.
Esperemos que llegue pronto esta
recuperación.
KOUVATSOU,
CAMPEONA FEMENINA
La maestro FIDE femenino de na·
cionalidad griega ha resultado cam·
4
Además de los jugadores clasificados en los primeros puestos
de la lista recogida en este rep ortaje, ofrecemos ahora los puestos
inmediatos:
Con 8,5 puntos: Vajda (RUM), Pere/shtein (USA!, Ha/kias (GRE),
Sajtadse (GEO);
Con 7,5 puntos: Dervishi (ALB), Gershon (/SR),
Mtsjedishvifi (GEO), Vuckovic (YUG), Pert (/NG),
Chamraku/ov (UZB), José Manue/ López (ESPAÑA)
y Lipinski (Alemania),'
Con 7 puntos: IIjusjin (URS), Francisco Vallejo (ESPAÑA),
Janssen (HOLj, Pinski (POLj, Matikosian (ARM), Jenni (Suiza),
De Vreugt (HOLj, Marce/in (FRA), Gaprindashvi/i (GEO)
y Smetankin (RBL), etc., hasta un total de 67 participantes.
peona en la competlció femenina,
que se disputó simultáneamente.
Constituyó una gransorpresa, dado
que había jugadoras que la supera·
ban en más de 200 puntos "elo".
La clasificación de las chicas que
lograron los puestos de vanguardia
fue la siguiente:
1. Kouvatsou (GRE), 8,5 puntos,
sobre 13 partidas y tras la aplica·
ción del sistema de desempate, pues
terminó igualada a puntos con 2.
Jackova (CHE). 3. Vajda (HUN) y 4.
Krush (USA). Acontinuación se cia·
sificaron: 5. Camílyte (LIT), Tkes-
chala-Lachvili (GEO). Goletiani
(GEO), 8. Shahade (USA), todas ellas
con 8 puntos y clasificadas por el
deporte expresado.
Fue floja la actuación de la campeo·
na española, la asturiana Graciela
Redondo, que sólo logró S puntos.
Veamos a continuación una selec-
ción de partidas:
o Vallejo (ESP)
• Perelshteyn (USA)
1. e4 e5
2 , 'i)f3 96
Una linea irregular en la defensa
siciliana. Más usuales son 2... d6 Y
2... e6.
3 . e3 ~g7
4. d4 exd4
5. exd4 d5!
Las blancas han logrado formar un
prometedor centro de peones, que
les da ventaja de espacio. De ahí
esta reacción, que es la variante
más empleada.
S. e5
Después de 6. exdS {)f6 7. .0.bS+
~bd7 8. d6 O·O! 9.dxe7 fl'xe7+ 10.
. e2 ¡¡eS 11 . 'i)c3 fl d6 12. ~e3 a6
13. ~xd7 ~xd7 14. 'i)e5 ~e 6 15.
O-O 'i)d5 16, 'i)xd5 ~xd5 17, ¡¡fe1
¡¡adS 1S. b3 b5 19. ¡¡ac1 ~ b 7 20.

5. !le5 f6 21. ~f3 f5 22. 1!If1f4 23. ~el
~xd4 y las negras acabaron impo-
niéndose, en la partida Podkridnik-
Malakov (Campeonato mundial
para menores de 14años, de 1996).
6. ... ~g4
7. ~bd2
Una continuación poco empleada
en los últimos torneos mag istrales,
prefiriéndose 7. "tlc3 y 7. ~ e2.
7.
S. h3
9. ~xf3
10. h4
~c6
~xf3
86
Para seguir con 11. h5, que le dada
una prometedora iniciativa.
10.
11 . ~d3
12. i!!f1?!
hS
<íjge7
Una jugada dudosa; mejor parece
la "natural" 12. O-Oy, si 12.. , ~f513.
Í!xf5 gxf5 14. ~g5, con ventaja
posicional de las blancas.
12....
13. b4
!!lb6
1!Ixb4
El campeón juvenil de Estados Uni-
dos entra en las complicaciones
tácticas, cuando parecía más pru-
dente 13... ~f5!? Es evidente que,
si 13... ~xd47 14. "tlxd4 tlxb4 15.
.tb5+ ganaría la dama. Tampoco
vatra 13... ~xb47, debido a 14. ,ªb1
!ta5 15. ~ d2 ~ee6 16. e b3 ~fS
17. a3, ganando pieza.
14. !lb1 6 aS
15. 1:!xb7 !lbS
A considerar era 15... ftxa2 y, si 16.
~g5 t!b8, porque ahora vemos,
prácticamente, los inconvenientes
que ha traído 12. W11.
16. Z!xbS+
17. -".g5
1S. 93
<t)xbS
'l)be6
Hay que perder jugadas para poner
al rey en lugar seguro, con un enro·
que artificial.
1S. ... Wd77!
Una jugada que, por lo menos, es
dudosa. Más segura hubiera sido
lS... 0·0.
19. i!!g2 !lbS
20. t'Be2 '!ta3
21 . -".bS !lb6
CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL
22. !lb1
Con la pareja de alfifes, muy valiosa
en posiciones abiertas, y esta lo es
bastante, a pesar de estar cerrado
el centro, y con el rey negro mal
emplazado, el peón está compen·
sado. Además, las blancas dispo·
nen de una fu erte iniciativa.
22. ... ~fS
23. !lb3 !!laS
24. a4! a h6
Para activar su alfil o cambiarlo por
el peligroso de "g5". De cualquier
modo, una forma de afrontar la
amenaza 25. ~d2 .
25. a xh6
26. e e3!
f)xh6
~fS
Si 26 ... ~JlS 27. 1!If4 'Ile7 2S. <;')g5
~d8 29. '!;!f3 a6 30. ~xf7! axb5 31.
0!xd8 Wxd8 32. '9f8+, con mate
seguido.
21. !!lgS 'Ilc1
2S. !ld3 a6
A 28... 0Jd8, vendría 29. ~d1!, pero
mejor defensa ofrecía 28 ... 5'b4.
29. a xe6
30. tlf6
31 . ftxf7+
32. S eS
Z!xe6
t!xa4
It/b6
e b5?
Un grave error; se imponía 32 ...
tic7, aunque las blancas tendrfan
mejores posibilidades, al estar más
expuesto el rey negro.
33. !lb3! rinde
1 - O
A 33... ftxb3 vendría 34. ttb8+,
ganando la dama. IUn tema de Ra·
yos X, o "jaque atravesando al rey".
o Aronian (ARM)
• Halkias (GRE)
1. '0113 e5
2. e4 e6
3. ~e3 d5
4. exd5 exd5
5. d4
La apertura inglesa se convierte en
una defensa Tarrasch, del gambito
de dama.
5 . o.. '0le6
6 . g3
La variante de Rubinstein, conside·
rada como la más fuerte para como
batir el sistema defensivo aquí plan·
teado. Desde "g2", el alfil presiona·
rá sobre el un punto vulnerable
centro de peones negro.
6. ~f6
7. ~g2 ~81
S. O-O O-O
9. b3
La continuación más usual es 9.
~g5 exd4 l O. ~xd4 h6 11. ~e3
¡te8 12. e b3, etc.
1~: ~b2
11. ~a4
~84
M6
!lea
No valla 11 ... b5, debido a 12. of)xc51
of)xc5 13. ztcl! y las blancas recu·
peradan la pieza, ~anando un peón.
Por otro lado, la Imea más emplea-
da ha sido 11... b612. ,ªcl ~a513.
dxc5 a xb2 14. of)xb2 bxc5 15. .z)a4
5

6. !leB 16. !lel c4 17. -<ld2 8 e7 lB.
bxc4 of)xd219. ftxd2 llad8 20. cxd5
a b4 21. tlc3 y las blancas tienen
ventaja, según la partida C. Dizdar-
Urkija n (Hungría, 1994).
12. l'lcl
13. dxc5
14. ~)(b2
b6
ª xb2
0 xc5
El campeón griego se decide por
quedar con un peón central 'aisla-
do' -sin defensa de otros peones-,
en lugar de 14... bxc5, y las negras
tendrían 'peones colgantes' , el de-
rivado teórico del 'aislado", Podrfa
seguir; 15. ~a4 ~a616. f1el c417.
-<lh4 !'ta51 B. -<115g6 19. -<ld4 !lacB,
como en la partida larsen-Kaspa-
rav (Niksic, 1983).
15. ~d3
16. -<114
Una jugada discutible, ya que es
activa pero crea debilidades en el
enroque.
17. ~d3
Después de 17. 0 xd5 ~xe2 18.
,ª-el ~xdl 19. Z'txe8+ Ibe8 20.
-<116+ II1IB 21. -<lxeB ª x13 22. l<xI3
l1xe8 23. ~xc6 lle2 y las negras
tendrían buen defensa.
17. ... 0 xd3
18. ~xc6!
La mejor jugada, para mantener la
iniciativa. Tras la. exd3 ~ b4 19.
.!lel 8'f6 (si 19... .!lxe1 + 20. 0txel
y, si 19... 0txd3 20. Z!xea+ . xea
21. ,ªc3, con ventaja blanca, en
ambos casos) 20. d4, el juego se
complica.
18. ... ~b4
19. l'lh6
Aprovechando las debilidades
abiertas con el avance 16... g5. la
torre queda un tanto comprometi.
da, pero, a cambio, las blancas acen·
túan su presión sobre el flanco de
rey.
19. ... 11197
20. l'lh5 h6
(ver diagram a)
21 . 0Jd47
las blancas dejan escapar una con·
tinuación que les hubiera dado la
victoria . Se ganaba rápidamente
con 21. ftd4+!, contra la cual no
6
CAMPEONATO MUNDIALJUVENIL
J.
J.
.i.J.
.1 9
.!
J. J. ji
vald ría 21 ... Wg6?, a causa de: 22.
-f)h4+! Qxh4 (si 22... Wxh5 23. ,ªf3+
g4 24. H xg4 mate) 23. 9 f4! f6 (a
23... II1xh5 24. 8 15+ 8 g5 25. g4
mate y, si 23 ... .btha 24. 8'g4+ ~ h7
25. O'xb4, con fuerte ataque sobre
el enroque_yel peón -d5-)24. llxh6+
Wlg7 25. a xh4, con ataque gana-
dor. En cuanto a 21. 1td4+! . f6, se
ganaría mediante: 22. 8"xb4! ,ªxe2
23. h4! ~xf3 (si 23.., ,ªxf1 24, hxgS
hxg5 25. l'1xg5+ Wh7 26. e h4+
t:lh6 27 . .bth5, ganando) 24. hxgS
hxg5 25. l<x13 ftxl3 26. !lxg5+
Wf6 27. .!lg4, con fuertes amenazas
y ventaja decisiva.
21. ... !l16
Aquí hubiera sido interesante 21...
~ca, con la amenaza 22 ... ~g4.
Tras 22. h3 a5 23. • d2 f6, las blan·
cas mantendrían las mejores pers·
pectivas, con 24. f4!?
22. f4
Abre una nueva vía de ataque: la
columna "f".
22.... -<ld37
Ahora son las negras quienes no
aciertan con la mejor continuación,
que era: 22... ~d31 23. fta1 .btxe2!
24. fxg5 ... (o bien 24. ~xe2 ftxa 1
25. ¡;¡xa 1 !O xe2 26. !lh3 ª g41 24...
!lxg2+ 25. II1xg2 1txl1+ 26. e xll
ª xl1+ 27. II1xll II1g6 2B. ¡;¡xh6+
'l'xg5 29. l1d6 'í')xa2 30. .btxdS+
Wf6, con final equilibrado.
(ver diagrama)
23. a1!
Refutación táctica de la última juga-
da de las negras. Ahora, la amena-
za 24. ~f5+, ganando la dama,
decide rápidamente.
J.
J.
.i..!
w
'"-
23. !!Ig8
24. fxg5! "e'g6
25. ~f5!
Con la amenaza 26. ,ªxh6, pata e ha
mate y defendiendo indirectamen·
te la torre, ya que, si 25... e"xh5? 26.
8 g7 mate.
25.
26, ~xh6+
1 - O
0J. 5
rinde
Si 26... II1IB 27. -<lx17 1 -<lx17 2B. !lh6
9 X95 la 2B... flg7 29. !lhB+1 29.
1tha+ il'e7 30. ~xf7+! 1Ixf731 .
,ªxd5+! 8 xd5 (o bien 31 ... " e7
32. 8 h7+ 'l/dB 33. !ld6+ l/cB 34.
ttd7 +, decide, en tanto que, si 31 ...
!le6 32. ~xe6+ We7 33. fr h7+
" da 34. ft g4+!, ganando expedi·
tivamente) 32. 8 f6+ Wga 33. !lhS
mate.
-t:.ct:.ct:.,
D J anssen (HOl)
• Bucinskas (LIT)
1. 0J13 0J16
2. c4 eS
3 . ~e3 -í)c6
4 . d4
En esta defensa simétrica contra la
apertura inglesa, esta es la línea
clásica. las alternativas principales
son 4. g3 y 4. e3, para apoyar el
avance textual.
4.
S. ~xd4
6. 84
cxd4
g6
Así se llega a una muy conocida
posición de la variante del "fian·
chetto"-acelerado, de la defensa si·
ciliana.
6. !Og7
7. ª e3 -<lg4

7. 8. ftxg4
9 . !lid 1
~xd4
~0 6
Ha sido abandonada, prácticamen-
te, la alternativa 9... eS y lo mismo
ocurre con 9... {)c6.
10. ,ªc 1 b6
11. !<d3 !<b7
12. O-O O-O
13. t'ld2 l'!eS
14. b4
Gana espacio y reduce las posibili-
dades de las negras al evitar
~ c5.
14. o.. ~a6
15. ~dS d6
Si 15... 1:Jc7 16. eS ~xd3 17. '8xd3
bxc5 18. ~xc5 y las blancas obtie-
nen clara su perioridad, como ocu-
rrió en la partida Nunn-Larsen (Has-
tings, 1987).
(ve r diagra m a )
16. 14
Abriendo un nuevo frente, el ata·
que sobre el enroque, el cual, tras
la expulsión del caballo con f5, que-
dará mal protegido.
16. o.. 0!c7
CAMPEONATO MUNDIALJUVENIL
17. fS ~oS
Para que el caballo colabore en la
defensa del enroque. Tras 17...
'Í3xd5 18. exd5, las blancas ten-
drían ventajosas perspectivas.
IS. !<gS
19. l'!f3
20. e xd5
21 . I!!hl
22. !<h6
~f6
~odS
!<d4+
f6
gS
Las negras ensayan el sacrificio de
la calidad, que tantos éxitos dio al
que fue campeón del mundo, T.
Petrosian, ante la doble amenaza
23. !<xh8 y 23. fxg6.
23. bS !<b 7
24. h4!
Lo más enérgico, en la tarea de
abrir vías de penetración a sus
piezas sobre el enroqu e adversa ·
rio.
24. l'!f7
25. hxg5 fxg5
26. 1''095 + I!!hS
27. ,!;te1 a 6
2S. 1!!hS e oS
Quizá fuera algo mejor 28... ftg8.
29. f6!
Despeja la diagonal sobre "h7" y
desorganiza el dispositivo defensi·
va de las negras.
29. ...
30. !<gS
~xf6
e gS
No daba mayores posibilidades de
resistencia 30... 9 f8, a causa de 31.
Zixf6 1exf6 32. ~ xf6+ Wg8 33.
e gs + l1g7 34. ~ x h 7 +! 'itS'xh7 (si
34... 'lt/h835. !<f5+ 135. !<xg7 I''xg7
36. ª-e7, ganando.
31 . ,ª-e7!
1-0
rinde
Cuando entraba en máquinas el presente ejemplar de OchoXOcho, nos llega la noticia del triunfo
del Bosna S. K, en la final del Campeonato de Europa de Clubs, celebrada en Bugojno (Bosnia).
I
ndependientemente de los co-
mentarios, cuadro de clasifica-
ciÓn y selecciÓn de partidas que
ofreceremos en nuestro próximo
número, adelantamos la clasifica-
ción :
1. Bosna (Bosnia y Herzegovina); 2.
Agrouniverzal (Yugoslavia); 3. Ki-
selkaj (Bosnia y Herzegovina); 4.
Beer Sheva (Israel); 5. Panfox (Ho-
landa); 6. Siberia (Rusia); 7. Sant
Petersburgo (Rusia) y B. Elitzur (Is-
rael). En cuanto al nivel de fuerza de
los finalistas, corre parejo con la
"importación" de jugado-
res, como puede apreciar-
se en el plantel de figuras
reunido por los dos pri-
meros clasificados, en el
match decisivo de la ron-
da final. En ella se enfren-
taron los dos principales
favoritos: el Agrouniver-
zal yel Bosna y,aunque la
opinión generalizada era
que se impondría el equi-
po yugoslavo, saltó lasor-
presa :
AGROUNtVERZAL BOSNA
1. Kramnik (2760) 0.5 Bareiev (2698) 0.5
2. Gelfand (2713) O Topalov (2690) 1
3. Short (2675) Sokolov (2656) O
4. Beljavsky(2618¡ O Piket (2625)
5. Tlviakov(2611) 0.5 Kozut (2612) 0.5
6. Damljanovic (2554) 0,5 Kurajica (2541) 0,5
Total ......................2,5 ....................... 3,5
7

8. ULTIMA HORA BOSNA S.K., CAMPEON EUROPEO DE CLUBS
los jugadores del Agrouniverzal
condujeron las piezas blancas en
los tableros impares.
Veamos ahora una de las victorias
de Bareiev, líder del club campeón.
Corresponde al match Bosna-Pan-
fax.
o Bareiev (2698)
• Van Wely (2629)
1. d4 {lf6
2. c4 96
3. 0lc3 d5
4. {lf3
En los últimos años se ha jugado
con mayor frecuencia la variante
del cambio: 4. cxd5 'Ílxd5 5. e4
'Í3xc3 6. bxc3 ~g7 7. ~c4, etc.,
pero sin dejar de practicarse la lí-
nea posicional textual.
4.
5. ~b3
6. 8 xc4
7 . 84
J1i.g7
dxc4
O-O
{la6
La Ifnea de Prins, para reaccionar
con ... c5. La principal alternativa es
la idea de Smyslov, 7... ~g4 y,
últimamente, se está ensayando 7...
a6.
8. ~e2
9. d5
10. O~O
11. exd5
12. ~e3
e5
e6
exd5
J1i.f5
¡'¡eS
En la partida Timman-Kasparov (5a-
rajevo, 1999) sejugó 12... S'b6 13.
{lh4 J1i.d7 14. llabl ¡'¡fe8 15. b4
,ªxe3 16. fxe3 cxb4 17. 9 f4 U'c5
18. 'Üe4 'Üxe4 19. 9 xe4 -ªe8 20.
'9'f4 fl!t xe3+ 21. tll'xe3 ,ªxe3 22.
~xa6 bxa6 23. t!xb4 -ªd3 24. b'tbf4
,ªxd5 25. .1h f7 ~ b5 26. b'txg7 +
I!ixg7 27. !le1 g5 2B. ~f3 g4 29.
'Üh4 ~f6 Ylas negras tienen venta·
joso final. Es evidente que Bareiev
no pudo ensayar la Ifnea que traía
preparada, sin duda, para mejorar
el juego de las blancas.
(ver diagrama)
13. ¡'¡fdl
Una novedad teórica, aunque es
una jugada lógica. Se había jugado
anteriormente 13. -ªadl ftb6 14.
d6 en múltiples ocasiones; un ejem·
plo es: 14... h615. b3 ... {si 15. ,ªd2
J1i.e6 16. llIa4 ¡'¡ed8 17. ¡'¡fd 1 S b4
18. ~xa6 bxa6 19. g e5 9 xa4 20.
0!xa4 'Í)e4, con activo juego de las
8
EIGM
Bllre¡ev.
negras, según la partida V. d. Ste·
rren·Pribyl (1996) 15... -ªad8 16.
(la4 S e6 17. Il!b5 S e8 18. S a5
~e419 . 0ixc5 0ixc5 20. 9 xc5 ~c6,
con activa posición de las negras,
como en la partida Richter·Bernd
(Alemania, 1998).
13. ... t::Ib6
Por inversión de jugadas se ha lIe·
gadó a una posición ya ensayada,
en la cual se jugó: 13... -ªxe3 14.
fxe3 {lg4 15. e4 J1i.d7 16. Il!b3 J1i.h6
17. !lfl b5 18. J1i.xb5 !lb8 19. a4
0!c7 20. t'lc4 y las blancas acaba·
ron imponiéndose (Dumpor·Antic,
Yugoslavia, 1991).
14. d6!?
15. {lg5
(ver diagrama)
16. 0!a4!
17. t9'xb4
18. g xc5
19. -ªac1
20. g4!
-ªad8
¡'¡fS
t'l'b4
<f)xb4
{le2
{ld7
Clave de la maniobra, con la que
Bareiev obtiene ventaja importante.
20....
21. 0lxc5
'l)xc5
{ld4
Forzada ante la amenaza 22.. gxf5
y 22 ... Z!xc2 (si el alfil abandona la
protección del caballo).
22.
23.
24.
25.
26.
-ªxd4!
axf5
'1.}ce4
b3
{lg3
g xd4
-ªxd6
¡'¡b6
gxf5
l a partida está decidida con dos
caballos contra torre y un peón.
26....
Si 26... f4 27. {lf5.
27. ,ªc5!
28. btxf5
29. ,ªxg5 +
30. ¡'¡d5
1 - O
J1i.e 5
~f4
~x g5
I!IhS
rinde

9. Victoria de Timman, por coeficiente
En la localidad holandesa
de Hoogeveen se ha celebrado
un torneo cuadrangular,
disputado por el sistema
de liga, a doble vuelta,
en el cual resultó vencedor
el gran maestro holandés,
Jan Timman, por mejor
coeficiente que la gran maestro
Judit Po/gaToLa pequeña
de las famosas hermanas
húngaras, terminó con igual
puntuación que Timman, pero
éste se mostró más eficaz
contra los adversarios {uenes,
lo que es decisivo en el sistema
de desempate Sonneborn-
Berger.
A
natoli Karpov no ha roto en
este certamen su mala racha
de actuaciones, puesto que
se tuvo que contentar con el 50 por
ciento de la puntuación posible.
Tendrá que tomar unos meses de
vacaciones en los torneos y otros
meses para preparar - o más bien
"reparar"- su repertorio de apertu-
ras, pues lleva muchos años sin
realizar una preparación en condi·
ciones.
Tras su fuerte derrota frente aAlexei
Shirov, por 0,5-6,5, del match cele-
brado el pasado verano, Judit Pol-
gar ha tenido una actuación que
muestra no sentirse muy afectada
EIGM
Timman.
Por Román Torán.
por el citado tropiezo. Ganó, quizá
por honrilla, las dos partidas a la
campeona mundialjuvenil,de 1998.
Darmen Sadvakasov,de Kazashtán,
que tuvo una lucida actuación, al
lograr dos de los seis puntos dispu-
tados frente a Timman y Karpov,
como puede apreciarse en el cua·
dro de clasificación incluido en este
reportaje.
Veamos las partidas más interesan-
tes del certamen :
o Timman (2650)
• Karpov (2700)
, . d4 <;f6
CLASIFICACIÓN
Jugador Tft. Elo 2 3 4 Ptas.
,. Timman (Hüll GM 2650 • 1-'12 , - '12 '12 -0 3.5
2. J. Polgar (HUN) GM 2671 0- '12 • 11z_ '12 ,-, 3.5
3. Karpov (RUS) GM 2700 0 - '12 11z _112 • 1- '12 3
4. Sadvakasov (KAZ) GM 2468 V2-' O-O O- '/2 • 2
2, c4 e6
3. <;e3 C<b4
4. <;f3
Una Ifnea que se empleó repetida-
mente en el match Kasparov-Kar-
pov, de 1985, con buen resultado
para las piezas blancas. De todas
maneras, las continuaciones más
usuales siguen siendo 4. e3 y 4.
!!te2.
4 . '" b6
Asf se entra en una forma de la
defensa india de dama . las alterna-
tivas son 4... c5 -la más usual- y 4...
0·0.
5. a b3
Se juega mucho más 5. ~ g 5 ~ b7 6.
e3 h6 7. ~ h4 ~xc 3 + 8. bxc3 d6,
etc,
5 ... '8e 7
Otra posibilidad es 5... c5, dando
más actividad a la defensa, en lugar
de mantener un juego expectante.
9

10. 6. a 3
A considerar es 6. 93, así como 6.
;<g5.
6.
7. e xc3
8. e3
.@.x c 3 +
;<b7
Más lento es el desarrollo con 8. 93
0·09. ;<g2 d6 10. 0·0 ~bd7 11. b4
,(te4 12. .@.b2 e6 13. .b!.acl a5 14.
.b!.fel axb4 15. axb4 b5, con satis·
factorio juego para las negras, que
luchan por el control de las casillas
centrales, como ocurrió en la parti·
da Minasian-Barna (Erevan, Olim·
piada de 1996).
8.
9. .@.e2
10. O-O
11 . b4
O-O
d6
~bd7
eS
En la partida Van Wely-lobron (l an·
dres, 1995) se jugó: 11... 'l)e4 12.
Ild3f513. ~d2 1'!h414. f3 ~g515.
d5 !lf6 16. f4 !lh6 17. fX9.5 Ilxh2+
lB. !If2 Ilh4+ 19. g3 !5h2+ 20.
We1 t»'g3+ y, después de muchas
alternativas, la lucha terminó en
tablas.
12. ;<b2
13. !lfdl
14. axb4
15. -;'d2
16. f3
aS
axb4
!lfb8
Ild8
Como suele ocurrir en esta varian-
te, las blancas tienen ventaja de
espacio; sin embargo, el juego neo
gro no tiene debilidades importan-
tes.
16. ... Z1xa1
17. .@.xa 1
Si 17. ,ªxa1 t!a8 18. lh a8t ~xa8
19. lla3 !'ldB (20. !'la7 IlbB), con
ligera ventaja de las blancas.
17.
18. ;<d3
19. ~c2
20. dxc5
!la8
!'lc7
!lc8
Así se neutralizará la presión de las
negras en la columna "c" y se gana-
rá un poco de espacio.
20. ... dxc5
21. b5 0leS
(ver diagra ma)
El balance es favorable a las blan-
cas, que tienen la pareja de alfiles
10
111 TORNEO VAM, EN AMSTERDAM
y mayor domi nio espacial. Ahora
Timman procede a mejorar.
22. 0ie4
23. t1l'd3!
f6
~xe4
Si 23... ~f8 podría seguir 24. 4)d6,
para penetrar con la dama en "d6",
explotando la única debilidad de
las negras.
24. '8xe4 0IfS
25. e d3
Asegurándose el dominio de la co-
lumna "d". Timman, con excelente
técnica, va acentuando su superio-
ridad.
25. !If7
26. .@.c3 We7
27. !la1 !
El gran maestro holandés conside-
ra, con buen criterio, que es más
útil el control de la columna "a", más
alejada y con mayores facilidades
de acceso al punto vulnerable de
"b6".
27. !ld8
28. !'l.2 ~d6
29. f4 i!'f7
30. e4!
Comienza la expansión, con la rup·
tura e5 como tema de ataque.
30. ... 0JcS
31 . e 5! f5
Evitando la apertura del centro, que
facilitaría el ataque blanco, espe·
cialmente a su pareja de alfiles.
32. I!If3
33. h3
34. !Ih2
35. g3
~.7
i!'g8
~fg6
Para poder avanzar el peón de "h3',
rechazando a las piezas negras a
sus primeras líneas.
3S. g4!
Complemento de la estrategia se-
guida por las blancas. Timman va
alcanzando el control de las casillas
más importantes para sus piezas.
Ahora comienza decididamente el
asalto sobre el ala de rey.
38. !lf8
39. gxf5 0Ixf5
40. ~xf5! -ªxf5
En apuro de tiempo, Karpov come-
te un grave error que le cuesta la
pérdida de una pieza. De cualquier
forma, tras 40... exf5, seguiría: 41.
O d5+ !'ff7{a41... !lf7ó41 ... ~f7
42. e6! t9xf4+ 43. Wg2 y el rey
escaparia de los jaques, yendo a
"b3") 42. t':!,a7! tl!'xd5 43. cxd5, ga-
naría fácilmente, dada la fuerza de
los peones pasados y ligados y la
mayor actividad de sus piezas; por
ejemplo: 43... b!J7 44. b!a6 y no
valdría 44... b!b7?, a causa de 45.
!laB+.
41. ZiaSt
42. b!xfS+
43. t1'a8+
44. e xh8
45. h6
1-0
!lf8
!Ixf8
!If7
I'lb7
rinde
Las piezas negras abandonaron,
ante 45 .. fa'f3 46 fS'xg7 + We8
47. e gB+ !Id7 4B. I'lxh7+ !IeB
49. Il!lB+ !Id7 50. h7' l'lf2+ 51.
8'g2 Wh4+ 52. Wgl f5'xh7 53.
9'xb7+ .

11. o Sadvakasov (2468)
• J . Polgar (2671)
1. 84 eS
2. ~f3 e6
3. 93
Una línea cerrada. contra la defen·
sa siciliana, en lugar de la tradicio-
nal 3. d4.
3. ... b6
l a continuación más usual es 3...
~c6. La textual, sin embargo, tam-
bién es interesante, como lo es en
otras Hneas cerradas la moviliza·
ción del alfil de ·cS",
4 . ,;,g2
5. ~c3
En la partida Galego·Vaisser (l as
Palmas. 1996) se jugó: 5. fl'e2 1Ílf6
6. d3 d5 7. e5 0 fd7 8. 0·0 . c7 9.
!Of4 !Oe7 10. h4 0 f811. h5 h6 12.
0 h2 0 c6 13. 0 g4 0·0·0 14. 0 d2 95
15. hxg6 ap. 0 X96 16. !Oxh6 0 d4
17. Ildl 0 f518. i!f4 0 xf4 19. gxf4
lIdg8 20. lIel 1Ih4 21. f3 !Oc4 22.
c3 cxd3 23. b4 ,ªgg4 Y las blancas
abandonaron.
5. d6
6. O-O 0 f6
7. d3 ~c6
8. 0 g5
Para dejar paso libre al peón ·f",
única tentativa de obtener alguna
posibilidad de activar su juego.
8.
9. ~h3
lO. f4
h6
e d7!
0-0-0
Complemento de la jugada ante·
rior. Ahora, el rey negro tiene una
posición muy segura.
11. f5
12. 0 f4
13. a4
l/b8
fts8!
g5!
Súbitamente, esta jugada marca el
pu nto en que las negras toman el
mando de la lucha.
14. be6 fxe6
15. 0 f.2 0 94
Para controlar las casillas "e5"y "d4"
(especialmente, tras jugar ... ~g7).
De ahí que las blancas no teman
debilitar su enroque.
16. h3 0!ge5
17. d4
111 TORNEO VAM, EN AMSTERDAM
Intento de reacción y para oponer·
se a lo expuesto en los comentarios
anteriores. Ahora las negras con·
trolarán el punto "e5".
17.
18. 'Í)xd4
19. 1!txd4
20. e hl
21. !Od2
cxd4
0 xd4
!Og7
¡;¡f8
ftd7
Comunica sus torres y protege al
alfil de "g7", con lo que queda plan·
teada la latente amenaza "en descu·
bierta", sobre la dama blanca.
22. t!lb4
No valía 22. a5, debido a 22... <tlc6.
22. '.. f;!.xf1+
23. ¡;¡xfl
V' .1
.ti. 'fi' i.
1. J..! 1.
.. J.
~ ~~
<él ~~
~~~ ~
E 'Il1
23. ... f;!.c8!
24. 'flb5 f;!.c4!
Muy fuerte, con las amenazas 25...
!lxc2 V 25... !lc4.
25. 9 xd6+ f!txd6
26. f}xd6 f;!.d4
27. 0!e8
Se ha entrado en una lucha táctica
y aquf vemos un detalle que esca·
pó, posiblemente, a los cálculos de
la campeona mundial il'venil, ya
que no valía 27. ~xb7? ,gxd21, y el
caballo queda encerrado.
27.
28. 'í)xg7
29. ¡;¡f8
30. b3
31 . 0Je8
,ªxd2
i!c8
l/b7
f;!.xc2
l/c6
El dominio de las blancas es abso·
luto: su caballo está muy bien ceno
tralizado y su torre muy activa, mien·
tras que su alfil, con ... ~ b7, opor·
LI GM J . Polllar.
tuna mente, tiene mejor juego que
el de "g2".
32. 0 f6 l/d6
33. 0 9 4 ~xg4
34. hxg4 a5!
Fija los peones blancos sobre casi·
lIas vulnerables.
35. ¡;¡f6 {!b7!
36. ¡;¡f7 .0.c6
37. lIh7 Wc5?
Mejor hubiera sido 37... 1hg2! (38.
Wxg2 ~xe4+ y 39... ~xh7), pero
en apuros de tiempo, se produce el
error de jugar rápido y muy seguro.
38. ¡;¡.7
39. k!xe6
40. lIg6
41 . lIxh6
0-1
o Timman (2650)
l/b4
Wxb3
fJxa4
b5
• Sadvskasov (2468)
A la ronda final llegó líder el gran
maestro Jan Timman, el cual se
enfrentaba, conduciendo las blan-
cas, a la campeona mundial juvenil,
de 1948, Darmen Sadvskasov, que
iba en última posición. Timman se
vió sorprendido por la joven Kazaja
y cayó derrotado en las complica-
ciones del juego táctico. Afortuna-
damente para el gran maestro ho-
landés, Polgar y Karpov hicieron
11

12. tablas en esta jornada de clausura
y Timman ganó el torneo. He aquíel
desarrollo de esta partida.
1. c4 e5
2. 0>c3 0>f6
3. 0>f3 0>c6
4. 93
la continuación más posicional, en
esta !fnea de la apertura inglesa.
Las alternativas son 4. e3 y 4. d4.
4 .... ~c5
La línea 4... '@'b4 es la que cuenta
con más partidarios y, en tono
menor, 4... d5 5. cxd5 9 xd5 6. ~g2,
que lleva a una variante del dragón,
de la defensa siciliana, con colores
cambiados.
Habilitando la retirada del alfil de
"eS" a "a7". Otras líneas ensayadas
son 6... O-OY 6... ~e6 .
7. e3
También se han ensayado 7. d3 Y7.
b3.
7.
S. d4
9. h3
10. b3
O-O
~07
h6
Después de 10. dxe5 dxe5, eljuego
negro es satisfactorio.
10. ... ¡'¡eS
11 . ~a3
Contra 11. ~ b 2, seguiría la misma
línea que en la partida, 11 ... exd4
12. <í)xd4 ~xd4 13. exd4 ~f5, con
mínima ventaja de las blancas.
11.
12. ~xd4
13. exd4
exd4
9 xd4
¡'¡bS
Protege "b7" -para movilizar su alfil
de "c8"- a la vez que apoya una
ruptura temática, en este tipo de
posiciones, con b5, oportuna·
mente.
14. Illd3 ~d7
15. ¡'¡fe 1 b5
16. ~b2
A considerar era 16. b4, pero con
16... c61as negras mantendrían un
sólido frente, con mínima desven-
taja.
12
111 TORNEO VAM, EN AMSTERDAM
16. b4
17. 0Je2 e6
18. a4
Para cerrar este flanco o dar juego
al alfil de "b2", pero la realidad es
que el verdadero problema de esta
jugada es que deja mal protegido al
peón de "b3" que, súbitamente, y
con buena estrategia, explotará la
joven Darmen. Mejor hubiera sido
18. -ªadl ó 18. :lcl.
18. aS
19. 0>f4
19. ... 95!
Sin miedo a debilitar su enroque,
las negras realizan este avance que
expulsa al caballo enemigo de su
emplazamiento central.
20. 'i)e2 d5
21 . h4
Para tratar de explotar la debilidad
de "g5", pero, a su vez, Timman
debilita su propio enroque.
21. ... ~e4
A considerar era 21 ... gxh4 22. gxh4
9'e7.
22. hxg5 hxg5
23. 947
Tratando de crear complicaciones
tácticas, pero debilitando, al mis-
mo tiempo, la posición de su rey.
Mejor era 23. cxd5 cxd5 24. .!;lac1.
23. ... !1!f6
24. ¡'¡fl
A 24. f3, seg.uiría: 24... 'Dc3! 25. c5
lhe2! 26. ~xe2 ~xd4+! 27. ª e3
~xc5, o bien 26. ,ªxe2 8'xd4+ 27.
ftxd4 0!xe2+ 28. Wf2 0!xd4 con
ventaja de las negras.
A
2 4 . ... ,@,x g4!
¡Aceptando el reto! Aparentemen-
te, las blancas van a ganar mate-
rial, pero es una ilusión óptica: la
lucha entra en su fase más intere-
sante.
25. f3 'i)e5!
Excelente golpe táctico.
26. !1!dl
Si 26. dxc5 !!txb2 27. fxg4 ~xc5 +
28. Whl ~h 8+ y ganan.
26. ... ~f5
27. ¡'¡02
Protege la segunda línea y trata de
activar esta torre.
2 7....
28. e5
1.
'i'
AA
0 xb3!
Con sencillas maniobras tácticas,
la joven campeona va abatiendo la
defensa de su adversario. Claro está
que, si 28. ftxb3 ,ªxe2 29. cxd5
cxd5 y no valdrfa 30. ~ xd5?? a
causa de 30... ~e6 .
2S. ... e 96 !

13. 1111 TORNEO VAM, EN AMSTERDAM
Con la dura amenaza 29 ... .I1c2, las
negras acentúan su ventaja, que ya
es decisiva.
29. f4
Única tentativa de crear contrajue-
go, pero la lamentable falta de co-
ordinación de las piezas blancas no
permitirá progresar plan alguno de
reacción.
29 . ...
30. 15
~c2!
Axd1
También ganaba 30,,, .!1xf5 31.
etxb3 ,ªxe2 32. .!1cl l1xa2 33. 8 xa2
.!1d3, con ventaja decisiva.
31. fxg6
32. 9..xf7 +
33. !!xd1
g xa2!
II/f8
I/xf7
También ganaba 33 ... 0 xd4 y, si
34. ,ªxd4 ~ xc5 35. 9111 l'1xb2, etc.
34. AI1
A 34. Af3 ª d2 35. Ah5+ II/g7 36.
Acl 0 8637. ª e2 a,xc5+, con neta
superioridad de las negras.
34.
35. ll.xd2
36. ~e2
37. Ah5+
38. A 01
ª d2
'<)xd2
'<)04
Itlg7
b3
la partida está decidida en favor de
la joven Darmen. Timman aún lu-
cha unas jugadas, antes de firmar
su inevitable derrota.
39. ª 12
40. Axb2
41. ll.17+
b2
ll.xb2
IIg87
Es posible que la planilla estuviera
mal anotada y las piezas negras
hubieran jugado 41 ... Wh6, atacan-
do al alfil blanco y, si 42. ~g 4 ~b8
43. .!Of5 g4! 44. Axg4 Ah2+ 45.
Wh1'tle3, ganando fácilmente, por
la amenaza 46... ~g3 para ... llbl +.
Caso de haber habido un error,
efectivamente, las blancas "devol-
vieron' el presente, porque siguie-
ron con:
42. AI3
Si era esta la línea seguida en la
partida se podía haber jugado aquí
42. l:1xa7.
42.... Ab8
0-1
,--- CATÁLOGO DE LIBROS -
COLECCiÓN DE AJEDREZ DEZUGARTO EDICIONES S.A."
2 - Mis finales favoritos, A. Karpov y Evgeni Gik ....... ..... ....... ...... 1.200 Plas.
3 - Cómo ganar contra la defensa Grünfeld, A. Karpov ................... 1.300
,
5 - Bobby Fischer (1. de la serie 'Reyes del ajedrez'), D. BjeJica .... 2.500
,
6 - Mihail Tahl (2. de la serie 'Reyes del ajedrez'), D. Sjelica ......... 1.500
,
8 - Alexander Alekhine (3' de la serie 'Reyes del ajedrez'),
D. Bjelica ................................................................................... 1.500 ·10 - Tigran Petrosian (4. de la serie 'Reyes del ajedret), D. Bjelica. 1.500 ·
12 - José Raúl Capablanca (S. de la serie 'Reyes del ajedrez'),
D. Bjelica ................................................................................... 1.300
,
13 - Mihail Botvinnik (6· de la serie 'Reyes del ajedrez'),
D. Bjelica .......................................................... 1.300
,
.... ..... .............
14 -la defensa Caro-Kann con blancas y negras,
A. Beljavsky y A. Karpov ........................... 1.800
,
....... ..... ..................
EDICiÓN ESPECIAL GRAN DES TOR NEOS"
- 'las Grandes Torneas - Unares 1991', A. Karpovy D. Bjelica ...... 1.500 Ptas.
-'los Grandes Torneas - Unares 93', A. Karpov y O. Bjelica .......... 1.500 ·-'los Grandes Torneas - Reggio Emilia', A. Karpov y D. Bjelica ..... 1.500 ·
PRODUCTOS INFORMATOR
- Informador ajedrecística (del 53 a171) .......................................... 4.500 Plas.
-Informador ajedrecfstico (del 72 al 75) .......................................... 5.000
,
-Enciclopedia aperturas A(Inglesa, Reti, Senoni) ........................... 6.500
,
-Enciclopediaaperturas S(Semiabiertas) 31 edición ....................... 6.500
,
-Enciclopedia aperturas C(Abiertas, Francesa) 31 edición .............. 6.500 ·-Enciclopedia aperturas D (Peón dama, Grunfeld) 31 edición .......... 6.500 ·- Enciclopedia aperturas E(India de rey, Catalana) 31 edición ......... 6.500 ·-Antología de Combinaciones de Ajedrez ........................................ 6.500 ·-Antología de problemas de ajedrez-2345 ....................................... 6.500
,
OTRAS COLECCIONES
-Mis mejores partidas, Alekhine ...................................................... 1.200 Ptas.
-El arte del ajedrez, Cámara ............................... .................... 955
,
...........
-Defensa Caro-Kann Clásica, Kasparov ............. ..... 900
,
....... ........ ...... ..
-la partida de ajedrez, Rubinstein ............... ......... 900
,
..... ..... ..... .... .....
-El sacrificio posicional, Kondratiev ........................... ........ 950 ·... .... .....
-Morphy, vida y partidas, l. EsnaoJa .......................... .................. 950 ·....
-Ataque Sozin-Fischer, Beliavsky-Mijalchishim ............................... 1.950 ·-Bogoljubow, Ganzo ........................................................................... 900
,
-la edad de oro del ajedrez, F. Rúa ............. 1.350
,
..... .... ..... ....... ... ......
-Aperturas Semiabiertas, Euwe ...... ... 1.400
,
.......... .... .. .. ..... .......... .. ..
-Colección Campeones de Ajedrez:
(S. GeJfand, 9. Yusupov, 16. Capablanca) ... 890
,
.... .... ..... ....................
NOVEDAD
- Al ataque, M. Tahl .................... .... ... ..... .. ..... .......... ..... .. .... .... 2.750 Ptas.
-Unare.s98, Alfonso Romero ..... 1.950
,
.. ........ .......... ................ .. ..... ...
Pedidos a: Zugarto Edicio nes S.A. Tfno. 91 543 14 10· - hl( 549 13 45
CI Arcipreste de Hita, 14-28015 M.drid - e-mail: zugarto@zugarto.es
· NOTA: En los libros de "ColeccIón d. Ajedrez" y "Edición Especia l Grandes
Torneos" los suscriptores de 1. revista OchoXOcho
tienen el 200/, de descuento.
T odos los precios incluyen IVA
13

14. El torneo final lo ganó el GM Kotsur
El proyecto de la Federación Rusa de Ajedrez, organizando anualmente
una serie de torneos cerrados, con importantes premios, ha entrado en una crisis económica que,
muy probablemente, acabará con esta competición.
El certamen alcanzó la categoría "E/o· 13 y, en él, resultó vencedor el gran maestro Pavel Kotsur,
de Kazahstan. Como puede verse en el cuadro de clasificación que acompaña a este reportaje.
intervinieron nueve grandes maestros y tres maestros internacionales,
y hubo un excelente nivel de juego. con muy interesantes partidas, de las cuales
ofrecemos dos ampliamente comentadas.
o Kot sur (2548)
• Goloschtschapov (2519)
1. e4 e6
2. d4 d5
3. ~d2
La variante Tarrasch, de la defensa
francesa, para evitar la aguda va·
riante Vinaver (3. 'dc3 ~ b4) .
3. ... e5
A luchas más complejas conduce
3... ~f6 4. e5 of)fd7 5. ~d3 o bien 5.
f4 e5 6. ~f3 ~e6 7. !Oe3, etc.
4 . ~gf3
Más elástica que 4. exd5 exd5 5.
~gf3, etc., mientras que 4... e xd5
5. 'ílgf3 conduce a la linea que va a
producirse en la partida.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14
4.
5. exd5
6. !Oc4
7. O-O
a. ~b3
Jugador
Kotsur (KAZ)
exd4
ltxd5
t'ldS
~fS
~cS
Tí!.
GM
Woitsechovsky (RUS) MI
Goloschshapov fUCR) MI
Jarlov (RUS) GM
Rashkovsky (RUS) GM
Volkov (RUS) GM
Sajarevich (RUS) MI
Kiriakov (RUS) GM
Kobalia (RUS) GM
Jaritonov (RUS) GM
Sherbakov (RUS) GM
Jevseiev (RUS) GM
Elo
2548
2544
2519
2615
2513
2575
2523
2554
2573
2559
2541
2539
9. ~bxd4
10. ~xd4
~xd4
aS
El planteo sigue caminos teóricos
bien conocidos. las blancas tienen
mejor desarrollo de piezas, pero la
posición de las negras no tiene de·
bilidades.
11. b3 . c7
12. !Ob2 !OdS
13. ~f3 O-O
Permite el debilitamiento del enro·
que, a cambio de la ventaja teórica
de la pareja de alfiles. A considerar
era 13... b5 14. ~d3 ~ b7 .
14. ~xf6 gxt6
15. tld4 f5
IS. tlh4 ¡¡a a
Cede la casilla "fS", para que el alfil
pase, a través de ella, a proteger el
enroque.
17. t!lg5+
Es evidente que, a 17. ~g5 , las
CLASIFICACIÓN
1 2 3 4 5 6 7
• y, 1 'h y, V, 1
V, • v, v, y, y, v,
O y, • v, O 1 y,
'h y, V, • v, O V,
V, V, 1 V, • v, v,
V, V, O 1 'h • V,
O V, V, V, 'h V, •
V, V, 'h V, V, O V,
'h O V, 'h V, V, O
V, O O O V, 1 1
O Y, O O Y, '1, 1
O O O Y, 'h y, O
negras replicarían satisfactoriamen·
te con 17... f6.
17. ... Wha
la. ¡¡odl !Ofa
No valfa 1S... 'ª9.??, debido a 19.
e 16+ ,ªg7 20. ,gxd6! ftxd6 21.
~e5 '1'98 22. ~e2, seguido de 23.
ª d1 Y 24. ,ªdS +. l a mejor defensa
hubiera sido 18... b5!? 19. '816+
i5'gS y seguir con ... ~ b7.
19. );fa l hS
20. flh5 !Og7
También aqu í parece interesante
20... b5, para continuar con ... ftb7.
(ver diagrama)
21 . g4! fxg4
Ahora, en cambio, no valía 21 ... b5,
a causa de la réplica 22 . ~d5!
22. ~a5 );fa
23. l!d4! b5
24. !ofl
8 9 10 11 12 Total
V, y, y, 1 1 7.5
y, 1 1 y, 1 7
y, 'h 1 1 1 6.5
V, V, 1 1 V, 6
v, v, v, V, 'h 6
1 V, O V, 'h 5.5
V, 1 O O 1 5
• v, v, O 1 5
'h • 1 1 O 5
V, O • V, V, 4.5
1 O 'h • '1, 4.5
O 1 Y, y, • 3.5

15. Después de 24. ~d3?L la réplica
24... 8 c3 sería un punto molesta.
24.... tlc2!
Sin embargo, no era posible, aho-
ra, 24... ftc37, debido a 25. ,ªxf4!
a xe1 26. ~xf7+ ,ªxf7 27. t!xf7
1'Ia1 2B. !teB+ IIIh7 29. • e6! !lbB
30. O c7 l!a8 31. c3! . xc3 32.
.0.d3+!. o bien 24... 15 25. 'i)g6+
I'1gB 26. " xfB !<xd4 Isi 26... IfIxfB
27. !ld2 ~d7 2B. Ilg6) 27. " xe6
Í!xe6 28. ,ªxe6 ftxc2 29. %196+
Í!g7 30. tlxh6 y las blancas tienen
mejores perspectivas.
2S. ª 14 ª 8n
La partida tiene gran complejidad
táctica y la jugada que en el movi-
miento anterior era maja len el si-
guiente es buena! Así, aquf la me-
jor defensa hubiera sido 25 ... f51 26.
" g6+ WgB ! Isi 26... !ih7 27. " xfB+
.@.xf8 28. Ztxg4! fxg4 29. ~g2 f!c3
30. 1!If7+ l'tg7 31. I!Ixg7+ ~xg7
32. Í!xa8) 27. ~xf8 y aqur, si 270"
~xfB? 2B. 1Ig6+ !ihB la 2B... !<g7
29. .§.d4!) 29. .61xg4! y ganan, pero
tras 27 ... 'itixfa 28. 'fIxg4 e5!, la
posición no es clara.
26. ~xf7 +
COPA DE RUSIA
26. ... I'1h7
la alternativa 26... !lig8 tampoco
daba esperanzas de salvación, des-
pués de : 27. {)xh6+ ~xh6 28.
!txh6 !lxf4 29. l'txf4 !lf7 30. • g5 +
!ig7 la 30... IfhB 31. ftdB+ lig7
32. 1td4+, .Qara seguir con 33. j;d3
o bien 33. .!:!e5l31 . I'd8+ tif7 32.
~ d3 fte3 33. !ld1.
27. ):03! !ld7
No es posible 27... _ xa2 porque la
dama negra queda fuera de juego
y, con 28. ~d3+ Wg8 29. .;)xh6+
~ xh6 30. !lxg4+ !lg7 31. !lxg7+ I
se gana.
2S. " gS+
29. Zlxf8+!
30. " 04
!igS
~xf8
~g7
La posición negra se va debilitando
lenta pero firmemente, ante el pre-
ciso ataque del GM Kotsur. Aqul no
valla 30... Wh8, por 31. . e8 'itig7
32. tllJ'xe6, ni 30... ,ªf7, a causa de
31. 9 g6+ Wg732. ~f6+, ganando
la dama.
3 1. ftoS+ !ih7
.1
.1
32. ~c3!
Una jugada muy fuerte, basada en
el tema táctico de intercepción, tam-
bién llamado ·cortocircuito·. Des-
pués de 32. 'l)c31 se corta la defen-
sa de la dama al alfil, de ·c8·, el cual,
a su vez, protege la torre negra.
32. ... !ld2
Si 32... b4 33. • xc8 ~d1 , las blan-
cas se impondrían tras: 34. • xe6
bxc3 35. Wg2 . g6 (ante 36. ~d3L
que es muy fuerte contra cualquier
otra jugada) 36. ~d3! l1xd3 37.
ffxg6+ Wxs.6 38. lh d3 c2 39.
l:1d6+ y 40. ~c6, ganando.
33. 1Ixc8 b4
Todavfa se recupera la pieza, por la
"clavada" del caballo, pero el enro-
que negro ha quedado muy vulne·
rabie y el ataque de las blancas se
impone rápidamente.
34. 1!Ix06 IIg6
Falsa serra 34... bxc3, por 35. ~d3 + !
l1xd3 36. 8'15+J y 36. b1e8+ lleva-
ría al mate.
35. _ xg6+ Wxg6
36. 0 84
Las negras salvaron el mate, pero
el final es completamente desespe-
rado para dicho bando.
36....
37. ª 04
1- 0
,ªxa2
rinde
o Galoschtshapov (2519)
• Jaritonov (2559)
1. e4
2. ,,13
3. d4
4. <í)xd4
eS
86
cxd4
86
Una de las variantes introducidas
en la práctica por Paulsen, en la
defensa siciliana, junto con 4... .;)c6.
la alternativa más usual sigue sien·
do 4... ~f6 5. 'f)c3 d6, entrando en
la variante Scheveningen.
5. ~c3 !tc7
6 . ~d3 " e6
7 . ~03 ,,16
8 . O-O 'Í)e5
Esta jugada la ensayó con alguna
frecuencia el gran maestro Taima·
nov. Se amenaza 9... {)eg4.
9. h3
10. Wh1
11. f4
~eS
d6
'Í)c6?!
Una jugada que, por lo menos, es
dudosa. Mejores posibilidades de·
fensivas ofrece 11... ~ed7 o bien
11... " g6.
(ve r dia grama )
12. e5! ~xd4
En la partida Kasparov-Anand (Til-
burg, 1991) se jugó: 12... 'i)xe5 13.
fxe5 dxe5 14. ~db5! axb5 15.
15

16. -"xb5+ V!J07 16. -"g5 h6 17. -"h4
-"0318. " 04 -"g5 Ig. ';xg5 hxg5
20. ~ xg5 y las bJancastienen mejo-
res perspectivas.
Otra posibilidad es 12... dxe5 13.
~db5! axb5 14. <¡)xb5 t!tb6 15.
~xc5 9 xc5 16. 0!c7+ VlJe7 17.
0JxaB, o bien 12... 'l)d7 13. exd6 y,
aún, 12... c¡)d5 13. {)xd5 exd5 14.
<¡)xc6! ~xe3 15. 0Jb4 'Se5 16. 9'f3!
y, en todos los casos, las blancas
tienen mejores posibilidades.
13. ~xd4 dxe5
14. fxe5 ~d1
Si 14... 0!xe5 15. ,ªxf6! gxf6 lS.
'Üe4 es muy prometedor para las
blancas; por ejemplo; lS... f5 17.
'i)fS+ Vge7 18. tlte2 WxfS 19. b!el
'i'e7 20. .@.xe5 9'd8 21. ~xf5.
15. ~e4! 0Jcxe5
Claro está que, si 15... 'Üxd4, segui-
ría 16. 0!d6+ V!1e7 17. ,ªxf7+ Wd8
18. !!!g4. 6 15... " dx05 16. -"c5.
pondrían a las negras ante serias
dificultades.
16. IlIh5 h6
Grave error sería 16... 0·0, a causa
COPA DE RUSIA
de 17. ~xe5 S'xe5 18. '1)f6+, ga-
nando, al ser obligado jugar 18...
01xf6 (18... -exf6 '9, 9 xh7 mate)
19, ti'xe5.
17. " g5 g6
18. 0Jxe6!
Las blancas continúan su ofensiva
con energía y brillantez, especulan·
do con la expuesta situación del rey
negro, en las columnas centrales,
en posición abierta.
18. ... f'ld6
Tampoco sería una solución 18...
fxeS 19. ~ xg6 + We7 20. 9'h4+
WdS 21. ~xe5+ 0!xe5 22. B d4+
We7 23. ª ad1, con mate rápido,
por la doble amenaza 24. 't4th4 mate
y 24. fltb4 + y mate imparable.
19. ~xg6! fxg6
20. " g7+ !!id8
21 . Illh4 V!Jc7
Si 21... 95 sería decisiva la manio·
bra 22. tlel Wc7 (no 22... 9 xd4 23.
" 06+) 23. 9 c3+ V!Jb8 24. l'IaoT.
ganando.
22. l'Iadl g5
23. "ag3 ta'e 7
Ante la amenaza 24. ~xe5 S'xe5
25. ª xd7+!, ganando la dama.
El problema de las negras, eviden-
temente, es el mal emplazamiento
de su rey y la casi nula actividad de
sus piezas, aún en su casilla de
origen.
24. l'Ifel !Ib8
Devuelve la pieza, para alcanzar la
situación de su rey, pero el ataque
blanco ya es incontenible.
!r~Jt :.
.! 4~ 4:IJ
.! .!
4 .!
tlb
~Ji
JifJl Ji
~A Wl
25. ~:!xe5! 0Jxe5
26. .@.xe5+
En lugar de recuperar la pieza, las
blancas prefirieron proseguir su
ofensiva sin dar reposo al adversa·
rio.
26.
27. fte3+!
28. -"b8+
1 - O
!I.7
b6
rinde
Un instructivo ejemplo del tema
táctico del jaque con ataqu e "en
descubierta" que dejó a la dama ~,
negra indefensa. -al'
Aprenda, practiquey perfeccione su juego preferido.
Revista de ajedrez
®S [ili)
Todos los meses, puntualmente en su kiosko_
16

17. Apretado triunfo del gran maestro ruso
El pasado mes de agosto se inició una partida entre Garri Kasparov y "Resto del Mundo·,
jugada estilo ajedrez postal, pero con la rapidez que imprime a todo, en la actualidad,
el sistema Internet.
Las jugadas que (emit/an los aficionados eran seleccionadas por tres de los más jóvenes
grandes maestros del mundo y resultó muy interesante, a juzgar por el impresionante número
de llamadas que se registraron. He aqu! el desarrollo de la partida, en la que los aficionados tuvieron
las tablas al alcance de la mano.
o Kasparov
• "Resto del Mundo"
1. e4 e5 2 . 9 13 d6 3. ~b5 + ...
En lugar de 3. d4, Kasparov opta
por la variante Rossolimo.
3 ... ~d7 4. ~xd7 I!txd7 5. e4 ...
Para entraren un tema de"formaci6n
Maroczy· -peones en "e4" y ·c4"·, lle-
vando la lucha por cauces posiciona-
les. La alternativa es 5. O-O.
5 ... g e6 6. g e3 9 16 7. O-O 96 8 .
d4 cxd4 9_ 'i)xd4 ~g7 1O. ~de2
8 e6 11 . {)d5 t!xe4
Complemento de la jugada anterior
y una idea interesante que sacrifica
la calidad, a cambio de dos peones
centrales.
12. 'f)c7+ Wd7 13_ <í)xa8 e xc4
14. 0!b6+ axb6 15. <í)c3 ~a8
16. a4 0!e4 17. 0!xe4 ftxe418_
a b3 15 19. ~95 e b4 20. a l7
~e5 21. h3 I1xa4 22. l:txa4 e xa4
23_ ftxh7 ~xb2 24. ftxg6 . e4
25. ftl7 ~d4 26. I!'Ib3 14 27.
e l7 ~e5 28. h4 ...
Con torre, contra caballo y dos peo-
nes, el juego está equilibrado, pero
Kasparov no se conforma con las
tablas y ahora especula con el avan-
ce de este peón pasado.
28... b5 29. h5 e e430. 8 15+
C e6 31 _ e xe6+ Wxe6 32. g3
fxg333. fxg3 b4! 34_ ~f4 ,@,d4+
Con 34... ~ h8, seguido, eventual-
mente, de 35... 'ild4, las negras
tendrían tablas.
35. II1hl b3
A considerar era 35... <f)c3 36. ~xe5
dxe5! y Kasparov hubiera tenido
problemas para conseg uir tablas.
36. g4 II1d5 37. g5 e 6 38. h6
{e7 39. l!d1 e5 40. ~e3 Wc4
41. ~xd4 e xd4 42. '1'92 b2 43.
11113 lI1e3 44. h7 9 9645. lI1e4
llIe2 46. I'!.hl d3 47. 11115 bl. 111
48. I'!.xbl II1xbl 49. IlIxg6 d2
50. h8. t!I dl . t!l 51 . flh7 ...
1.
Se ha llegado a un final de damas,
en el cual, con su peón más avanza-
do que sus homónimos negros,
Kasparov tiene adecuada compen-
sación.
51 ___ b5?
La joven Irina Krush recomendó
aqul 51 ... Wal !, con tablas.
52. 11116+ II1b2 53. !!Ih2+ 111.1
54. " 14 b4 55. I!Ixb4 1!113+ 56.
IlIg7 d5 57. e d4+ II1bl 58. g6
t!le47
Un error, pero aun con la mejor
defensa, 58... 8 f5, las blancas ten-
drían ventaja ganadora.
59. e g1+ II1b2 60. • 12+ llIel
61. 11116 d4 62. g7
1 - O
El final pudo tener el siguiente de-
senlace:
62... g e 6+ 63. II1g5
Y, según el "Microsoft" de Kas-
parov, las piezas blancas darían
mate en 25 jugadas. He aquí el
análisis de la computadora del gran
maestro:
62 ... !lIe6+ 63. lI1g5 !ld5+ 64. !l15
9 g2+ (si 64... "'d8+ 65. I1h6 y
mateen 22iugadasl 65. 9'g4 9 d5+
66. 111M! IJg8 67. 8 f4+ lI1e2 6S.
e f8 !lIh7+ 6g. lI1g5 1!th2 70. g8= .
8 g3+ 71. II1f5 !lf3+ 72. !Ie6
9 b3+ 73. II1d6 1!b4+ 74. lI1e5
!lIe1+ 75. II1xd4 e a1+ 76. I1e4
!lIa4+ 77. !Ie3 ft a7+ 78. I1f3
1!Ib7+ 79. II1g3 !le7+ 80. • f4
I'txf4+ 81. II1xf4 !Id3 82. e b3+
!Id4 83. 1!b5 lI1e3 84. !Ie3 !Ie2
85. ff b4 !Ie1 86. II1d3 II1d1 9S.
ftd2 mate.
Esta es la posición después de la
jugada 66 de las blancas, en el aná-
lisis del remate ofrecido por el "Mi-
crosoft" de Kasparov. Veamos la
alternativa que del mismo también
dio:
66... e hl + (en lugar de 66... tlg8
67. II1g3 1!Ie1 + 68. !If4 1!td2+ 69.
IlIf5 g e2+ 70. lI1g5 l'Ie5+ 71. !Ih4
d372. g8= It !lIf2 + 73. !lIg3 Itf6+
74. !Ig4 Itd4+ 75. !Ih3 IlIb2 76.
1!Ig2+ !Iel 77. e h1+ !Id2 78.
. a2+ llIe3 79. • e1+ II1f4 80.
1!f7+ II1g5 81. IlId2+ 8 e3+ ,,",
82. flxe3 mate. "21
17

18. •
AJEDREZ ELECTRONICO
PROGRAMAS DE ESTUDIO Y ENTRENAMIENTO
I'ara cualquier programa de Chess Assislanl, es necesaria In $iguienlc configuración mlnlma del Cqlli[lO:
WilldolVS95, 98 o NT4.0 "Istalado. Lt C!or de eD-ROM. 16 M8 . De RAM . J'licr oprocesador Pcntium 75 Mhl. o superior
pora
l1luehns t t nuevas y
si nprecedentes. Es e~tre l1lOdmnentc t fi-
cie'lIe y muy f:i-
cil de us:u (con
un solo die) .
¡Pruebe Chess
Assistant 4.0 y
verá que es el
programa que
usted nC1::csita!
Nuevas funcio-
nes parael estu-
dio de las aper-
turas:
• Árhol de po·
siclones instnntáneo. Le permite es-
tudiar una base de datos jugada a
jugada. Estadisticas eompletas son
desplegadas paro cualquiermovimien-
tO que sea jugado. Un usuario puede
anotar cualquier posición, incluso to-
dos los ITIOvimientos con un comenta-
rio de telCto y también con variantes.
Por último, pero no menos importante
nuestros elCpertOS (Maestros interna-
cionales) tienen ya evaluadas pal1l
usted i70.OOO posiciones de apertu-
ro!. Si no está de acuerdo con sus
valornciones, pucde cambiarlas.
• CUllIcntar los de allerturas automá·
ticos. Chess Assistant puede anotar
las apcrtums de cualquier selección
de panidas basándose en las evalua-
ciones expertas disponibles, y por su-
puesto, ajustando las correcciones
hechas por e! usuario. El progrnmaasi
mismo pone marcas y sugien: ruertes
lfrn:as en la posición donde se ha pro·
ducido un débil movimiento.
• Uuscando nO'edades. En cualquier
partida, o selección de partidas Chess
Assistnnt puede: enCOnlmr una nove·
dad e insertar referencias de las parti-
das precedentes.
• Informe de ApertllrMs. EloÍlc un in·
fome: automático de la posicióo oc·
tual con detalladas variantes y evalua-
ciones (basadas eo las valoraeiones de
los upertos).
• Tablas ECO. Con un único d ic se
genem una tabla de códigos Eco paro
cualquier selección de partidas.
11.900 Ptas. Incl. IVA.
iAcrk't~Constituye l~ nuev.D~"1t~AS­
sistant para Wi~~~S y 98. de so
excelente programa deentrenamiento lác-
¡ioo cr-ART 2.0. que em paro elsistema
opern1ivo DOS. Realizad!! por el G.M.
por Correspondenclll Mnxlm llIoch.
Contiene aprollima-
damente 1.250 ejer-
cicios clasificados
de acuerdo 3. tres cri-
terios:
Métodos T'cticos:
AniquilaciÓn de la
Defensa. Dislrac-
ción. Emboscada. Aloque Abierto. Ata-
que Rayos X. Interceptnción, ele.
Motivos de Combinación: Motivos
geoméu icos, Debi lidad dc unll líllca,
Oposición, pic~as sobrecargadas, mola
posición de piezas, material limitado,
Gradode Dificultad, ELO Desde 1.600
11 2.300.
El sistema incluye funciones de ayuda,
marcando las casillas más importantes,
ilustración de ideas 00II oIros ejemplos
más simples, que nos dan piSlIlS, (h.:ly más
de I.COl ejercidos complementarios).
Tllmbién incluye los modosTESTy Esti-
mación ELO.En el modo Tests, hay que ir
":lCCrtanoo" Ia:¡jugoou comctas, y en el
Modo ELO, el program" calculo el ELO
dcljuglldor en fu nción de sus resultados.
6,900 Ptas. Incl.IVA.
ENCICLOPEDIA ~
DEI~ MEDlOJ~ .....
Contiene un'--;;oml'!E~~'" mtl~
material pan el pc:'rJ~on ~d~
larasedelmedioj~. rcparadopor
1M K alinin (E[O 2420) y 1M
Mitenkov (ELO 2435).
Está estructurado en dos cursos:
Típicas estructuras de peonrs. rncluye
el análisis de
las siguientes
estructuras:
La estructu-
ra de peones
K:ulsbad.
Posicionestípi-
cas con el cen-
tro de peones
móvil. El siste-
ma Erizo. Estructuras de peones tfpicas
con la columna "d" scmiabierlll y
ocupación de la casilla "d5".
Típicos planes )' m ~ todos en las
aperturas mlis popuIMre<i. lncluyeentre
otros.
Apertura Escocesa. Apertura Inglesa.
Defensa Caro·Kann. Aperturn Ruy Ló·
pez. Defensa Siciliano. Defensa Fr:m-
cesa. Aperturo Holandesa.
Coo tres modos de uso, Estudio. Práctica
y Test.
El material de entrenamiento contiene
más de 600 instructivos ejemplos. todos
ellos comentados exhaustivamente y
clasificados por teums de acuerdo con
rnttodos tipicos y planes de juego.
El progl1lma contiene también aproxi·
madamente unos 1000 ejercicios para
resolver. Contiene. adem:Ss. 400 Ifpica.~
posiciones paro jugar contro el progra-
ma interno Dragón. ELO y estadísticas
pueden ser estimadas paro cada usuario.
7.900 Plus.lncl. IVA.
ESTUDlOS-~FINALES DE AJEDREZ.~
Descripción: Pa:9g~ de los
creadores de ChóSÁssistanl, esencial
paro el perrC1::cionamiento de la fase de
finales de partida. El curso de eotre-
namiento está bao
sado en los mejo·
res est udios de
ajedrez.
Contiene 950 cs·
tudios y otros 900
ejercicios subsi·
diarios.
Los ejercicios es-
tán subdivididos
en 4 partes independientes:
·Estudios por lemM. que incluye los
siguientes teuustácticosyestrntégicos:
(Atacandoal Rey. Ahogado, Promoción
del peón. Fortaleza Posicional y su
destrucción, Tablas porjaque continuo
o por repetición de jugadas. Olras ideas
típicas y conjunción de ideas).
-Estudios de "'hlPles (De peones, de
pie1.as menores. de Toms. de Damn, de
Piez~ contra peón. Torre contl1l pieza
menor. Dama contro Otras pie7..ls, Olros
finales),
-Galería de 105 COntposltore:s, (Los
más gr:mdes especialistas. como Reti.
Dur:Ss. Grigoriev. Kaspariav, Troitzky.
elc.).
·Por grados de dificultad, (Ni'el Elo),
(De menos de 1900 hasta 2.3(0).

19. Tiene t:unbi ~n el modo T est. Se puede
c~ mbiar de color en todos los estudios.
La resolución de los mismos~
estad jstjeas y eambios en la Evaluación
.Iili! deljugador o alumno.
5.490 Phls. Incl. IVA.
ENCICLOPEDIA DE
APERTURAS SEM1CERRADAS
VOLUl'lEN 1.
Idioma: Inglés. con anotaciones de
variantcs con fi-
guritas tipo in-
formMor
Su cont enid o
es:D e f ens a
Grunfeid: (por
G .M: BAG I-
ROV.GIPSLlS.
MIKHALCHIS·
HIN, SAKAEV
y ZAITSEY). Defensa Senoni Moder-
na (Por el GM . Shipov). Ataque Tram-
posky. Defcnso Benoni. Defellsa India
Antigua. Apc:rtunl de Peón de Dama por
el GM. Grunreld.
O tras caracterfsllcas:
-Incluye funciones del progroma CheS!
Assistnnt Opc:ning.
5.900 Ptns. Incl.lVA.
CD MIHAIL TAI~
"CO multimedia. incluye 45 fotos y
2.594 pólrtidas jugadas por el genio de
Riga , que cu-
bren la brillante
carreradeunode
los mejores ju-
gadores de atn-
que de todos los
tiempos.Todas las partidas est.1n exten-
samente coment.mllS por los G.M. Ko-
chiev, Makarichev, Sveshnikov. Yuda-
sin y Maestros Internacionales de San
Pctesburgo. Incluye bibliogrofin, tor-
neos y matchcs. Tnmbién contiene una
serie deejercicios tácticos: Juegue como
Thal. Es producto unico, no se necesitn
ningún otro programa adieional".
5.900 Ptas. Incl. IVA.
CHF$SA~~Programa lutOrin~,dS~~l.j!'t:~
juego con un EI.,O gd~t de 2.590
(novedad), de 3 lIS, incluye tamb¡~n
compatibilidad eon todos los mQ(ortS
Winboard, as! también pueden usarse el
Cratzy y el Nimzo 2000 entre ottol.
B~squcdas por eualquier eriterio, rapidr·
TACT[CA"'~PARA PRINCIPIANTES ~~
.~
Este progroma est4J:ía!1!:1iJ'!n un libro
bestseHer renlirodóo1lOr el prep;1r.ldor-
entrenadorsoviéticoSergey Ivashchenko.
¡M.1s de 200.000 ejeml)lares se vendie-
ron en la Unión Soviéticn en los oños
finales de la déca·
dn de los 80. Es
un programa
Windo"ll de en-
trenamiento tAc-
tico para 10$ que
n inicien en el
juego. en parti-
cular para lns nl_
ñO$ aunque Imnbién sirve paro los ndul-
tos noveles. Los temas son: Jaque Mate
en unn, Jaque nmte en dos. G¡me una
Torre. Gane una pieu, Tablas, etc. Este
progrnma esta dise~ndo paro jugadores
principiantes con un ELOde 900 a 1500
puntos. El programa incluye m.1s de 1,300
problemas t:lcticos elasificados seg~n los
temas y dificultad. Usted tiene que en-
contrarlos movimientos más import¡mtes.
Si intenta resolver un problenm y propo-
ner un movimiento malo, el programa le
aconseja con varias nyudas indireetns
visuales (como flechas que muestran lI-
neas importantes de atnque) Y. al final,
muestro la pieza que debe 5Cr jugada.
5.490 Plas. Incl. IVA.
¡¡NUEVOS!!
simas, con su ultima novedad b(jsqueda
por posición si/rulnr. Contiene una base
depanidasdeajedre~de m.1sde [650.000
pólnidas, incluye utilidndes comoelimi-
nación de duplicadas, nnotaciones gráfi-
cas (flechas y casillas colorendas), ¡mota-
ciones multimcdia (archivos dc sonido y
de vrdeo). rn.1s de 21 .000 llaves de aper-
turo, más de 200 posiciones de nx:dio
juego ya prepnradas y 170 clasificacio-
nes de finnles, búsquedas por posición
exoctn, etc. lncluye más de 3SOejemplos
en modalidad entrenamiento sobre di-
versos temas de medio juego y finales.
como peón aislado, peones colg¡mtes,
etc. Los ejemplos tutoriales se pueden
morcnr como estudiados J centrarse en
los de mayor dificultad. Unico interface
de base de dntos en dos y tres dimensio-
nes. m.1sde 20 tipos distintos de piezas y
tableros. Soporta rorm~to PGN y CBF.
Tres niveles de producto:
-CHESS ACADEJIY 2000
I'aquete I'rincipal
11I.500I'tu.,. lnd.I'A.
-CHESS ACADEMV 2000
POlluete prorcslol1al
26.900I'hl'.ll1d.IVA.
Adem.1s del paquete prillCipnl incluye
un CD-ROM con dos librosdeapenu-
ras (1 I.OOO.OOOdejugadas) y un libro
ESTRATEGIA
El progroJlla contiene las siguientes sec-
ciones:Casillasdébiles ' Peonesdébiles
• Apenura de columnas y diagonales '
Mayorfa de peones ' Limitación de la
movilidad ' Sacrificio posicional • El
peón nislado • Peones colgnntcs.
Tres modos de juego, Estudio, Test y
Proctica, cn el modo práctic~ contienc
100 ejcmplos eoment.mos y m.1s de 800
ejercicios de estrotcgia. Genera estadis-
tkas y cálculo de ranking ELO. El pro·
grama drogón puede ser iniciado desde
cunlquier posición. Cadn tema es segui.
do por numerosos ejemplos.
6.900 Plas. lncl. IVA.
APERTURAS DE AJEDREZ
CHESS OPENINGS
El progrnma consta de tn:$eomponentes:
Una Base de npenuras de njedn:z • Una
bnse de 255 panidas comentados que se
constituyen en cjemplo de las apenuras
trotooas • Estndísticas por posiciones
paro un .111>01 de 850.000 pólnidas. inclu-
ye n· victorias por b¡mdo, Elo de los
contrincantes y "rendimiento" obtenido.
6.900 Ptas. Inel. IVA.
exelusivo de medio juego (8.000.000
de posiciones) que refue run al pro-
grnma de juego o motor. Incluye 6
módulos de estrategia, 3 lnódulos de
cstudios dc ajedrez y 2 módulos tic
enciclopediade combinllCioncs. (Nota:
Hny cuatro módulos en castcllano:
Parcja dc alfiles, El peón aislado. Peo-
nes colgnntes y Torre contrn piczas
menores, y dos eonejemplos en caste·
lI¡mo e inglés: El sacrificio de calidad
yCompensación por la Dama, realiza-
dos por autores como Ivnnchuk, [)or-
fmnn y Mihalchisin, etC, el resto de
rnódulos tienen comentarios con s(m-
bolos Infonnator asequibles a cual-
quier idioma).
-CHEES ACADEMY 2000
Poquetc Exclusivo
5~ 'lOO rtD.~, Inrl.IV,,
Adem.1s del paquete profesiollóll inclu·
ye la Enciclopedia de Finales ( 10 rIlÓ-
dulos), que son los tomos publicados
por I ~ editorial yugoslavn Infonnatory
todos los ejemplos de finales eomenta-
dos de los Infonnators hasta 1.997 y 3
CO-ROM con todos los finoles de 5
piezas amenosjugndos o In perfec<:ión
renli~ por KenThompson.Coloque
un final de Alfil Ypeón tQntra C:iliallo
y sepaen segundos sison tablas o g~n~
algún bando.

20. PROGRAMAS DE AJEDREZ
I
FRITZ6~:&~ ..'"'~• Más potente y c~ ' ~ci­
miento lJ{)sic~a(
• InterFaz eomplC"arncnlc rcdiseilodo
quepuede ser configumdo libremente
por el usuario.
• Tableros escalables. con diferentes
tipos de maderas y
ulánnoles con elec-
ción del diseno de
las piezas.
• Planli!los especia-
les, pantalla COln-
plela o Millil"rilz.
• Nueva e intuitiva
estructura de me-
nús.
• Entrenamiento per-
feclo de aperturas grucias al libro de
aperturas "activo".
• Análisis y ayuda disponibles durante
el juego de un segundo mOlor.
o Nuevo libro de aperturas mejorado.
• Base de dalos con haSI1 320000 par-
tidas, hasta el verano de 1999.
• M~s funciones de base de datos, COl1l0
el índice de finaJes.
o Nuevas funciones de impresión.
• Más de diez motores diferentes. Se
puedell elegir dislimos opollentes para
pár1idas y .:tlláJisis.
• El molar tiene acceso a la biblioteca
de finales durante la par1ida.
• Nuevos modos de lOmeo: K.O. y sis-
tema SUiIO.
• Publicación automática de par1idas y
lomeas en Interne!.
• Incluye las normas oficiales FIDE dc
ajedrel.
• lnnumembles mejoras adicionales en
las bien conocidas funcioncs dc Fritz.
• P~ra Pentium PC's con Windows 95.
98 o NT.
8.500 Ptas. Ind. IVA.
HIARCS 6
Al/lor: Mark
Uniacke.Libro de
aperturas con
134.000 posicio-
nes.
Tá cti cam ent e
muy fuerte.
i '.'.,' l. ,.:. (
. ,i. j
Nivel ELO (en un Pentium MMX a
iiNOVEDADES!!
SUPER CAMPEON MUNDIAL
MILLENIUM PACKAGE
Idiomas. Inglés, alcmán y ¡ manuales
en ~as tella n o !
6CD-ROMs,con
el progmmacmn-
peón mundial ,
(Sltreddcr 4.0) y
dos de los mejo-
res progmmas del
mundo (Genius
6.5 y NimIO
2000). Recomen-
dado por Anata-
Iy Karpov.
l. S HREDDER 4.0 de Slefan lleycr-
Kahl~n .
El programa más espectacular después
de proclamarse campeón del mundo
1.999 en Padeborn, (ELO FlDE estÍlna-
do por encima de los 2.700 en un Pen-
tium rápido. a ritmo de torneo).
¡¡unciones; • Ampl io árbol de aperturas
indicando las líneas y estadísticas de las
mismas' Despliega un segunda tablero
para calcular !fnea principal y continuar
Jugando' Función de entrenador pam
jugadores débiles ' Soporta las tablas de
finales de Ken Thompson • Soporta las
Tablas de finales de Nalimov • Las par-
tidas se pueden grabar con comentarios
de IC;"IO y varianles.
11. CHESS GENIUS 6.5 de Richard
Lang (Interface en castellano)
El U!timo Ilrogmma de Richard Lang,
Genius 6.5 incluye, adel1l:lS dc casi lodas
las camctenslic:lS de! Shredder: Análisis
simultáneos dc haSla 4 molares dejucgo
endiferenles I'entanas ' Basedcdatos de
alla calidad con más de 500.000 partidas
COIl varios sistemas de búsqueda. Libro
aperturas de 2 millones de posiciones'
Función de exportación de partidas y
diagmm:lS a fonnato RTF.
iiOFERTAS!!
233 Mhz): 2.550+. Granjucgo posi-
cional. Estilo "humano".
Formatos: CBF, PGN y EPO.
Análisis automático de partidas, po-
sibi lidad de introducir textos.
Procesador: 386 o superior. MS-
DOS 6.22
6.995 Ptas_ Ind. IVA.
111. NII"IZ0 2000, de Chr ilty Donnin-
gcr.
El progmma más fuertee$crito porCrilly
Donni nguer, Ni[17.o 2000es muy rápido,
tácticamente es posible que sea el pro-
gr.:una más fuerte que existe en el mcn.:a-
do. Con motores Winbourd compaliblcs
con el MCS.
IV. BASES DE DATOS OEFINALF.5
de Kcn 'I'hompson
Son 3 CD-ROMs, con todos los finales
posibles de cum ro o cinco piezas (los dos
reyes y tres pielas o peones m:s entre
ambos bandos). Pueden ser usados por
Shreddcr 4, Chess Gcnius 6.5 y también
por los mOlares de juego MCS.
19.900 Ptas. Incl. IVA.
GRA NOMASTERDOOKS II
2 CD-RoUlS. Un Nuel'ocstándarde CD-
ROMS de aperturas.
• Incluye una base principal de dalos
con más de 1.400.000 partidas de
ajedrez (desde 1.850 hasla nuestros
días) . ell (onnato CBF y CBI!. Quc
(puede ser usada por la mayoría de los
programas de ajedrel de élite corno
Frill, ChessGenius. Shr.:.ddcr, Junior,
Nimzo. de.) m~s Olms bases especin!es
de enciclopedia de aperturas, cte.
• Libro dc torneo por posiciones de
árboles pamelMillenium Chess SyStcln
con más de 3,5 millones de posiciones
(Incluye los libros de Genius 5 y 6).
Incluye cl programa de juego Chess Ge-
nius 6 U ght (versión reeorta<ta) con el
que se pueden usar todas las bases de
dmos y los libros de apertura existentes
en los dos CD's, parlo que nose necesila
software adiciOlml.
8.900 Ptas. lncl. IVA.
M CHESS PRO 7
Al/tor: Marty Hirsch.
Programa Campeón en 1995. Libro
de aperturas con 360.000 posiciones.
AUloaprendizaje. Procesador: 386
o superior. MS-DOS 5.0 o superior.
6.995 Ptas. Incl. IVA.
Pedidos a: ZUGARTO EDICIONES, S_A. Arcipreste de Rita, 14 · 2801 5 MADUro
Telr. 91 543 J4 10 - Fax: 91 549 13 45 - e-mail: zugarto @zuga rto.es

21. Las viejas glorias batieron a un equipo
de fuertes jugadoras
El tradicional match estilo ·Scheveningen", que anualmente patrocina el mecenas Van Dasteron
y organiza la "Asociación Max Euwe", de Amsterdam (Holanda), se celebró el corriente año
en la ciudad de Marbella.
El equipo masculino lo integraban en esta ocasión los excampeones mundiales Spassky y Smyslov,
junto con los grandes maestros Korchnoi, Portisch y Han; que boJ/aran a gran altura
en las décadas de los años 1960 y 1970.
El conjunto femenino lo integraron la campeona mundial, X/e Jun y Zhu Chen (ambas de China),
la excampeona Maja Chiburdanidze (Georg/a), Pía Cfaml/ng (Suecia) y la subcampeona mundial,
Gallimova (Rusia). Las hermanas Polgar, Susana y Judit, fueron sensibles bajas.
E/ certamen se disputó con equipos de cinco jugadores, de forma que cada componente
de un equipo, se enfrentó a todos los del otro, a doble vuelta. Los veteranos se impusieron
por un rotundo 30,5-19,5, con los siguientes puntuaciones individuales:
CLASIFICACIÓN
VETERANOS MUJERES
Jugador Pars Tít. Elo Ptos. Jugador País Tit. Elo Ptos.
lo Korchnoi SUI GM 2673 7.5 1. Xie Jun eHI GM 2528 4.5
2. Portisch HUN GM 2552 6.5 2. Chiburdanidze GEO GM 2551 4.5
3. Hort ALE GM 2535 6.5 3. Cramling SUE GM 2504 4
4. Spassky FRA GM 2549 5.5 4. Zhu Chen eHI GMF 2503 4
5. Smyslov RUS GM 2485 4.5 5. Gallimova RUS GMF 2556 2.5
Ninguna de las mujeres logró el 50 por ciento de la puntuación, como puede apreciarse
en el cuadro de clasificación del certamen que publicamos, mientras que Smyslov fue el único
veterano que no logró tal puntuación,
Veamos en primer lugar la victoria que consiguió la campeona mundial
frente al gran maestro Korchno/; en la primera vuelta:
o Xie Jun (2S28)
• Korchnoi (2676)
1. e4 e6
2 . d4 dS
3 . ~d2 e 5
Contra la variante Tarrasch de la
defensa francesa, Korchnoi ha ju·
gado con gran frecuencia esta con·
tinuación, en lugar de las más aguo
das 3.. , 'i)f6 y 3... 'i)c6.
4. exd5
S. " bS+
6 . ~xd7+
exd5
" d7
!txd7
Merece atención 6.. , ~xd7,
7 . t!e2+ ~e 7
8 . dxe5 ~f6
9 . ~gf3 O-O
1O. ~b3 1),.8
11 . O-O ~.6
Las negras recuperarán su peón,
pero, como es normal en esta va-
riante, las blancas le han aislado su
peón de "dS",
12. e6
Para ganar tiempos, al instalarse en
la casilla temática de "d4", que es
fuerte para las blancas, al no poder
ser desalojadas sus piezas, de ella.
con ataques de peón,
12.
13. ~fd4
9 xc6
t!tc7
14. tlf3
15. h3
" d6
" h2+
Este tipo de jaques se dan, general·
mente, para situar mal al rey blan-
co, de cara a un final: se le aleja del
centro,
16. flhl
17. e3
18. ~xc5
19. ,ªe3
20. ~b3
21. t!ldl
".S~cS
fb c5
. b6
1!bS
Apoya el control de "b3", a fin de
ganar espacio con el avance del
peón "a",
21. ... 'Í)e 4
21

22. 22. 84
23. 0!c5
24. ~d3
25. lligl
6 d7
6 c6
{!¿,c7
l'lad8
A cambio del peón, como suele ser
norma general, en este tipo de po-
siciones fas negras tienen un buen
juego de piezas.
26. m"b3 957!
El comienzo de un plan activo, pero
bastante dudoso. Con este avance
se debilita el enroque, innecesaria-
mente.
27. btfe1
Complemento de la jugada ante-
rior, con ella se evita ahora la defen-
sa 28. ~f4.
28. f4 ~g3?!
Otra jugada dudosa; mejor era 28...
b6.
29. {!¿,c5
Desmontando "el tren', que es la-
tente amenaza sobre el enroque
blanco.
29.... 6 g67
Después de 29... fta6 30. ~b5
<í3e2+ 31. Wf2 t!xb5 32. axb5 ~xf4
33. ,ªxe8 + Zhe8 34. <f')xf4 ~xf4 35.
lha7 btb8 36. ~d4, las blancas
tendrían problemas.
30. 6 xb7
31. 'ft'xc7
32. ,ªxe2!
6 xd3
~e2+
Excelente sacrificio de la calidad,
que desorganiza el ataque normal,
aprovechando que no es posible
capturar ahora con la torre, para
22
"TORNEO FLAMENCO", EN MARBElLA
después amenazar ftd2 (o c2), al
estar amenazada la torre de "dS".
32.
33. fxg5
9'xe2
a 6
Si 33 ... '8xb2 34. ,ªf1 9'xc3 35.
!Ixf7+ IIIhB 36. IIIf21 l:le4 16 36...
d4 37. 9 f6+ IIIg8 38. g6 hxg6 39.
'l'xg6+ ~h 8 40. I1f5, ganando) 37.
O'f6+! ftxf6 3S. gxf6 y el peón "f"
representaría la pérdida de una to-
rre.
34. l'l11 !Ie6
o bien 34... "eh5 35. b4, con abru·
madora ventaja de la campeona
mundial.
35. l'lf6
36. IIIh2
37. f!txe5
38. ,ªxa6
39. b4
t'B'e1 +
O'eS+
,ªxeS
l'lc8
l'xg5
Con alfit y dos peones a cambio de
una torre es favorable a las blancas
y más si tenemos en cuenta la posi-
ción dominante de las piezas blan-
cas.
40. a5 f5
Busca desesperadamente una de-
fensa, pero ya. la ventaja blanca es
decisiva.
41. l'le6
42. a6
43. .!le7+
44. a7
45. ,ªc7!
1-0
f4
11117
IIIf6
d4
rinde
Si 45... ,ªxc7, el peón coronaría
dama y, si 45... ,ªeS 46. .(te7 + I1xe7
47. I1xe7 I;tg8 4S. ,ªc7! dxc3 49. b6,
ó 4S... d3 49. ,ªd7 y, aún, 4S... We6
49. I1xd4, seguido de 50. b7 y un
peón coronarfa.
feCet,
He aquí la revancha que se tomó
Korc hnoi, en la segunda vuelta.
D Korchnoi (2673)
• Xie Jun (2510)
1. d4 0/f6 2. c4 g6 3. ~c3 ~g7
4. e4 d6 5. {!¿,e 2 O-O 6. ~13 ...
Entrando en la línea principal de la
defensa india de rey. Las alternati-
vas principales son 6. ~g5 -varian-
te Averbaj- y 6. f4 -variante de los
cuatro peones-.
6 ... e S 7. O-O 0!c6 8. d5 0Je7 9.
01e 1 ...
En esta posición son muchas las
continuaciones que se han ensaya-
do. Korchnoi se decide por la que
se adoptó casi sistemáticamente
cuando se empezó a jugar esta lí-
lJea, en la década de los años 1950.
Ultima mente, se juega con mejor
frecuencia 9. b4, para realizar la
ruptura característica, c5.
9 ... ~d7 10. {!¿,e315 11.131412.
{!¿,12 g5 13. b4 ~16 14. c5 ...
El cruce de caminos: las piezas
negras atacan decididamente so-
bre el flanco de rey, mientras que
las blancas ya han conseguido rea-
lizar su ruptura temática. Ataques
mutuos que, al realizarse en distin·
tos flancos, da mayor intensidad a
la lucha.
14... 01g6 15. a4 hS 16. c6 ...
Ganando espacio, al reducir el cam-
po de acción de las piezas negras.
16... ~h6 17. b5 b6 18 . aS 94
19. axb6 cxb6 20. fxg4 21. g3
Evitando la ruptura g3 y bloquean-
do los peones enemi90s.
21.. . l'l17 22. {!¿,d3 ~h7 23. !Ihl
~g5 24. l'la2 6 c7
Vemos que el alfil de "cS" no tiene
casilla, lo que impide maniobrar
con la torre de "aS".
25. {!¿,e 2 ~h3
La idea de activar el ala de dama,
con 25... ~d7?, sería refutada con
26. cxd7 9'xc3 27. ,ªc2 a a3 2S.
,ªc8+ I1f8 29. ~X94, con abruma·
dora ventaja blanca.

23. 26. gxf4 lIxf4
Si se capturara con pieza menor o
peón, vendría 27. ~xg4.
27. !<g3! llxfl 28. !<xfl <;}gf4
Es original el plan seguido por el
GM Korchnoi. Ha neutralizado el
ataque de la campeona mundial y
cada vez se acentúa más el proble-
ma que representa la movilización
de las piezas negras del ala de dama.
29. <;}d3 1!tf7 30. <;}f2 1!tg6 31.
!<e2 !!1h8 32. fl'fl 1!tgS 33. !<dl
<;}hS
Ante la pérdida del peón "g", las
negras ensayan otra tentativa, para
activar su juego.
34. {)xh3 9 xg3+ 35. hxg3 gxh3
36. t9'f3! o ••
Korchnoi completa de nuevo un
dispositivo que impide entrar en
acción a las dos piezas condenadas
a la más absoluta pasividad.
36... a6 37. !!Ih2 !!Ig8 38. !<e2!
a5 39. ~d1! lla7
40. llf2! llg7
No vaHa 40 ... g e3, a causa de 41.
8'xe3 ~xe3 42. b1f6 llf71 43. ,ªxf7!
W xf7 44. .@.e2, para 45. .@.f1 y 46.
.@.xh3 ganando fácilmente .
41. ~a4 ...
No 41. '*'f8+ Wh7, con la amenaza
41... tl'xg3+.
41... 1!tg6
'TORNEO FLAMENCO', EN MARBELLA
La última esperanza de pescar en
río revuelto, ante 43. 0!xb6.
43. gxf4 exf4 44. ~e2 9.JJ2+
45. 'axg2 1lxg2+ 46. Wh1 ,ªxe2
47. <;}xb6 !<g4
Ahora tenia el alfil una casilla, pero
48. llgl f3
Si 48... ,ªg2 49. ,ªxg2 + hxg2+ 50.
Wxg2 .@.e2 51. c7 ~g4 52. ~xb6,
gana.
49. llxg4+ !!Ih7 50. 07 f2 51.
llf4
1-0
-ecCrC<
o Zhu Chen (2480)
• Spassky (2545)
1. d4 dS 2. c4 e6 3. 'Í3c3 'Í3f64.
'Í3f3 'Í3bd7 5. exdS exdS 6 . ~f4
En esta posición del gambito de
dama, la continuación más usual es
6. i'lg5.
6... c67.h3 ...
Habilita "h 2" para el alfil, ante la
latente ... 0!h5.
7... !<b4
Una línea poco empleada, siendo la
más ensayada 7... {!e7 y, aún, 7...
<;}04 B. <;}x04 dxe4 g. :d2 <;}f6 10.
e3 0!d5 11 . .@.e5 .@.f5, con satisfac·
torio juego para las negras.
8. "e'b3 -me7 9. a3 ~xc3+ 10.
9'xc3 'Í3e4 11. 9'e2 O-O 12. e3
eS 13. ~d3 ...
Después de13. dxc5, para "aislar" al
peón central negro, seguiría 13...
0/dxc5 con un juego muy activo
para las negras, siguiendo, even·
tualmente, con ... ~f5 y, oportuna·
mente, con ... ~e6.
13... b614. 0!eS 0!xeS1S. dxeS
!<fS 16. 1!tdl ...
Ante 16... c4. Sería inferior 16. f3,
debido a 16... '9h4+ 17. ,93 0/xg3
18. 9'f2 .@.xd3 19. .@.xg3 'ge7, con
ventaja de las negras.
De nuevo, si 41 ... 'ftte3 42. tltxe3 16••• l"lad8 17. O-O .@.g6 18. O g4
.@.xe3 43. ,ªf6, etc. tBe6 19. ..Q¿b5 ...
42. 1lf1 ~f4 Después de 19. 9'xe6 fxe6, las neo
gras tendrían mejores perspecti-
vas, por su superior estructura de
peones y mayoría de éstos en el
flanco de dama, que compensarían
satisfactoriamente la pareja de alfi·
les de las blancas.
19... !<fS 20. e h4 h6 21. 1!th5
21 ... <;}d2! 22. llfel <;}b3 23.
1lad1 c4
Más fuerte que 23 ... {!c2, que ga·
naría la calidad pero, que después
de 24. ,ªd3 .@.xd3 25. ,@,xd3 daría
algunas posibilidades de compli·
car la lucha.
24. 84 ~xe4 25. ~xe4?? ...
Golpe táctico que deja suelto algún
importante detalle.
25... dxc4 26. ,ªxe4 ...
26... 9 96!
0-1
En efecto; si 27. t!'xg6 ,ªxdl+ {"ju ·
gada intermedia") .y 28... fxg6, en
tanto que, si 27. g e2 llxdl + .....
28. '9xd 1 f!txe4. ....
23

24. Fácil triunfo del gran maestro húngaro
El GM l eko.
4" Partida
O Leko (2701)
• D. Bunzman (2596)
1. e4 e6
2. d3
Una línea cerrada, pero mantenien-
do la tensión central, contra la de-
fensa francesa, en lugar de la "tradi-
cional" 2. d4.
2 . ... d5
3. !ta2
La continuación más usual es 3. 'l)d2,
para seguir con el plan ~f3-g3 . ~g2-
O-O, que guarda ciertos puntos de
contacto con la defensa india de rey,
con los colores cambiados. Leko
ensaya una idea similar a la popula-
rizada por Chigorin, quien la realiza-
ba tras 1. e4 e6 2. e e2.
3. ••. dxe4
4. dxe4 b6
La última revelación del ajedrez alemán es un joven de 17 años,
que se llama Oimitrie Bunzman. No tiene título alguno,
pero su evaluación "elo· alcanza 2596 puntos y es muy probable
que en la próxima Asamblea de la Federación Internacional (FIDE),
acredite las normas para el t/tulo de gran maestro. Esta Asamblea
se celebrará antes de que el presente ejemplar de OchoXOcho
J1egue a sus manos, y de ella informaremos en nuestro número
de enero.
Pues bien, para contrastar las posibilidades del joven Dimitrie,
se organizó en la ciudad alemana de Hamburgo un match
amistoso a seis partidas entre éste y el gran maestro húngaro
Peter Leko. Un salto muy grande, porque Leko,
también muy joven, pues tiene veinte años, ya está en el selecto
"club" de los "supergrandes" maestros, con sus 2707 puntos.
As/ que, a pesar de su derrota, Bunzman se defendió dignamente.
En cuadro que acompaña a este reportaje ofrecemos la película
del desarrollo del match.
Veamos, también, las dos victorias de Leko.
~ g6 8. JOg2 h5 g. h4 lOg4 10. O-O
~e7 11. ,ªd 1 S cS 12. 'Z)bd2 f6, con
ventajosas perspectivas para las
blancas, según la partida Strikovic·
Popovic (Yugoslavia, 1994); o bien
4... ~c6 5. ~f3 e5 6. c3 ~f6 7. ~bd2
JOe7 8. ~c4 lOg4 g. ~e3 JOh5 10.
~f5 0·0 11. JOg5 lOg4 12. l:Id1 . e8
13. {)e3, también fa vorable a las
blancas, como en la partida Kofidis-
lochte (Dortmund, 1992).
5. c3 ~a6
6. e c2 ~xf1
7. 'i!ixfl ~e6
En la partida Vorogtsov·Shemiakin
(Ucrania, 1989) se jugó : 7... ~f6 8.
g.3 ~c5 9. b4 ~e7 10. a4 0·0 11.
Wg2 c5 12. b5 a6 13. ~a3 ftc7 14.
~e2 <f)bd7 15. -ªd1. con ligera ven·
taja de las blancas, que acabaron
imponiéndose.
8. ~f3 e d7
9. JOe 3 ~f6
10. h3 e5
11. ~bd2 JOe7
car corto, cuando cabía considerar
11 ... 0-0-0.
12. b4 a6
13. 'i!ie2
Para realizar el "enroque artificial",
siguiendo con la maniobra Z1hd1 y,
luego, _ f1.
13.
14. I:Ihdl
15. 84
o-o
l:Iad8
~h5
En busca de contrajuego, las neo
gras llevan sus piezas hacia el flan·
co de rey; pero, realmente, no cuen·
tan con suficiente material.
16. 'i!if1 JOf6
17. l:Iabl C e8
Mejor hubiera sido 17... e d3+ ,
cambiando las damas, en busca de
las tablas, si bien las blancas ya han
logrado una posición prometedo·
ra.
18. b5Otras posibilidades son 4... e5 5.
'Z)f3 ~c6 6. c3 ~c6 6. c3 <Z)ge7 7. g3 las negras se decidieron ya a enro· 19. axb5
axb5
~a5
24
Elo
Bunzman (ALE) 2596
Leko (HUN) 2701
1 2 3 4
= o
-
5 6
= o
Total
2
4
(ver diagrama )
20. g4!?
Comienza la expansión de las blan·
cas que, con la maniobra que ahora
inician, van a ganar espacio.

25. 20.
21 . ~xf4
22. eS
23. U e1
.19
.!.!.!
1.
'i:>f4
exf4
" 07
Para evitar simpl ificaciones de
material, en la colum na central
abierta; por ejemRlo, si 23. 01e4
,ªxd1 + 24. ,ªxd1 .f1d8, con resis-
tencia.
23. tre6?!
La continuación indicada era 23...
h5!
24. ll04 'i:>b7
25. 'i:>b3
Controlando ·c5", donde un caballo
negro sería muy fuerte, en esta
posición.
25. ... flh6!?
Inferior hubiera sido 25... f5, a cau-
sa de 26. exf6 ap. a xf6 27. ,ªbe1 ,
que darla ventaja a las blancas.
26. !Ig2
27. of)xc5
2&. llb01
29. 8 e2
'i:>c5
~xc5
1:Ifo&
1:1.&
Para penetrar en las primeras lí-
neas enemigas, pues ya las blancas
tienen sus piezas dominando fuer-
temente el centro y hay que buscar
contrajuego.
30. ,ªd1! %1a3
Si 30... 1:Id8 31. ¡¡xda l'Ixda 32.
9 c4, con la amenaza e6, latente.
31. 1:Id3
Con excelente técnica, Leko ha con·
centrado sus efectivos en las ca·
lumnas centrales y vemos cómo ha
pasado a dominar la abierta "d" y
MATCH LEKQ-BUNZMAN
cómo sus piezas se van preparan·
do para la ruptura e6 .
31. ... e 06
Si 31 ... g5 31. c4 ,axd3 33. t xd3, o
bien 32 ... ,ªea8 33. ,ªxa3 lh a3 34.
ttd2, con mejor juego para las blan·
caso
32. l'xf4
Al fin se rompe el equilibrio de
material y las blancas tienen las
mejores perspectivas.
32. ... h6
Para evitar sorpresas en la primera
Hnea, que es medida precautoria
conveniente. para maniobrar en el
ataque.
33. c4 ~a4
34. l'Id2 c6
Buscando juego en la diagonal h1·
a8. Cabra considerar 34... f6!?
35. bxc6 e xc6
J. W
.l.l
.!
Una jugada muy fuerte y que, pro·
bablemente, sorprendió al jugador
alemán.
36....
37. 1:Id&
l'I.3
2?
Mejor hubiera sido 37 ... 'ge6 38.
,ªxe8+ 9 xe8 39. ttd5 ,ªa2, aun-
que las blancas mantendrían su
ventaja.
38. t!!d5!
Definitivo golpe táctico que, con el
tema de la desviación de la defen-
sa, fuerza la ganancia de material.
Vemos que, aunque espectacular,
la penetración que sigue no tiene
importancia.
3&....
39. 9 xc6
I;!.xd8
l:lxf2+
Si 39... Jl.xf2 40. h4 " 03+ 41. !Ig3
~xf4+ 42. Wxf4 .ttb2 43. e6 fxe6
44. fbe6+ . h8 45. g5! lH8+ 46.
Wg4! ª g2+ 47. Wh5! y ganan,
puesto que, si 47 ... ,ªxf3 48. B e8+
IfIh7 49. g6+.
40. !Ig3 l'I.2
41 . ¡:¡04 l'I.2
42. e 6!
llega la ruptura y la lucha queda
resuelta .
42.
43. h4
g5
rinde
1 - O
-tdd,
4° Partida
O Loko (2701)
• Bunzman (2596)
1. e4 e 6
2 . d4
En la 4apartida, Leko ensayó la idea
2. d3 d5 3. tte2 dxe4 4. dxe4 b6 5.
c3!?
2. d5
3 . 0Jc3
La linea clásica. Muchos son los
partidarios de la idea de Tarrasch,
3. 'i)d2, para evitar, tras 3. <tlc3
~b4, la variante de Winawer.
3 . ... 'i:>f6
El joven maestro alemán opta, tamo
bién, por la conti nuación clásica,
sin entrar en 3... ~b4, que lleva a
partidas muy agudas.
4 . Jl.g5
Últimamente se ha jugado 4. e5
~fd7 5. f4 c5 6. ~f3 ~c6, etc.
4. ... dxe4
La simplificación central, una va-
riante poco ambiciosa, pero muy
sólida. La continuación clásica es
4... ~e7 5. e5 'i)fd7 y aquí elegir
entre 6. h4 Y 6. ~xe7.
5. <f)xe4 § e7
6. ~xf6 gxf6
25

26. la alternativa es 6... ,ªxf6, sin debi·
litar su estructura de peones. Bunz-
man contra en su pareja de alfiles.
7 . ~13
En la 2' partida, Leko siguió con 7.
-º,c4 a6 8. a4 ~d7 9. ~13 e5 10. O-O
~b6 11. -º,02 cxd4 12. ~xd4 05 13.
<f}b3 f5 14. ttxd8+ WxdB y la par-
tida derivó a un final de tablas.
También es conocida la línea 7. 93.
7. ... b6
La continuación más usual, segui-
da, a notable distancia, por 7... f5 8.
'Óc3 ~f6 9. '8d2 c5, con complejo
juego.
S. -º,d3
También se juega 8. ~c4 ~b7 9.
. 02.
S. ... -º,b7
9. e e2 c6
Otra posibilidad es 9... -í)d7 10,0-0-0
e6 ", Wbl 9'c7, etc.
10. c4
Un plan más incisivo es 10. 0-0-0.
pero l eko prefiere otro tipo de es-
quema, más posicional, con el en-
roque corto.
10.
11. ~c3
12. O-O
~d7
O c7
0-0-0
Queda planteada una lucha con
enroques en flancos opuestos.
13. Illd1 WibS
14.•3 ~IS
1S. b4 ~g6
Ambos bandos entran en la tfpica
carrera de ataques mutuos, carac·
terística en este tipo de partidas, en
las cuales es muy importante estar
en posesión de la iniciativa.
16. t'ls3 ~14
17. -º'111
Reforzando notablemente el enro-
que y as! estar bien preparado para
el ataque.
17.... IlhgS
(ver diagrama)
18. eS! ,ªg7
19. .aae1 b5
26
MATCH LEKO-BUNZMAN
:i..l
.l.l
.1
.l
Ante la amenaza 20. cxb6 axb6 21.
'Üb5,'pero quizá fuera más precisa
20... 1194.
20. a4 .6
21. g3
De esta forma se impide una even-
tual maniobra, a base de ... 0 h3+,
seguido de ... '1)g5.
21. ... hS
Deja latente la amenaza ... h4, pero
las blancas tienen bien fortificado
su enroque y pueden continuar su
ofensiva.
22. axbS axb5
A considerar era 22... cxb5, sin te·
mor a 23. c6?! .0.xc6 24. ~xb5 axb5
25. -º'xb5 ~ h3+ I 26. Wig2 -º'xI3+
27. ftxf3 tltb6 con posición muy
complicada y dudosa compensa-
ción de un peón y alguna posibili-
dad de pescar a rfo revuelto, p-or el
allil 128. -º,e6 ~951 29. • a3 lIa7).
23_ d5!
leko juega enérgicamente y no
duda en sacrificar un peón, a fin de
abrir juego a sus piezas contra el
enroque.
23. ... ~xd5
Si 23... exd5 -que quizá sea la mejor
defensa-, las blancas,p.odrían elegir
entre 24. <0!d4 y 24. ~a 1.
24. ~xd5
2S. IlxdS
IlxdS
exd5
los cambios de material no han
ayudado a resolver los problemas
de las negras. En efecto, con exce·
lente concepto posicional, leka ha
cambiado piezas -lo que no es bue-
no, generalmente, para el bando
atacante-, pero el balance de la
maniobra es claramente favorable
al joven gran maestro húngaro,
porque las negras han quedado con
sus piezas mal coordinadas, como
salta a la vista.
26. n e 1!
Por su parte, las blancas tienen una
posición ideal: control y ataque de
la columna central abierta, casilla
"d4" para el caballo, rey bien prote-
gido, etc.
26. ... -º,dS
27. -º'h3 IS
En busca de una reacción. Si 27...
-º,c8 28. 1!h6 Ilg6 29. 1!xh5.
2S. -º'xlS IlgS
29. t'lh6 -º,s7
30. 0 85
Mientras que las negras tratan de
reagrupar su fuerzas, le ka procede
a capturar peones, obteniendo una
ventaja decisiva.
30. ... -º,gS
31. 1!fxhS -º,d2
32. ~d7+ Wi.7
A32... 'llc8, vendrfa: 33. n.e7! 'Iilda
(ante 34. 'tlb6+) 34. ft'xf7 n.h8 35.
9 f6 y ganan (35... ~c3 36. l':te5+ y
mate seguido).
33. .t1a 1+
34. O xl7
1-0
~a6
rinde
l as piezas. negras abandonaron,
ya que, SI 34 ... l':td8, seguiría:
35. 'l)e511 ... (un bello golpe de
"clavada", apoyado en la doble
amenaza); 35... ffxf7 36. 0Jxc6+!
Wia8 la 36... Wi b7 37. ~xdB+)
37. ltxa6+ Wb7 38. 01xd8+ Y 39.
'Üxf7, con abrumadora supe- .4..
rioridad. "lII

27. ,
¿CREACION o
DESCUBRIMIENTO?Por JUUÁN ALONSO MARTIN
Una cuestión que aparece con frecuencia cuando se trata sobre la esencia del juego de ajedrez
es S/~ cuando ponemos una jugada sobre el tablero, esta es el resultado de un descubrimiento 0,
por el contrario, es una labor de creación. En parte, estamos ante la vieja discusión
sobre si el ajedrez es arte o ciencia.
Por insignificante que esto pudiera parecer para el desarrollo -en su aspecto deportivo- de! juego,
e/ asunto adquiere otras proporciones cuando caemos en la cuenta de que, en definitiva,
estamos hablando sobre la naturaleza misma del juego y de su contenido más profundo.
y el juego es algo muy importante en la actividad de los humanos... (Véase ·Homo ludens·,
del historiador de origen holandés Johan Huizinga).
E
n un tiempo en que los ordena-
dores imponen su ley, donde
los programas para jugar (?)
realizados por expertos especialis-
tas tienen una capacidad de cálculo
que crece sin cesar, donde la velo-
cidad de ese cálculo y la valoración
de sus resultados se consigue de
forma increíblemente rápida, no
parece arriesgado decir hoy que un
día no muy lejano dispondremos
de un instrumento "mecánico" que
podrá calcular todas las posibles
variantes de juego desde una posi-
ción dada y realizar la valoraci6n de
los movimientos, en un tiempo ra-
zonablemente corto, con una pro-
fundidad igual a la que tendría la
partida finalizada. Semejante logro
podría inclinarnos a pensar que, a
semejanza del físico que descubre
e identifica todas las partlculas que
componen un trozo de materia iner-
te, el ajedrecista no hace otra cosa
que "descubrir" movimientos que
ya existen a partir de la posición
contemplada y trasladarlos de la
mente al tablero. Muy pronto, no
obstante, nos daremos cuenta de
que el hombre no actúa como la
máquina. Al momento aparece con
absoluta evidencia que el hombre
juega, la máquina no; (la máquina
cumple las órdenes que le ha dado
un humano). Y a continuación...
En primer lugar, el jugador humano
no tiene la pretensión de analizar
todas las posibles alternativas, sino
que hace una primera selección
desechando las que, según su intui-
ción, aparecen sin interés para sus
pretensiones de futuro y se concen-
tra en el análisis -o cálculo- de muy
pocas variantes, aquellas que su
juicio le ha indicado con mayores
posibilidades de aprovechamiento.
En segundo lugar, el jugador de
ajedrez es, como dice Luciano W.
Cámara, "el dueño de su destino·
(ver "E/ arte del ajedrez", ediciones
Aguilera/Fundamentos, 1983), pues
toma las decisiones de juego apo-
yándose en facultades exclusiva-
mente humanas como la inteligen-
cia, la memoria, la voluntad..., a
veces condicionadas por sentimien-
tos que provienen de sus preferen-
cias, su formación, la necesidad de
obtener un resultado deportivo, etc.,
"sentimientos" que, por supuesto,
no condicionan a la máquina. V,
desde esta perspectiva, el jugador
de ajedrez es un creador como lo es
el compositor de una obra musical
quien, a partir de sonidos que des-
de luego ya existían antes, los com-
bina de forma original y agradable
al ardo de la posible audiencia. O
como el poeta, que juega con las
palabras...
El ajedrecista combina los movi-
mientos de piezas y peones para
componer con ellos su propia obra.
Elegir entre tan grande cantidad de
jugadas, aquellas que hacen posi-
ble el triunfo de las ideas de un
jugador sobre las de su rival, es una
auténtica obra de creación. Y como
al hacerlo se ponen de manifiesto
combinaciones de movimientos
que no eran conocidas antes pero
que, a partir de ese momento que-
daron plasmadas en una realidad
de posible comtem plación por mul-
titud de aficionados, se deduce que
estamos ante lo que -presumible-
mente- es una obra con perfiles
artísticos; porque la forma en que
se haya desarrollado esa coordina-
ción de los movimientos de las pie-
zas y peones nos va a permitir hacer
una valoración estética de la parti-
da.
El protagonista de la siguiente par-
tida es uno de los más originales
genios que haya producido el aje-
drez yugoslavo. Cuando Albin PLA-
NINC (nacido en 1944) participó en
el XX Campeonato de su país era
casi un desconocido. Se clasificó
en e19° lugar y le dieron el título de
maestro nacional que aún no tenra.
Su rival para la ocasión, el GM Milan
Matulovic, ocupó el primer puesto
en la tabla de clasificación; pero en
el enfrentamiento que los sentó ante
el mismo tablero, el gran maestro
(desde 1965) no acertó a contra-
rrestar las fulgurantes ideas de su
adversario, quien con menos méri-
tos deportivos, subió a las cumbres
del Olimpo en alas de una inspira-
ción desbordada y, simultáneamen-
te, muy espectacular y afortunada.
27

28. Planinc-Matulovic
XX Campeonato de Yugoslavia
Novi S.d. 1965
1. e4
2. .;)f3
3. d4
4. ~xd4
5. 0Je3
6. f4
e5
.;)eS
exd4
eS
lIIe7
oS
Las negras están movilizando su
flanco de dama. En la defensa sici-
liana que han adoptado, su prime-
ra jugada (eS) pareciera no tener,
en principio, mayor misión que
controlar una casilla del centro,
puesto que su colaboración al de-
sarrollo de piezas es bien escasa al
no posibilitar más que la salida de
la Dama. Sin embargo, después
del cambio de peones, es el segun·
do jugador quien tiene la superiori·
dad numérica en las columnas cen-
trales -dos peones contra uno·, aun-
que con una posición más restrin-
gida que la del Blanco. Este bando,
aprovec ha ndo la circunstancia,
suele emprender acciones agresi·
vas en el ala de Rey, mientras que
su adversario se prepara en el otro
ala para responder con acciones
de contraofensiva.
7. iOe3 iOb4
8. ~g4!
Marovic propone 8. ~xc6 con la
idea de 9. ftd4 apuntando también
a g7. La textual enfrente a las neo
gras con una difícil respuesta.
8. ... g6
El Negro no se atreve a retroceder
con el Alfil, 8... .0.f8, para continuar
luego 9... 'Í3f6, como propusieron
algunos comentaristas.
9 . e h4 iOe7
Ahora, sin embargo, el Alfil retro·
cede para proteger la diagonal h4·
d8 Yposibilitar la salida del Caballo
por f6. La mejor opción parecí~no
obstante, 9... . a5, pues si 10. w d2
d5 11. 'Í3b3 . c7 y el rey de las
blancas no está nada cómodo en el
centro.
10. e f2
11. ~e2
28
.;)fS
iOb4?
Esto ya es un error. Tantas idas y
venidas del Alfil han consumido
tiempos que el bando negro debía
haber utilizado mejor en su propio
desarroJlo. El balance de la posi-
ción resultante es, ahora, claramen-
te favorable al Blanco.
12. iOf3
12. dS
Poco consecuente con su anterior
jugada. Más acorde con aquel mo·
vimiento hubiera sido 12... ~xc3+,
para continuar, después de 13. bxc3,
en forma más incisiva, con 13...
e5!?Curiosamente, este Caballo que
no eliminan las negras ni en estas ni
en sucesivas jugadas, resultará de·
cisivo para la victoria del bando
blanco .
13. O-O O-O?!
Las negras buscaban protección
para su Rey retirándolo del centro;
pero este enroque tiene serias de-
bilidades en g7 y h6 que el Blanco
se apresuró adominar aprovechan-
do la indefensión del Caballo en f6.
14. fth4! ~e8
15. 15!
Haciendo aún más palpable su su-
perioridad en este flanco, el Blanco
inicia las escaramuzas en una situa·
ción donde ya ha previsto... ila en·
trega de una Torre!
15.
IS. ¡¡odl
17. iOxd4
18. 1lxd4
19. btld1!!
iOe5
<í)xd4
.@.xd4
e e5
Podrían haber jugado 19. 8'f2 que
garantiza el mantenimiento de la
superioridad; pero a Planinc no le
detiene una Torre más o menos: ha
puesto sus ojos en el monarca ene-
migo y todo lo demás carece para
él de importancia.
19. ... e5
¿Qué hacer? En una posición con
tan pocas posibilidades, el Negro
se inclina por la ganancia de ma-
terial esperando, acaso, mejores
perspectivas en el futuro. Tampo·
ca parece muy recomendable 19...
exf5; pues luego de 20. 'íJd5 fxe4
21. tlh6!, amenazando 22. b4 pro·
duce un ataque difícilmente re·
chazable.
20. .;)d5! IIIg7
Otras posibilidades no ofrecen
mejores resultados, como demues·
tran las siguientes variantes:

29. A) 20... exd4 21. 9 hS fS 22. fxgS
hxgS 23. !!!xgS+ !Ih8 24. lOh5!,
para seguir tlh6+ y 'Í3e7 ma-
te.
8) 20... fS 21. fxgS hxgS 22. fthS y
ahora: B, ) 22 ... Wf7 23. ~ h5!
gxh5 (aquf, si o •• llg8 24. e h7+)
24. ft xh5+ !leS 25. ft h7 l:!f7
26. 8'f5 mate. O bien 82) 22...
l:!f7 23. 9 xgS+ i}g7 24. 64 !!!,7
(el "destierro· de la Dama neo
gra da tiempos al bando blanco
para decidir en el ala de Rey) 25.
h4! exd4 26. h5 d3+ dese. 27.
Wh2 dxc2 28. h6 el =11' (lo mis-
mo da o •• cxdl= 9 l 29. 'Í3xf6+
Wf830. hxg7+ ~xg7y31. fteB
mate.
21. b4 8 87
Esta jugada que desplaza aún más,
si cabe, la Dama negra del campo
de batalla es, en cualquier caso, la
única posibilidad. Con otros des-
plazamientos, además de renun·
ciar a la Torre ·presa", no se consi-
guen mejores perspectivas : si, por
~emp'lo, 21... S e6 22. f6+ . ha 23.
f<! hS l:!g8 24 . l:!4 d3.
22. 16+ !Ih8
23. 8 h6 l:!g8
24. l:!1d3
.l .i. ~ AY
'itA. A. A.
A. A. Ji .! ~
él .!
Ji .iJi
í1 ~
Ji Ji Ji Ji
V1J
La posición es todavía complicada.
Según algunos comentaristas, la
mejor opción en este momento
seda 24... ~e6' Aun con la conti-
nuación más lógica 25. ~d l g5, el
Blanco debe jugar con cuidado,
pues 26. g4 .llg6 27. 8 f8+ Z1g8 no
parece dar más que tablas. Sin
embargo, el mismo Planinc propo-
ne, en esta línea de juego, 26. ~e7 !
y estas posibles alternativas :
A) 2S... g4 27. i}xg8 !1x.98 28. iiI1h1!
exd4 y ahora 29. ~g3 ganan-
do
B) 2S ... i}xfS 27. 9 xfS+ l:!g7 28.
Wh1! exd4 29. .llg3 con supe-
rioridad.
La elecció n del Negro no resulta
tampoco afortunada.
24. ...
25. ~d1
exd47
El remate que prepara el Blanco
está bien claro: g4 9 xh7+ y llh3
mate. La respuestadel Negro resul-
ta obligada.
25.
26. 4
27. f8+
28. fJ'xf7
Las amenazas del Blanco son evi-
dentes: tanto llh3 como ~e7 pare·
cen definitivas. El vencedor de la
partida analiza esta variante: 28...
i}g7 29. i}e7 lOeS 30. i}9S+ hxgS
31. l:!h3+ i}h5 32. l:!xh5+ gxh5 33.
-axh5 mate. La elección del Negro
no resuelve nada.
28. b5
29. ~e7 ~e6
30. !th7 +! Wxh7
31. -ªh3 mate
Este juego recibió el premio de
brillantez por estimar el Jurado
que su belleza superaba a la de las
restantes partidas de la competi-
ción...
y es una muestra muy interesante
del singular estilo con el que Al·
bin Planinc encaraba la lucha aje·
drecística. Claro que, cuando se
juega de manera semejante, no
siempre los vientos soplan favo·
rablemente y los resultados acom ·
pañan a tan original labor. Los
resultados deportivos de A. Pla-
ninc se sitúan casi por igual en
extremos opuestos: lo mismo se
comporta como un inocente chi·
quilla perdiendo con jugadores
desconocidos, que derrota con-
tundentemente a los grandes
maestros en sus mejores días de
inspiración. Esta paradoja es, sin
duda, el resultado de su forma de
concebir el ajedrez Un resultado
positivo, quienquiera que sea su
rival, no cuenta como objetivo
prioritario. Para él, lo importante
son las ideas y su desarrollo, arran·
cá ndol e al tablero toda la belleza
que encierra. Y para hacerlo neo
cesita sentirse fuertemente moti-
vado, encontrarse en una especie
de "estado de gracia" que consiga
ilusionarle. Sólo así será posible
"su" creación... Para nosotros que-
da, luego, la dicha de disfru- A .
tarla. "]If
veanCATÁLOGO DE LIBROS.
en página 13
29

30. -
TIMMAN-JUDIT POLGAR
DEL TORNEO VAM, DE HOOGEVEENPor Román Tor6n. Maestro Internacional.
EI/!I Torneo Vam, celebrado en la localidad de Hoogeveen (Holanda) ha sido muy interesante
yen él resultó vencedor el gran maestro holandés, Jan Timman. De este certamen
ofrecemos un amplio comentario en el presente ejemplar de OchoXOcho.
Decisiva importancia. en la lucha por el primer puesto y, sobre todo, en la aplicación
del sistema de desempate, tuvo la partida Tirnman-Judit Po/gar.
En ella, el gran maestro rimman desbordó en el juego táctico a su fuerte adversaria,
pues Judit es una auténtica especialista en la complejidad de las partidas de este estilo.
A lo largo de esta lucha, Timman muestra su ecléctico juego y va rompiendo la resistencia ingeniosa
que le opone la gran maestro húngara.
Con las "pequeñas combinaciones~ que tanto agradaban al gran maestro Savielly Tartakower,
unidas a sutilezas estratégicas y a una buena técnica en el final nos dan la clave de la victoria.
Veamos el desarrollo de esta interesantísima partida:
Hoogeveen, /999
O Timman (2.650)
• J . Polgar (2.671)
1. 'i:lf3 e5
2. c4 ~f6
3. ~c3 ~c6
4 . d4
La continuación más usual, en la
defensa simétrica de la apertura
inglesa, es 4. g3 y, en tono menor,
4. e3, apoyando el avance d4.
4....
5. 'l)xd4
cxd4
86
De nuevo, la línea más practicada.
Otra posibilidad es 5... 96, contra la
cual las blancas pueden elegir en-
tre 6. e4, entrando en la variante del
'fianchetto', acelerado de la defen·
sa siciliana, o bien 6, g3, siguiendo
los cauces de la apertura inglesa.
6. 83
Se ha jugado más 6. g3, pero esta
línea que previene un eventual ...
~ b4, cuenta con muchos adeptos.
Otra posibilidad es 6. ~d b5 .
6 . ... tle7
No se suele jugar esta continua-
ción, siendo 6... ~c5 la más em·
pleada . Otra idea digna de conside·
30
El GM J l n Timml n.
ración es 6... ~xd4 7. t!xd4 b6,
para seguir con 8... ~c5, ensayada
en una partida entre 1. Sokolov-
Leko.
7.
8.
9.
10.
~db5
~~4
tlxd4
Itb8
.6
'Í}xd4
b5
Posiblemente la continuación más
incisiva, acorde con el estilo de
Judit, eminentemente agresivo y
muy hábil en el juego táctico. Más
segura era 10... b6.
11 . 84 e 5
12. e e3 S c7
Una jugada dudosa, sacrificando
un peón sin mayores perspectivas.
Mejor hubiera sido 12... bxc4 13.
~xe4 ~b7 14. 0·0 !!Ie7 15. !!!e2
~e7, con ligerísima ventaja de las
blancas.
13. cxb5 ~c5
14. Itf3 ~d4
15. ~g5
Ambos contendientes maniobran
con energfa, tratando de apoderar-
se de la iniciativa.