25250718.pdf

CUERPO DE BOMBEROS DE IBARRA
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA ADQUISICIÓN DE
TRAJES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS FORESTALES Y
CONTRA INCENDIOS ESTRUCTURALES PARA EL PERSONAL
OPERATIVO DEL CUERPO DE BOMBEROS DE IBARRA
Identificación del objeto:
TRAJES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
FORESTALES Y CONTRA INCENDIOS
ESTRUCTURALES
FECHA: (día/mes/año) 20 de septiembre 2021
CÓDIGO CPC: (Clasificador
Central de Productos)
282330912
Funcionario responsable:
Tnte. (B) Sairi De La
Torre
Oficial del Cuerpo de
Bomberos de Ibarra
Especificaciones Técnicas: Los términos de referencia para la presente
contratación se detallan a continuación:
1.- ANTECEDENTES
El Cuerpo de Bomberos de Ibarra, es un organismo autónomo adscrito al Gobierno
Autónomo Descentralizado de Ibarra que goza de autonomía administrativa y
financiera, presupuestaria y operativa y que se rige por principios de solidaridad,
subsidiariedad, equidad interterritorial, integración y participación ciudadana,
conforme lo señala el artículo 238 de la Constitución de la República del Ecuador y
en concordancia con el artículo 53 del Código Orgánico de Organización
Territorial, Autonomía y Descentralización.
De conformidad con lo establecido en el Art. 264 numeral 13 de la Constitución de
la República del Ecuador, los Gobiernos Municipales, tienen competencia exclusiva
para gestionar los servicios de prevención, protección socorro, atención pre
hospitalaria y extinción de incendios. Para lo cual la institución que brinda un
servicio de calidad y de manera rápida, oportuna y eficiente ante lo cual para
realizar este servicio se utiliza unidades de emergencia como: ambulancias,
autobombas, auto tanques, unidades de rescate entre otras.
Como se describe en el artículo 389 de Constitución de la República del Ecuador en
la que dispone: El Estado protegerá a las personas, las colectividades y la
naturaleza frente a los efectos negativos de los desastres de origen natural o

antrópico mediante la prevención ante el riesgo, la mitigación de desastres, la
recuperación y mejoramiento de las condiciones sociales, económicas y
ambientales, con el objetivo de minimizar la condición de vulnerabilidad.
De igual manera de acuerdo al artículo 390 de la República del Ecuador dispone:
Los riesgos se gestionarán bajo el principio de descentralización subsidiaria, que
implicará la responsabilidad directa de las instituciones dentro de su ámbito
geográfico. Cuando sus capacidades para la gestión del riesgo sean insuficientes,
las instancias de mayor ámbito territorial y mayor capacidad técnica y financiera
brindarán el apoyo necesario con respeto a su autoridad en el territorio y sin
relevarlos de su responsabilidad.
El artículo 53 del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y
Descentralización determina que “Los gobiernos autónomos descentralizados
municipales son personas jurídicas de derecho público, con autonomía política,
administrativa y financiera. Estarán integrados por las funciones de participación
ciudadana; legislación y fiscalización: y, ejecutiva prevista en este Código, para el
ejercicio de las funciones y competencias que le corresponden. La sede del
gobierno autónomo descentralizado municipal será la cabecera cantonal prevista
en la ley de creación del cantón.; en tal sentido, al ser una entidad pública debe
regirse por los principios y normas que regulan al sector público.
Además el artículo 140 del Código Orgánico de Organización Territorial,
Autonomía y Descentralización determina que: La gestión de riesgos que incluye
las acciones de prevención, reacción, mitigación, reconstrucción y transferencia,
para enfrentar todas las amenazas de origen natural o antrópico que afecten al
territorio se gestionarán de manera concurrente y de forma articulada por todos
los niveles de gobierno de acuerdo con las políticas y los planes emitidos por el
organismo nacional responsable, de acuerdo con la Constitución y la ley. Los
gobiernos autónomos descentralizados municipales adoptarán obligatoriamente
normas técnicas para la prevención y gestión de riesgos en sus territorios con el
propósito de proteger las personas, colectividades y la naturaleza, en sus procesos
de ordenamiento territorial. Para el caso de riesgos sísmicos los Municipios
expedirán ordenanzas que reglamenten la aplicación de normas de construcción y
prevención.
La gestión de los servicios de prevención, protección, socorro y extinción de
incendios, que de acuerdo con la Constitución corresponde a los gobiernos
autónomos descentralizados municipales, se ejercerá con sujeción a la ley que
regule la materia. Para tal efecto, los cuerpos de bomberos del país serán
considerados como entidades adscritas a los gobiernos autónomos
descentralizados municipales, quienes funcionarán con autonomía administrativa

y financiera, presupuestaria y operativa, observando la ley especial y normativas
vigentes a las que estarán sujetos.
El artículo 274 del Código Orgánico De Las Entidades De Seguridad Ciudadana Y
Orden Público establece la naturaleza de los Cuerpo de Bomberos. - Los Cuerpos
de Bomberos son entidades de derecho público adscritas a los Gobiernos
Autónomos Descentralizados municipales o metropolitanos, que prestan el
servicio de prevención, protección, socorro y extinción de incendios, así como de
apoyo en otros eventos adversos de origen natural o antrópico. Así mismo
efectúan acciones de salvamento con el propósito de precautelar la seguridad de
la ciudadanía en su respectiva circunscripción territorial.
Contarán con patrimonio y fondos propios, personalidad jurídica, autonomía
administrativa, financiera, presupuestaria y operativa. Los recursos que les sean
asignados por Ley se transferirán directamente a las cuentas de los Cuerpos de
Bomberos.
El artículo 276 del Código Orgánico De Las Entidades De Seguridad Ciudadana Y
Orden Público determina las funciones de los Cuerpos de Bomberos.- Los Cuerpos
de Bomberos en las circunscripciones territoriales cantonales y metropolitanas
tienen las siguientes funciones: 1. Ejecutar los servicios de prevención, protección
y extinción de incendios, así como socorrer en desastres naturales y emergencias,
además de realizar acciones de salvamento; 2. Actuar, según los protocolos
establecidos para el efecto, en forma coordinada con los diferentes órganos del
Sistema Nacional Descentralizado de Gestión de Riesgos; 3. Estructurar y ejecutar
campañas de prevención y control de desastres naturales o emergencias,
orientadas a la reducción de riesgos, en coordinación con el ente rector nacional; 4.
Diseñar y ejecutar planes y programas de capacitación para prevenir y mitigar los
efectos de desastres naturales y emergencias, en coordinación con los Gobiernos
Autónomos Descentralizados metropolitanos o municipales y con el ente rector
nacional de gestión de riesgos; 5. Incentivar la participación, involucrar a la
comunidad y realizar campañas para la prevención y reacción adecuada ante
riesgos naturales y antrópicos; y, 6. Cumplir y hacer cumplir las leyes y demás
normativa vigente en el ámbito de sus competencias.
Conforme lo establece el Art. 23 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de
Contratación Pública, la entidad deberá contar con los estudios y diseños
completos, definitivos y actualizados, planos y cálculos, especificaciones técnicas,
debidamente aprobados por las instancias correspondientes, vinculados al Plan
Anual de Contratación de la entidad. Los estudios y diseños incluirán
obligatoriamente como condición previa a su aprobación e inicio del proceso
contractual, el análisis de desagregación tecnológica o de Compra de Inclusión,
según corresponda, los que determinarán la proporción mínima de participación

nacional o local de acuerdo a la metodología y parámetros determinados por el
Servicio Nacional de Contratación Pública. La máxima autoridad de la Entidad
Contratante y los funcionarios que hubieren participado en la elaboración de los
estudios, en la época en que éstos se contrataron y aprobaron, tendrán
responsabilidad solidaria junto con los consultores o contratistas, si fuere del caso,
por la validez de sus resultados y por los eventuales perjuicios que pudieran
ocasionarse en su posterior aplicación.
La resolución N° RE-SERCOP-2016-0000072, SERCOP, establece claramente los
parámetros mínimos mediante los cuales se elaborarán especificaciones técnicas o
Términos de Referencia según el caso, y basándose en esta directriz emanada por
la institución rectora de la contratación pública ecuatoriana, además por tratarse
de bienes de especiales de características, se realizará un proceso de Verificación
de Producción Nacional y de no existir producción u oferta nacional se iniciara un
proceso de importación según lo establece la sección 1 del capítulo IV de la
resolución ya mencionada en concordancia con el artículo 3 inciso tercero del
Reglamento de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, en
cuyo caso este proceso no se regirá por la normativa nacional.
A la presente fecha, el Cuerpo de Bomberos de Ibarra, ha entregado trajes de
protección contra incendios forestales y contra incendios estructurales a la gran
mayoría del personal de bomberos operativos, quedando pendiente de recibir este
equipamiento una mínima parte del personal operativo y así este personal pueda
realizar la atención a incendios forestales y estructurales, debiendo indicar que los
trajes son un equipo de protección personal que permiten precautelar la
integridad física de cada uno de los integrantes del CBI y son equipos necesarios
para poder acudir a la atención a emergencias con fuego.
2.- OBJETIVO
 Objetivo General
- Adquirir trajes estructurales y forestales para el personal operativo que
aún no recibe esta dotación, los cuales servirán para atender los
incidentes como: incendios estructurales, incendios forestales, rescate
vertical, rescate en espacios confinados, búsqueda y rescate, rescate
urbano, rescate en estructuras colapsadas y en la mitigación de los
incidentes.
 Objetivo especifico

- Dotar al personal operativo del Cuerpo de Bomberos de la ciudad de
Ibarra de trajes estructurales y forestales para el personal que aun no
recibe esta dotacion para atender los incidentes como: incendios
estructurales, incendios forestales, rescate vertical, rescate en espacios
confinados, busqueda y rescate, rescate urbano, rescate en estructuras
colapsadas y en la mitigacion de los incidentes.
- Que cada bombero operativo tenga su propio equipamiento, así como
tambien las herramientas necesarias para la atencion de emergencias
en el canton Ibarra.
- Atender en los distintos tipos de emergencias que se presenten sea
estos en el canton Ibarra o si se necesita trasladarse en apoyo a otros
cuerpos de bomberos del país.
3.- SITUACIÓN ACTUAL / JUSTIFICACIÓN
Luego de haber realizado un análisis conjuntamente con la Unidad de Talento
Humano se puede evidenciar que existe personal operativo que aún no cuentan
con trajes de protección contra incendios forestales y contra incendios
estructurales como dotación personal, además que estos bienes no existen en stock
en la institución, es por tal motivo que se establece la necesidad de dotar a las
personas faltantes con este equipamiento para que puedan desarrollar las
actividades propias y encomendadas por la institución con seguridad y
profesionalismo.
La adquisición de estos equipos de protección personal se encuentra programados
dentro del Plan Anual de Compras del año 2021.
Dentro del REGLAMENTO DE APLICACIÓN A LOS ARTICULOS 32 Y 35 DE LA LEY
DE DEFENSA CONTRA INCENDIOS REFORMADA en el Capítulo I, Artículo 6
señala:
Adquisición de materiales, equipos e implementos. - Se utilizará únicamente
para la adquisición de materiales, equipos e implementos para la defensa contra
incendios como: vehículos, cascos, mangueras, extintores, chaquetones, escaleras,
bombas, pitones, equipos de comunicación, botas, máscaras, guantes, uniformes,
equipos de rescate, camillas, mosquetones, cabos, etc.
SELECCION DE CPC:
El código CPC contemplado en el Clasificador Central de Productos publicado en el
Portal Institucional del Servicio Nacional de Contratación Pública SERCOP, que
guarda relación directa con el objeto de la contratación es el: Nro. 282330912

Correspondiente a “TRAJE DE PROTECCION PARA BOMBEROS AERONAUTICOS”,
es el más acorde a la necesidad institucional.
4.-ALCANCE
El alcance de la presente contratación es la ADQUISICIÓN DE TRAJES DE
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS FORESTALES Y CONTRA INCENDIOS
ESTRUCTURALES PARA EL PERSONAL OPERATIVO DEL CUERPO DE BOMBEROS
DE IBARRA para fortalecer el equipamiento del personal operativo del Cuerpo de
Bomberos de Ibarra, en el área urbana y rural, a fin de recuperar y mantener los
niveles operativos de respuesta y atención ante toda tipo de emergencias que se
presenten en el Cantón. Los trajes serán nuevos de excelente calidad y listos para
ser utilizados.
5.- DETALLE DEL REQUERIMIENTO
ADQUISICIÓN DE TRAJES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
FORESTALES Y CONTRA INCENDIOS ESTRUCTURALES PARA EL
PERSONAL OPERATIVO DEL CUERPO DE BOMBEROS DE IBARRA
Cantidad Articulo
13 TRAJES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS FORESTALES
El traje debe constar de chaqueta y pantalón, que se pueden combinar con
una cremallera para hacer un overol. La chaqueta y el pantalón deberán
estar certificados juntos de acuerdo con las normas EN 1149-5: 2008 y EN
15614: 2007 ó sus equivalentes y deberán usarse juntos para cumplir con
la norma.
Composición del material tejido exterior:
Entre 49% a 51% para-aramida
Entre 27% a 29% fibra celulósica sintética ignifuga
Entre 19 % a 21% polybenzimidazole
Entre 1.5% a 3% antistatic con unión de tejido anti desgarre.
Color: Oro o similar
Peso: entre 164 g/m² a 166 g/m²

Cremalleras:
Chaqueta y pantalón: La cremallera decorativa será de plástico /
cremallera en espiral.
Cierres de velcro: Cierre de velcro será en diseño estándar, resistente a la
limpieza y al lavado, equipado con un acabado ignífugo.
Bandas reflectantes: Las bandas reflectantes que se utilizarán en el traje
deberán ser una combinación de bandas amarillo / plateado / amarillo y
deberán cumplir los siguientes requisitos.
 De acuerdo a la norma EN 469: 2005 + A1: 2006, adjuntando la
seccion B; cumplir B.3, B.3.1 y B.3.2. o equivalentes.
 El material base (material fluorescente) utilizado para las bandas
reflectantes deben ser transpirables y no deben tener una
superficie cerradas o revestidas. Al abrochar, las costuras deben
hundirse en el material de base textil en la medida de lo posible
para evitar la abrasion en la costura.
 El material retrorreflectante utilizado debe tener una superficie
cerrada sin interrupciones en la franja.
 Excepto: franjas reflectantes plateadas en la parte inferior de la
pierna. Fijacion de las bandas reflectantes de acuerdo con el
estandar requerido.
Identificación de etiquetas de prueba en el momento de la entrega:
Marcado CE, EN 1149-5, EN 15614: 2007 A1, A2 ó equivalentes. Además,
el mono debe estar provisto de un código de barras. Debe ser posible leer
esto con un dispositivo disponible comercialmente.
Símbolos de cuidado:
Se deben adjuntar los símbolos internacionales para el tratamiento
asistencial.
Información del usuario: La información del usuario debe incluirse con
cada parte individual.
Conjunto pantalón y chaqueta:
Traje en general: El traje consta de una chaqueta y un pantalón, que se
pueden llevar separados o pegados entre sí por una cremallera.
REQUISITOS TÉCNICOS DE LA CONFECCIÓN
CHAQUETA

2 Micro Bucles mínimo en los hombros del lado izquierdo y derecho
Cuello alto con percha
Bolsillo para radio con una longitud ajustable
Etiqueta con el nombre del bombero (Apellido y primera letra del
nombre).
Bolsillo insertado en el pecho en el lado derecho
Bucle para linterna con un bloqueo triple y ancho ajustable
Bandas reflectantes en textil transpirable
Pestaña de agarre con diseño ergonómico
Los puños deben permitir un ancho ajustable
Chaqueta de corte corto para una mayor libertad de movimientos
Protección extendida sobre la prenda
Sistema de identificación electrónica
Cordón para ajuste de cintura y elástico interno
Mangas ergonómicamente perforadas para mayor movilidad
Un interfaz de cremallera de pantalón para una protección ampliada
Protección articular preformada ergonómicamente.
Parte Frontal:
Un bolsillo insertado en la parte delantera derecha, que se cierra con una
solapa con velcro. Hay una pestaña para colgar una linterna. Debajo de
esta solapa de bolsillo se debe colocar un sistema de bloqueo adicional,
que permita fijar de manera óptima el cuerpo de una linterna mediante un
sistema de velcro / vellón con una solapa deflectora.
En la parte delantera izquierda hay un bolsillo para radio adjunto, que se
puede cerrar al ras con una cremallera a la derecha. Se debe colocar un
cierre de velcro adicional en el área superior del bolsillo del radio. Estos
dos sistemas cerraran completamente el bolsillo. Por encima de este
bolsillo en la parte delantera superior izquierda, se debe colocar un
nombre.

Bandas reflectantes: La banda reflectante debe ser circunferencial de 7,5
cm como mínimo de ancho por encima del dobladillo, así como una banda
paralela de 7,5 cm como mínimo de ancho en la zona del pecho.
Parte posterior:
Para una libertad de movimiento óptima, se deben incorporar pliegues de
movimiento en ambos lados, que irán desde la costura de la cintura
trasera hasta la costura del hombro. El dobladillo de la chaqueta debe ser
cónico para una superposición óptima con los pantalones, incluso cuando
esté inclinado.
Bandas reflectantes: 2 bandas verticales de 7,5 cm como mínimo de
ancho que se deberán unir a las bandas reflectantes de 7,5 cm como
mínimo de ancho por encima del dobladillo.
Dobladillo de la chaqueta: El dobladillo de la chaqueta se deberá colocar
un túnel de cordón trabajado alrededor. El ancho de la banda elástica
colocada allí se podrá regular mediante topes de cordón dentro de la
chaqueta en las costuras laterales.
Mangas: Las mangas deberán estar provistas de pliegues de movimiento
claros adicionales en la zona del codo. Se deberá colocar una correa para
ajustar el ancho al dobladillo de la manga con un sistema de cierre de
velcro-vellón como mínimo. Se deberá colocar protección adicional con el
mismo material exterior en la parte exterior del área del codo.
Bandas reflectantes: una banda reflectante circunferencial de 7,5 cm
como mínimo de ancho por encima del dobladillo, así como otra banda
reflectante circunferencial de 7,5 cm como mínimo de ancho en la parte
superior del brazo.
Se colocará una leyenda de color verde/amarillo que dice: BOMBEROS
IBARRA
PANTALON
Bolsillos externos y con cremallera
Bragueta delantera con cierre de velcro y cremallera
Bolsillos cargo externos y con cremallera
Refuerzos de rodilla con protección contra la abrasión
Protección articular ergonómicamente preformada
Hebillas de cinturón
Interfaz de cremallera de chaqueta

Bucles de mosquetón en la parte exterior derecha
Bucle de suspensión en los lados izquierdo, derecho y posterior además en
la parte interna
Sistema de refuerzo extraíble
Banda reflectante en textil transpirable
Bolsillo trasero externo
Puño interior con un ancho ajustable
Un soporte extraíble
El pantalón deberá ser diseñado como pantalón y también tendrá la
opción de fijación opcional de tirantes. Para ello se deberá colocar un
sistema de velcro / vellón correspondiente en los pantalones.
Tirantes: Los tirantes estarán hechos de tal manera que tendrán una
amplia superficie de contacto en la zona de los hombros. Además, deberá
ser posible alargar o acortar rápidamente al usuario del pantalón
mediante una hebilla adecuada. Los tirantes podrán separarse de los
pantalones de bomberos en la parte delantera y trasera mediante una
correa de velcro / vellón.
Dispondrá de siete hebillas de cinturón como mínimo alrededor. Oculto
por el tejido exterior, en la costura de la cintura se encontrará el
correspondiente cierre de cremallera para la conexión a una chaqueta, en
su caso. A la altura habitual, habrá dos bolsillos laterales que se podrán
cerrar con cremalleras. La bragueta se deberá cerrar con cremallera y
velcro. En el lado derecho se deberá colocar un lazo adicional hecho de
cinta de ajuste, que se podrá cerrar con un botón de presión.
Dispondrá de dos bolsillos de fuelle adjuntos en la zona del muslo, el
diseño de fuelle en la parte inferior y trasera. Estas bolsas también se
podrán cerrar con cremalleras. Se deberá colocar un velcro/vellón para
colocar una banda con el nombre en el bolsillo de fuelle izquierdo.
Un bolsillo de parche en la parte trasera a la derecha.
La zona de la rodilla tendrá una forma claramente ergonómica para una
libertad de movimiento óptima y deberá estar reforzada en la parte
exterior del tejido exterior con un tejido de 100% aramida ó equivalente
con un revestimiento ignífugo, que se colocará "centrado" y no deberá
salir de la costura al coser.
Se deberá incorporar un acolchado para las rodillas debajo del refuerzo. La
rodillera no deberá ser absorbente de agua, no inflamable, ni derretible. El

procesamiento y la construcción de la rodillera interior deberán tener una
forma ergonómica para así garantizar la máxima libertad de movimiento
en todas las direcciones. Explícitamente, aquí no se desean vellones
absorbentes de agua.
En el interior del dobladillo del pantalón se colocará una banda elástica
perimetral, cuya anchura también se podrá adaptar mediante una solapa
con sistema de pulsadores en el interior.
En el dobladillo de los pantalones, las bandas reflectantes de 7,5 cm como
mínimo serán, amarillo / plateado / amarillo, en el diseño cualitativo
prescrito anteriormente las bandas reflectantes en todo el contorno.
18 TRAJES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ESTRUCTURALES
El traje debe constar de chaqueta y pantalón
CHAQUETA
GENERAL: La chaqueta exterior deberá estar fabricada y certificada según
la norma EN 469: 2005 + A1: 2006 nivel de protección 2 ó equivalentes.
Además, la chaqueta por sí sola debe cumplir con el Anexo B de EN 469:
2005 ó equivalentes. Los certificados válidos para esto deben adjuntarse a
la oferta.
MATERIALES / COMPOSICION: Mezcla de fibras de entre 57% a 59% de
para-aramida y entre 39% a 41% de polibencimidazol, permanentemente
antiestático debido a la adición de entre 1.5% a 3% de fibra de carbono
recubierta de nailon. Tejido liso con tejido de filamentos de Para-Aramida.
Con acabado fluoro carbonado repelente al agua y al aceite.
COLOR: beige / dorado o similar
PESO: peso por unidad de superficie entre 205 g/m² y 210 g/m²
MATERIAL DE BARRERA PARA LÍQUIDOS: Membrana polímero de
Politetrafluoroetileno microporosa con una línea fina hecha de polímero
de alto rendimiento con un material portador hecho de entre 49% a 51%
de m-aramida y 49% a 51% de fibra celulósica sintética ignifuga, o
equivalente
Micro bucles en hombros del lado izquierdo y derecho
Aislamiento en la zona de los hombros
Cuello alto con un ancho ajustable y con una percha
Bolsillo para radio que sea ajustable en largo y ancho

nombre).
Bucle para linterna con triple bloqueo y con un largo y ancho ajustable
Manillar para liberación rápida
Etiqueta con protocolo de lavado (mantenimiento de registros)
Bolsillo Napoleón debe ser integrado
Bolsillos interiores en el lado izquierdo además con bolsillo para bolígrafo
Pestaña de agarre con un diseño ergonómico
Bucles de mosquetón internos en el lado izquierdo con mosquetón
Bolsillos delanteros deberán ser insertados
Puño deberá ser con un ancho ajustable y con pulsera térmica
Lengüeta de clip para un soporte de leva de cuerpo
Pestaña de antena y micrófono para guía y soporte
Lengüeta del sistema de bucle (abridor de bolsillo y mosquetón)
Bolsillo multifuncional en la parte externa, en ambos lados
Refuerzo de codo con protección contra la abrasión
Aberturas de inspección (internas)
Dispositivo de rescate de arrastre con correa de rescate
Protector de espalda (protección extendida)
Cremallera antipánico para una liberación rápida
Sistema de intercambio de cremallera frontal
Protección extendida
Mangas ergonómicamente preformadas para mayor movilidad
Banda reflectante textil transpirable
Barrera absorbente para una protección contra la humedad
SOLDADURA DE COSTURA CON CINTA DE 2 CAPAS MINIMO: Constará
de material portador y una membrana microporosa bicomponente de
politetrafluoretileno expandido ó equivalentes.
CUMPLIMIENTO DE LA NORMA MINIMA:
EN 367 ó equivalentes.
HTI 24 ≥ 17, 3 s ó equivalentes.
HTI 24 - H TI 12 ≥ 5,0 s ó equivalentes.
EN ISO 6942 ó equivalentes.
RHTI 24 ≥ 20, 2 s ó equivalentes.
RHTI 24 - RHTI 12 ≥ 7,0 s ó equivalentes.
EN 31092 R et <11,0 m² Pa / W ó equivalentes.
Se debe adjuntar los respectivos certificados
BARRERAS ABSORBENTES: Deberán ser fabricadas con membrana de

polímero de Politetrafluoroetileno ó equivalente transpirable laminada en
ambos lados con 100% aramida ó equivalente, resistente a lavados y
tintorerías.
ACOLCHADO PROTECTOR: Como material de acolchado en la zona de los
hombros deberá ser fabricado con plástico no absorbente,
permanentemente ignífugo, que no absorba la humedad durante toda su
vida útil y que sea lo más ligero posible.
Probado según: Propagación de llama limitada - EN ISO 15025:
(reemplazo de EN 532) ó equivalentes sin formación de agujeros, sin
quemaduras, derretimiento por goteo, sin más quema en los bordes
superiores o laterales, el tiempo de post-incandescencia y postcombustión
deberá ser menor o igual a 1 segundo.
Resistencia térmica según EN 469; (ISO 17493) ó equivalentes. Que no se
derrita, no gotee ni se encienda.
Se debe adjuntar los respectivos certificados
REFUERZO EN EL CODO: El refuerzo debe consistir en tejido 100% p-
aramida ó equivalente con un revestimiento ignífugo entre 535 g / m² a
545 g / m².
Cremalleras:
Chaqueta: cremallera principal.
Chaqueta: cremallera de pánico.
Intervención de reparación: cremallera en espiral
Las aberturas de reparación también se podrán cerrar con mini
pulsadores.
BARRERA TÉRMICA: Hecha de entre 94% a 96% de m-aramida y entre
4% a 5% de p-aramida con la mayor transpirabilidad posible
SUJETADORES DE VELCRO: Cierre de velcro con un diseño estándar,
resistente a la limpieza y al lavado, equipado con propiedades ignífugas.
HILO DE COSER: Hilo ignífugo fabricado 100% aramida ó equivalente en
todas las costuras. Color a juego con la tela exterior.
BANDAS REFLECTANTES:
Las bandas reflectantes que se utilizarán en la chaqueta exterior deberán
tener una combinación de bandas amarillo / plateado / amarillo, además
deberán cumplir con los siguientes requisitos.

 De acuerdo con EN 469: 2005 + A1: 2006, debe agregar la seccion
B; Cumplir con B.3, B.3.1 y B.3.2. o equivalentes.
reflectantes debera ser transpirable y no debera tener una
superficie cerrada o revestida. En el momento de la fijacion, las
costuras deberan hundirse en el material base textil en la medida
de lo posible para evitar la abrasion de la costura.
 El material retrorreflectante utilizado debera tener una superficie
SÍMBOLOS DE CUIDADO: Deberán adjuntarse los símbolos
internacionales para el tratamiento asistencial.
INFORMACION DEL USUARIO: La información del usuario deberá
incluirse con cada parte individual
PARTICULARIDADES: Barreras absorbentes en la zona de mangas, frente
y dobladillo. La barrera absorbente deberá ser una construcción
absorbente retardante de llama permanente. Construcción de forro
impermeable a través del diseño especial de un cierre frontal. Las partes
internas de las dos tiras de cierre frontales deberán diseñarse como una
barrera absorbente hecha de laminados de 3 capas como mínimo,
permanentemente ignífugos
Todas las piezas deberán consistir de una membrana de polímero de
Politetrafluoroetileno microporosa ó equivalentes con una línea fina hecha
de polímero de alto rendimiento ó equivalente y un material de soporte
100% aramida ó equivalente.
COLLAR: El cuello exterior e interior estará hecho de la tela exterior.
Estará cerrado por dos tiras de cremallera que se extienden desde el
dobladillo de la chaqueta hasta el borde superior del cuello. La capa
combinada de barrera de agua y aislamiento se extenderá hasta el final del
collar. Se adjuntará una pestaña al collar exterior para cerrar el collar
cuando esté en posición vertical. La solapa se fijará con velcro y vellón.
La percha de la chaqueta se encontrará en la parte superior del cuello
interior y estará cosida firmemente en ambos lados. Cuando cierre el
collar adicional significara que la lengüeta deberá asegurarse tanto en el
estado cerrado como en el abierto para que no haya ninguna tira de velcro
en la condición abierta del collar de lengüeta.
PROTECTORES DE HOMBROS: El forro de protección térmica de los
hombros se fijará en la posición de los hombros delanteros y traseros y en

el área del sillín con espaciadores cosidos en el interior. La colocación
deberá realizarse de forma horizontal. La distancia entre los espaciadores
individuales no deberá ser demasiado grande.
MANGA: Las mangas deberán diseñarse de la manera más ergonómica
posible sin una costura vertical que se extienda por completo sobre la
propia manga.
Un puño estará cosido a la manga. El puño estará equipado con una
barrera de mecha en la que hay un puño tejido dentro de la manga. Es
importante asegurarse de que la función del puño evite que la humedad
entre a través de la muñequera tejida al forro interior. El funcionamiento
del puño será la de evitar la humedad para que el forro interior se
mantenga seco.
El puño tejido deberá ser de doble grosor con una abertura para el pulgar
de forma enrollada. Los puños deberán estar unidos para evitar que se
deshilachen. Para lograr una protección y comodidad de uso óptimas, las
siguientes dimensiones deberán ser: Largo acabado: 18 cm como mínimo
y de diámetro 6,5 cm como mínimo. El brazalete estará hecho de aramida
de alta calidad ó equivalentes. El color será azul, para una mejor calidad
debe ser tinte de hilo. (No tinte de lote / pieza)
El puño estará equipado con una correa de manga cosida y un anillo de
plástico para ajustar el ancho de la manga. El cierre se realizará con velcro
y vellón. El puño estará cosido a la manga superior. Inmediatamente
encima de la costura del puño se colocará una triple banda reflectante
(alrededor de la manga) con una medida de 7,5 cm mínimo de ancho. En la
parte superior del brazo debajo de la costura del hombro habrá otra banda
reflectante triple alrededor del brazo con un ancho de 7,5 cm. como
mínimo.
Ambas mangas deberán funcionar ergonómicamente para garantizar la
libertad de movimiento. Se deberá colocar un refuerzo externo adicional
en la zona del codo con tejido de para-aramida. El refuerzo en la zona del
codo estará centrado y unido para no restringir la libertad de movimiento.
EXTENSIÓN DEL DORSO DE LA MANO: Para una mejor protección, la
manga sobre el dorso de la mano deberá alargarse en comparación con los
modelos convencionales.
PARTE DELANTERA: En la parte delantera izquierda habrá un bolsillo
para radio con un broche de rango. Se podrá ajustar la altura interior con
un sistema especial a cualquier longitud sin "resbalar" y exteriormente

con pulsadores. El bolsillo del dispositivo de radio estará equipado con 2
aberturas para la antena y la perilla de control. Lengüetas adicionales
sobre el bolsillo de la radio para micrófono y antena.
En la parte delantera derecha, habrá un soporte para linterna incorporada,
además una bolsa multifuncional para una posible segunda radio. Con el
soporte, se cosera un lazo en la costura del sillín, en el que habrá un
pequeño mosquetón que se usará para fijar la linterna. Sobre el soporte
habrá una tira de vellón que se podrá utilizar para fijar la etiqueta de
identificación. En la parte delantera izquierda y derecha debajo de la
costura transversal de la cintura habrá un bolsillo integrado que se cubrirá
con una solapa. Las solapas estarán cosidas en la costura de la cintura,
incorporadas en las solapas del bolsillo a ambos lados habrá pestañas con
botones de presión. Aquí se adjuntará un mosquetón a una de las dos
solapas. Las costuras estarán cosidas de una manera suficientemente
estable. En la zona del hombro superior derecho e izquierdo habrá una
lengüeta que se podrá utilizar como micro-soporte.
MOSQUETÓN: Este accesorio estará hecho de una cinta reforzada con 2
broches
BOLSILLOS DE PECHO: A la izquierda y a la derecha habrá dos bolsillos
en el pecho adicionales que se adjuntaran a la parte delantera de la
chaqueta. Servirán para facilitar la extracción y el almacenamiento de
cualquier eslinga autoaseguradora. También se podrá utilizar como
compartimento para el mosquetón. Estos bolsillos estarán identificados
por pestañas visibles.
SISTEMA DE ARNES: En el área del pecho habrá un túnel interno continuo
para dar cabida a un arnés de rescate. Se deberá conectar un cordón
interno para garantizar que el lazo de rescate no se deslice hacia adentro.
BANDAS REFLECTANTES EN EL FRENTE: Dos bandas reflectantes de
tejido triple paralelas que se unirán a la costura, por encima del dobladillo
unos 5 cm como mínimo, colocado en la parte superior de estas dos
bandas. La tira triple de 7,5 cm de ancho como mínimo deberá llevarse
hasta la costura del sillín. Las bandas reflectantes adicionales que corran
horizontalmente en el área del pecho serán de las mismas características.
AGARRE / LENGÜETA DE APERTURA RÁPIDA FRONTAL: Hueco con
velcro para una apertura rápida y sencilla. De fácil manejo debido a una
lengüeta de agarre adicional en la tira frontal de Kevlar como mínimo ó
equivalentes.

LENGÜETA DE CLIP DE TIRA FRONTAL: Se deberá incorporar una solapa
adicional a la altura del pecho.
PARTE POSTERIOR
SISTEMA DE ARRASTRE DE RESCATE: Se deberá instalar un cinturón de
rescate para permitir el rescate de emergencia. Los dos extremos del
cinturón de rescate estarán cosidos firmemente a la tela exterior a la
altura de los hombros. Una base adicional hecha de tela resistente al
desgarro reforzara el dispositivo. El cinturón debe pasar por las axilas
hasta la espalda en el área entre los omóplatos. Una empuñadura de
rescate con una tira protectora debe estar incorporada en la parte
posterior. El exceso de longitud del cinturón se colocará en capas en el
área de la abertura y se cosera una pestaña en el medio. Esta lengüeta de
agarre estará doblada con tejido de alta visibilidad y los extremos estarán
reforzados. En caso de emergencia, el freno de rescate se podrá extraer a
través de la solapa.
BANDAS EN LA ESPALDA: Sobre el dobladillo de la chaqueta se colocarán
bandas reflectantes triples de 7.5 cm como mínimo y paralelas al
dobladillo. Las bandas triples deberán ir hasta la costura del sillín.
CIERRE DE CHAQUETA: El cierre de la chaqueta estará equipado con una
cremallera antipánico, que se extenderá sobre el cuello para que la
cremallera cierre mejor. La cremallera deberá estar cubierta por dos
solapas de 8 cm de ancho como mínimo. Se adjuntará una ayuda para tirar
en el extremo inferior derecho de la cremallera. Ambos lados de la
cremallera deberán estar reforzados en la zona inferior para evitar roturas
involuntarias. La barra transversal tendrá bandas reflectantes triples de
7,5 cm como mínimo que estarán montadas sobre la parte frontal inferior
de la cinta reflectante, ambas bandas de cubierta estarán equipadas con
una barrera contra la humedad. Al incorporar la cremallera, se deberá
seleccionar un diseño que permita reemplazar la cremallera de forma
económica y sin herramientas especiales (como una máquina para sellar
costuras). Debe evitarse la costura directa de las cintas de las cremalleras
con la barrera contra la humedad. Por razones de costo y seguridad, al
reemplazar la cremallera frontal, las dos tiras de barrera contra la
humedad que sujetan las partes individuales de la cremallera no deben
dañarse con pinchazos de aguja. El cierre frontal deberá estar diseñado
para ser absolutamente estanco con el cierre de velcro en la parte
delantera, el velcro medirá entre 2 a 3 cm de ancho.
ABERTURAS DE DRENAJE: Todos los bolsillos deberán tener aberturas de

drenaje para que la humedad se pueda transportar más rápidamente
INTERVENCIONES DE REPARACIÓN: Dentro de la chaqueta, debería ser
posible comprobar la membrana en ambos lados. Las aberturas de
inspección deberán ubicarse de manera que la membrana pueda
inspeccionarse y repararse si es necesario. Estas aberturas se podrán
cerrar con cremalleras y botones de presión adicionales.
ETIQUETA: Se adjuntará una percha correspondiente en el interior
Sistema de identificación electrónica: Cosido a la chaqueta.
Se colocará una leyenda de color verde/amarillo que dice:
BOMBEROS IBARRA
PANTALON:
MATERIALES / COMPOSICION:
Mezcla de fibras de entre 57% a 59% de para-aramida y entre 39% a 41%
de polibencimidazol, permanentemente antiestático debido a la adición de
1.5 a 3% de fibra de carbono recubierta de nailon. Tejido liso con tejido de
filamentos de Para-Aramida ó equivalentes. Con acabado fluorocarbonado
repelente al agua y al aceite ó equivalentes .
COLOR: beige / dorado o similar
PESO: Peso por unidad de superficie entre 200 g / m² a 210 g / m²
MATERIAL DE BARRERA PARA LÍQUIDOS: Membrana de polímero de
Politetrafluoroetileno microporosa ó equivalente con una línea fina hecha
de polímero de alto rendimiento ó equivalente con un material portador
hecho de entre 49% a 51% de m-aramida y entre 49% a 51% de fibra
celulósica sintética ignifuga, o equivalentes
Bolsillos insertados y al alcance
Cintura individualmente ajustable
Mosca delantera con cierre de velcro
Bolsillo cargo a la izquierda con bolsillo multifuncional y bolsillo para
bolígrafo)
Bolsillo cargo a la derecha con bolsillo para cuchillo y portaherramientas)
Bucles de mosquetón internos
Refuerzo de rodilla con protección contra la abrasión
Protección articular preformada ergonómicamente

Puño exterior con protección contra la abrasión en el interior de la pierna
y dobladillo
Puño en el interior con protección contra la suciedad
Barrera absorbente con protección contra la humedad
Parte trasera del puño con corte del talón
Candado rápido de ajuste fácil
Piernas ergonómicamente preformadas para mayor movilidad
Bucle de suspensión (interno, izquierdo, derecho y posterior)
Sistema de refuerzo extraíble
Banda reflectante de textil transpirable
Almohadilla lumbar con protección de espalda y acolchada
Aberturas de inspección internas
Pestaña de agarre con diseño ergonómico
Opción de marcado individual
nombre).
Etiqueta de protocolo de lavado con mantenimiento de registros Sistema
de identificación electrónica
BARRERA TÉRMICA: Debe ser fabricada entre un 94% a 96% de m-
aramida y entre un 4% a 6% de p-aramida con la mayor transpirabilidad
posible.
SOLDADURA DE COSTURA CON CINTA DE 2 CAPAS: Constara de
material portador y membrana microporosa bicomponente de
politetrafluoretileno expandido ó equivalentes.
PANTALONES DE COMBINACIÓN DE MATERIALES:
Peso del material de toda la estructura: menor a 505 g / m²
CUMPLIMIENTO DE LA NORMA MINIMA:
EN 367 ó equivalentes.
HTI 24 ≥ 17, 3 s ó equivalentes.
HTI 24 - H TI 12 ≥ 5,0 s ó equivalentes.
EN ISO 6942 ó equivalentes.
RHTI 24 ≥ 20, 2 s ó equivalentes.
RHTI 24 - RHTI 12 ≥ 7,0 s ó equivalentes.
EN 31092 R et <11,0 m² Pa / W ó equivalentes.
BARRERAS DE SUCCIÓN: Laminado en ambos lados con 100% aramida ó
equivalente, membrana de polímero de Politetrafluoroetileno transpirable
ó equivalentes, resistente al lavado y la limpieza en seco
ACOLCHADO PROTECTOR: Material acolchado en la zona de las rodillas

de plástico no absorbente, ignífugo permanente, que no absorba la
humedad durante toda su vida útil y que sea lo más ligero posible.
PROTECCIÓN DE RODILLAS: El refuerzo deberá consistir en tejido 100%
p-aramida ó equivalente con un revestimiento ignífugo de entre 535 g /
m² a 245 g / m².
CREMALLERAS: Intervención de reparación: cremallera en espiral
SUJETADORES DE VELCRO: Cierre de velcro en diseño estándar,
resistente a la limpieza y el lavado, equipado con propiedades ignífugas.
HILO DE COSER: Hilo ignífugo hecho 100% de m-aramida ó equivalente
para todas las costuras. Color a juego con la tela exterior
BANDAS REFLECTANTES: Una banda reflectante amarilla / plateada /
amarilla alrededor del borde del pantalón y una franja reflectante amarilla
/ plateada / amarilla en la pernera del pantalón. La banda reflectante de
pie termina por encima de la banda reflectante perimetral y conduce en la
zona superior al bolsillo del fuelle.
Las bandas reflectantes (combinación de rayas amarillas / plateadas /
amarillas) para usar en los pantalones deberá cumplir con los siguientes
requisitos.
 Segun EN 469: 2005 + A1: 2006, debe agregar la seccion B; Cumplir
con B.3, B.3.1 y B.3.2. o equivalentes.
reflectantes debera ser transpirable y no debera tener una
superficie cerrada o revestida. Al sujetar, las costuras deberan
hundirse en el material de base textil en la medida de lo posible
para evitar la abrasion en la costura.
 El material retro reflectante utilizado debera tener una superficie
Símbolos de cuidado: Deberán colocarse los símbolos internacionales
para el tratamiento asistencial.
EJECUCIÓN DE SOBREPANTALONES
En forma: El mejor corte ergonómico posible.
Cintura: La cinturilla de los pantalones deberá estar levantada para que
sirva como protección para los riñones. Para asegurar un ajuste perfecto
del pantalón, el pantalón se podrá ajustar lateralmente mediante una
banda elástica integrada y también mediante un sistema de velcro / vellón

con solapa de bucle.
Tirantes: Los tirantes deberán estar hechos de una combinación de
caucho y tela de alta resistencia. El caucho deberá tener 5 cm como
mínimo de ancho. Los tirantes estarán hechos de tal manera que tendrán
una amplia superficie de contacto en la zona de los hombros. Además,
deberá ser posible alargar o acortar rápidamente al usuario del pantalón
mediante una hebilla adecuada. Los tirantes podrán separarse de los sobre
pantalones de bomberos en la parte delantera y trasera mediante una
correa de velcro / vellón.
Cierre de pantalón: El cierre de la solapa frontal en el medio de los
pantalones se podrá cerrar con un sistema de velcro / vellón. Se deberá
colocar una pestaña extendida para un mejor agarre.
Velcro: Sin cierre continuo de velcro / vellón en las solapas de los
bolsillos. El velcro se debe colocar en la solapa del bolsillo y el vellón en el
bolso del bolsillo.
Acceso / bolsillos laterales: Debe haber dos aberturas laterales para la
ropa interior a la altura del bolsillo del pantalón. Además, se requieren dos
bolsillos de acceso lateral aguas arriba.
Bolsillos de muslo: Se desean dos bolsillos en los muslos adjuntos. El
bolsillo del muslo derecho también estará hecho con un bolsillo para
cuchillo, que se pueda abrir con una solapa cosida adicional. Trabillas para
colgar en ambos bolsillos laterales. Velcro para tiras de nombre en la
solapa del bolsillo izquierdo.
Suplementos de bolsillo: Además, se adjuntará un bolsillo multifuncional
al bolsillo del muslo izquierdo.
Borde del dobladillo del pantalón: Los pantalones deberán
confeccionarse sin cuña. El dobladillo del pantalón y la zona interior del
tobillo de los pantalones estarán provistos de un refuerzo adicional
resistente a la abrasión, revestido de para-aramida ó equivalente.
Aberturas de inspección: Los pantalones deberán tener una abertura de
inspección para revisar / reparar la membrana.
Deberá ser posible "girar a la izquierda" a través de esta abertura. Debe
ser posible comprobar la membrana desde ambos lados. Estas aberturas
se podrán cerrar con cremalleras y botones de presión adicionales.
Barrera de humedad: La membrana deberá asegurarse para que no se

resbale por todo el pantalón y debe extenderse hasta la costura de la
cintura. Todas las costuras de la membrana estarán soldadas con bandas
para el sudor permanentemente impermeables.
Dobladillo de los pantalones: Todo el dobladillo del pantalón está entre
los adornos y el forro con una medida de 10.5 cm como mínimo de ancho
de protección contra la abrasión y una barrera absorbente de 6 cm
mínimo de ancho.
Protectores: La parte delantera inferior del pantalón será reforzada en la
zona de las rodillas con un tejido de para-Aramida ó equivalente. Esta
protección no deberá ir de una costura a otra, sino que deberá colocarse
en el centro. Se deberá incorporar un acolchado para las rodillas debajo
del refuerzo. La rodillera no debe ser absorbente de agua, no inflamable ni
derretible. El procesamiento y la construcción de la rodillera interior
deberá tener una forma ergonómica y así garantizar la máxima libertad de
movimiento en todas las direcciones. La zona de la rodilla de los
pantalones también debe tener una forma ergonómica.
Como material de amortiguación en la zona de las rodillas se utilizará un
plástico no absorbente, permanentemente ignífugo, que no absorba la
humedad durante toda su vida útil y es lo más ligero posible.
Bandas reflectantes: Una banda reflectante amarilla / plateada / amarilla
alrededor del borde del pantalón y una franja reflectante amarilla /
plateada / amarilla en la pernera del pantalón. La banda reflectante de pie
termina por encima de la banda reflectante perimetral y conduce en la
zona superior al bolsillo del fuelle.
Corte de talón: El corte más alto en la zona trasera del dobladillo del
pantalón incorporara un talón en ángulo.
Sistema de identificación electrónica: Estará cosido en los pantalones.
Bucle de suspensión: Cada par de pantalones se podrá colgar en una
percha. Esta percha estará hecha de una cinta reforzada.
Nota: Se deberá presentar Carta de Distribución o Representación Autorizada por
el Fabricante para Ecuador, además se debe presentar las fichas técnicas en
español y muestras para verificación de lo solicitado y ofertado.
Las tallas deberán ser personalizadas acorde al personal del Cuerpo de Bomberos
de Ibarra.

6.- CONDICIONES GENERALES
1 Lugar de entrega. - Los bienes serán
entregados en la ciudad de Ibarra, en las
instalaciones del Cuerpo de Bomberos de
Ibarra, ubicados en las calles Luis Fernando
Villamar 1-84 y Olmedo.
2 Plazo de entrega. - El plazo de entrega de
los bienes será de 120 DÍAS CALENDARIOS
contados a partir de la firma del contrato.
3 Forma de pago. - Anticipo de 50% posterior
a la firma del contrato y el 50% contra
entrega, con la firma del acta entrega
recepción definitiva a conformidad y entera
satisfacción del Cuerpo de Bomberos de
Ibarra y la presentación de la factura
respectiva correspondiente.
4 Presupuesto referencial. -
El presupuesto referencial para este
proceso es de $ 59.695,00 dólares.
En el precio ofertado se entenderán
incluidos todos los costos en los que el
vendedor deba incurrir para entregar los
bienes en las condiciones determinadas
por el Cuerpo de Bomberos de Ibarra en
las presentes especificaciones técnicas en
las Instalaciones del Cuerpo de Bomberos
de Ibarra ciudad de Ibarra, por tanto
constituirá su única compensación.
5 Multas. -
El retraso en el cumplimiento del plazo
establecido será motivo de multas al
contratista.
Las multas serán del 1 por 1000 por cada
día de retraso en la ejecución del contrato.
Conforme a los establecido al Art. 71 de la
LOSNCP "Las multas se impondrán por
retardo en la ejecución de las obligaciones
contractuales conforme al cronograma
valorado, así como por incumplimientos
de las demás obligaciones contractuales,
las que se determinarán por cada día de
retardo; las multas se calcularán sobre el
porcentaje de las obligaciones que
encuentran pendientes de ejecutarse
conforme lo establecido en el contrato”

6 Reajuste de precios. -Por la naturaleza del
objeto del contrato no es aplicable el
reajuste de precios.
7 Miembros de comisión técnica. – Por
tratarse de un procedimiento que no
sobrepasa el 0,000002 del presupuesto
inicial del estado no es necesario conformar
una comisión técnica.
8 Nota: Se deberá presentar Carta de
Distribución o Representación Autorizada
por el Fabricante para Ecuador, además se
debe presentar las fichas técnicas y
muestras para verificación de lo solicitado y
ofertado.
7.- PRESUPUESTO REFERENCIAL
El presupuesto referencial se encontrará definido en el Estudio de Mercado del
presente procedimiento, que será determinado conforme a lo establecido en la
resolución SERCOP-2016- 0000072 de 31 de agosto de 2016.
El Presupuesto Referencial es de $ USD $ 59.695,00 (Cincuenta y nueve mil
seiscientos noventa y cinco con 00/100) dólares de Estados Unidos de América.
8.- FIRMAS
Elaborado por:
Tnte. (B) Sairi De La Torre
OFICIAL DEL CBI.
Revisión del
proceso:
Ing. Bayardo Salazar
DEPARTAMENTO
FINANCIERO
Aprobado por:
Crnl. (B) Fabián López
Torres
COMANDANTE GENERAL.
Firmado electrónicamente por:
SAIRI TUPAK DE
LA TORRE
CRIOLLO
LUIS BAYARDO
SALAZAR PEREZ
MILTON FABIAN
LOPEZ TORRES

25250718.pdf

Más contenido relacionado

Similar a 25250718.pdf

Más de Mauricio Cabrera

Último

25250718.pdf