Es una gran alegría tener la oportunidad de celebrar el TRIDUO EUDISTA en el calendario de la iglesia. Si bien, en otros países la fiesta de Jesucristo Sumo y Eterno Sacerdote tiene lugar en una fecha diferente, por gracia de Dios en Colombia se celebra el jueves anterior a la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús (viernes) y del Inmaculado Corazón de la Santísima Virgen María (sábado).
Lo llamamos Triduo Eudista, pues san Juan Eudes tuvo la iniciativa de celebrar estas fiestas litúrgicas, por primera vez en la Iglesia. Los textos para la fiesta de Jesucristo Sacerdote fueron publicados en 1658; la fiesta del Corazón de Jesús se celebró por primera vez en 1672, en tanto que la del Corazón de María tuvo inicio en 1648. Posteriormente la Iglesia las incorpora a su propio calendario en los días que se tiene en la actualidad.
Para la correspondiente celebración de estas tres fiestas, este año contamos con una novedad: el triduo viene acompañado de las respectivas secuencias litúrgicas. Estas composiciones son originales de san Juan Eudes y fueron escritas en latín, con versos y con rima propia. La traducción española, que aquí presentamos, hecha por el padre Hipólito Arias, que es fiel al original, no presenta la rima de los versos latinos, por la dinámica de este tipo e traducción.
Las secuencias litúrgicas en la liturgia católica son hechas originalmente a manera de himnos para ser cantadas en ciertas fiestas especiales. En la actualidad la Iglesia conserva las secuencias de Pascua y de Corpus Christi. Se caracterizan, además de su versificación y rima, pro presentar contenidos de tipo teológico o doctrinal.
Con gusto ofrecemos, a la gran familia Eudista esta novedad que, además de convertirse en oportunidad de lectura y de reflexión, embellecen de forma especial la celebración de estas tres fiestas y contribuyen a alabar al Señor en modo muy particular. Que tengamos todos una gozosa celebración.
P. Alvaro duarte cjm
Director de la Unidad de Espiritualidad Eudista
Es una gran alegría tener la oportunidad de celebrar el TRIDUO EUDISTA en el calendario de la iglesia. Si bien, en otros países la fiesta de Jesucristo Sumo y Eterno Sacerdote tiene lugar en una fecha diferente, por gracia de Dios en Colombia se celebra el jueves anterior a la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús (viernes) y del Inmaculado Corazón de la Santísima Virgen María (sábado).
Lo llamamos Triduo Eudista, pues san Juan Eudes tuvo la iniciativa de celebrar estas fiestas litúrgicas, por primera vez en la Iglesia. Los textos para la fiesta de Jesucristo Sacerdote fueron publicados en 1658; la fiesta del Corazón de Jesús se celebró por primera vez en 1672, en tanto que la del Corazón de María tuvo inicio en 1648. Posteriormente la Iglesia las incorpora a su propio calendario en los días que se tiene en la actualidad.
Para la correspondiente celebración de estas tres fiestas, este año contamos con una novedad: el triduo viene acompañado de las respectivas secuencias litúrgicas. Estas composiciones son originales de san Juan Eudes y fueron escritas en latín, con versos y con rima propia. La traducción española, que aquí presentamos, hecha por el padre Hipólito Arias, que es fiel al original, no presenta la rima de los versos latinos, por la dinámica de este tipo e traducción.
Las secuencias litúrgicas en la liturgia católica son hechas originalmente a manera de himnos para ser cantadas en ciertas fiestas especiales. En la actualidad la Iglesia conserva las secuencias de Pascua y de Corpus Christi. Se caracterizan, además de su versificación y rima, pro presentar contenidos de tipo teológico o doctrinal.
Con gusto ofrecemos, a la gran familia Eudista esta novedad que, además de convertirse en oportunidad de lectura y de reflexión, embellecen de forma especial la celebración de estas tres fiestas y contribuyen a alabar al Señor en modo muy particular. Que tengamos todos una gozosa celebración.
P. Alvaro duarte cjm
Director de la Unidad de Espiritualidad Eudista
2. Hoy es un día feliz, gloria a Dios por el tiempo. Hoy es un día feliz, cantando para el Señor. Hoy es un día feliz, mejor marchan las cosas, viviendo cada día las promesas de Cristo Jesús Entrada PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS
3. SACERDOTE: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. TODOS:- Amén. S: El Señor esté con vosotros. T: Y con tu espíritu. S: La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre y la comunión el Espíritu Santo estén con todos vosotros. T:Y con tu espíritu
4. PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS Monición de entrada Amigos: Bienvenidos a la celebración. Hoy se nos va a pedir que cada uno de nosotros, en nuestro pequeño ambiente, seamos “profetas”. No un profeta para adivinar cosas, sino un profeta para hablar, con palabras y hechos, de que Jesús nos quiere y nos ayuda. Vamos a celebrar, vamos a sentirnos familia de Jesús. Iniciamos esta Eucaristía.
5. Por las veces que no damos buen ejemplo a los amigos. Señor, ten piedad. Por las veces que somos egoístas y no ayudamos. Cristo, ten piedad. Por las veces que no nos acordamos de los enfermos y necesitados. Señor, ten piedad PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS
6. Toda la gloria al Señor. Toda la gloria al Señor. Gloria en el cielo, gloria en la tierra. Toda la gloria al Señor. GLORIA PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS
7. En la LITÚRGIA DE LA PALABRA, escuchamos la Palabra de Dios con atención para ponerla en práctica.
8. El Señor, aunque no lo necesitará, quiso contar con gente que fueran ALTAVOCES que hablasen sus palabras y en su nombre. Moisés fue uno de ellos y, después de Moisés, vinieron muchos más hasta la llegada de Jesucristo. Pero, cuando Jesús comenzó a hablar, todos los que le escuchaban se quedaban con que “su hablar” era distinto, que lo hacía con convencimiento, que Alguien le empujaba desde dentro. Escuchemos con atención estas lecturas. PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS Monición a las lecturas
9. Lectura del libro del Deuteronomio: Habló Moisés al pueblo diciendo: - El Señor, tu Dios, te suscitará un profeta como yo, de entre tus hermanos. A él le escucharéis. Es lo que pediste al Señor, tu Dios. El Señor me respondió: “Tienen razón, suscitaré un profeta entre sus hermanos, como tú. Pondré mis palabras en su boca y les dirá lo que yo les mande”. Palabra de Dios PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS
10. R.- OJALÁ ESCUCHÉIS HOY LA VOZ DEL SEÑOR; NO ENDUREZCÁIS VUESTRO CORAZÓN. Venid, aclamemos al Señor, demos vítores a la Roca que nos salva; entremos en su presencia dándole gracias, aclamándole con cantos. R.- Entrad, postrémonos por tierra, bendiciendo al Señor, creador nuestro. Porque él es nuestro Dios y nosotros su pueblo, el rebaño que él guía. R.- Ojalá escuchéis hoy su voz: "No endurezcáis el corazón como en Meribá, como el día de Masá en el desierto: cuando vuestros padres me pusieron a prueba y me tentaron, aunque habían visto mis obras." R.-
14. - Por la Iglesia. Para que a pesar de las dificultades siga hablando en nombre de Dios a un mundo que parece estar sordo para las cosas de Dios. Roguemos al Señor. - Por todos nosotros. Para que, allá donde estemos, demostremos que somos amigos del Señor. Roguemos al Señor . - Por nuestros padres. Para que nos enseñen la vida de Jesús. Para que sean los primeros que nos hablen con autoridad y con ejemplo. Roguemos al Señor. - Para que seamos personas con palabra. Para que hablemos menos y hagamos un poco más por la familia, los amigos y vecinos. Roguemos al Señor. - Pidamos por los sacerdotes; por los jóvenes que se preparan para ser curas. Por todos nosotros. Para que nos tomemos más en serio eso de ser cristianos. Roguemos al Señor. PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS
15. Todo lo puedo en ti Todo lo puedo en ti Nada soy, nada soy, pero todo lo puedo en ti PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS
16. Con el ABECEDARIO queremos ofrecer al Señor nuestras palabras y nuestras cuerdas vocales. Que nunca nos cansemos de pregonar su nombre y de brindar nuestro ejemplo y nuestro tiempo para que sea conocido y amado. Hoy Señor, te ofrecemos este Mundo y con él, nuestras ganas de construir un mundo mejor y más fraterno. Con el PAN Y EL VINO traemos hasta el altar nuestro deseo de trabajar por el Reino de Dios. Que sea posible la paz y la fraternidad en el mundo. PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS
17. S...Bendito seas, Señor, Dios del Universo, por este pan fruto de la tierra y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para nosotros pan de vida. T ...Bendito seas por siempre, Señor. S...Bendito seas, Señor, Dios del universo, por este vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos; él será para nosotros bebida de salvación. T ...Bendito seas por siempre, Señor. S....Orad, hermanos, para que este sacrificio, mío y vuestro, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. T...El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
18. S...El Señor esté con vosotros. R... Y con tu espíritu. S...Levantemos el corazón. T... Lo tenemos levantado hacia el Señor. S...Demos gracias al Señor, nuestro Dios. R... Es justo y necesario.
19. S.-Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos. T.-Amén.
20. ( Después de la consagración) S.- Este es el sacramento de nuestra fe. T.- Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡ Ven, Señor Jesús.!
21. Santo, santo, santo es el Señor, Liberador, tu amor, llenaste mi vida de alegría. Tu muerte floreció como el almendro en flor, tu amor, llenó la tierra de sol y de vida. BENDITO TÚ, SANTO ERES TU SEÑOR, BENDITO TÚ, LO DIRÁN LOS PÁJAROS, EL CIELO, EL SOL. (2) PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS SANTO
22. S...Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir: T....Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. S....Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo. R.... Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
23. Los cristianos nos damos las manos en señal de perdón y de paz tal como Jesús la daba. Así nos perdonamos y nos hacemos amigos de todos. Preparados, podemos ya participar de la Mesa de la Eucaristía.
24. 1. Padre nuestro Tú que estás en los que aman la verdad, haz que el Reino que por ti se dio llegue pronto a nuestro corazón. que el amor que tu Hijo nos dejó, el amor habite en nosotros. 2. Y en el pan de la unidad, Cristo, danos Tú la paz y olvídate de nuestro mal si olvidamos el de los demás, no permitas que caigamos en tentación ¡ Oh Señor!, y ¡Ten piedad del mundo ! Padrenuestro PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS
25. PAZ PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS 1. Paz, Señor, en el cielo y la tierra; paz, Señor, en las olas del mar. Paz, Señor, en las flores que mueve, sin saberlo, la brisa al pasar. 2. Tú que haces las cosas tan bellas, y les das una vida fugaz, pon, Señor, tu mirada sobre ellas y devuelve a los hombres la paz.
26. PAZ PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS 3. Hoy he visto, Señor, en el cielo, suspendidas de un rayo de luz, dos palomas que alzaron el vuelo con las alas en forma de cruz. 4. Haz que vuelvan de nuevo a la tierra las palomas que huyeron, Señor, y la llama que enciende las guerras, se convierta de nuevo en amor. PAZ, PAZ, PAZ SEÑOR. PAZ, PAZ, PAZ Y AMOR. (bis)
27. T....Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz. S....Este es el cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor. T....Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.
28. Señor, no soy digno que entres en mi casa; pero una palabra tuya bastará para sanarme. RECEMOS JUNTOS:
29. Comunión PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS . MISA DE NIÑOS PAN COMPARTIDO ES NUESTRA FIESTA MEJOR Y SÍ TÚ ESTÁS EN ESE PAN NUESTRA FIESTA TIENE MAYOR SENTIDO; PAN COMPARTIDO ES FIESTA DE COMUNIÓN Y CONTIGO NUESTRA VIDA CAMBIARÁ PARA HACER UN MUNDO MEJOR; Y CONTIGO NUESTRA VIDA CAMBIARÁ PARA HACER UN MUNDO MEJOR. La energía para nuestro caminar, la ilusión de nuestro vivir, el sosiego, el calor y la razón de amar nos lo das tú, Jesús aquí, nos lo das tú, Jesús aquí. En los pobres y en los que lo pasan mal tú Señor quieres habitar; tú quisiste hacerte algo tan de hogar como es un trozo de pan, como es un trozo de pan .
30. HABLAME, SEÑOR Para que mis palabras sean también verdad y sinceridad HABLAME, SEÑOR Y, todo lo negativo que hay en mí, salga y desaparezca de mi vida HABLAME, SEÑOR Para que, luego yo, recuerde y medite tus palabras medite y pregone tus palabras. piense y diga tus palabras HABLAME, SEÑOR Para que, allá donde yo esté, haga algo por Ti diga algo de Ti transforme algo por TI HABLAME, SEÑOR Para que nunca me canse de luchar e intentar hacer un pedazo de cielo ahora, entre nosotros y aquí. Amén PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS
31. Rito de conclusión S....El Señor esté con vosotros. R... Y con tu espíritu. S....La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo † y Espíritu Santo, descienda vosotros. R... Amén. S...Podéis ir en paz. R..... Demos gracias a Dios.
32. Por esto somos amigos de todo el mundo: en casa, en los juegos, en la escuela y en cualquier sitio. El sacerdote nos dice: “Iros en paz”
33. Despedida PARROQUIA SAN FRANCISCO DE ASÍS. MISA DE NIÑOS JESÚS ESTÁ EN TI, ESTÁ EN MÍ, ESTÁ EN TODOS MIS HERMANOS. ESTÁ EN TI, ESTÁ EN MÍ, ESTÁ EN TODOS MIS HERMANOS. Quien hace crecer las flores, quien hace descender el agua, quien hace nuevo tu corazón cada mañana, quien hace amanecer el sol, quien llena de estrellas el cielo, quien en la noche más oscura te da todo su consuelo.