SlideShare una empresa de Scribd logo
1
“REPRODUCIENDO / RECREANDO ARGENTINA Y CHILE”
“RENEWING / RECREATING ARGENTINA AND CHILE”
“WIEDERGEBEN / WIEDERERSCHAFFEN ARGENTINIEN UND CHILE”
1. “La gran tentación”
“The big temptation”
“Die grosse Versuchung”
2. “Visión berniana”
“Bernian sight”
“Bernian Sicht”
3. “Expresivos personajes grotescos”
“Grotesque expressive personajes”
“Groteske ausdrucksvolle Persone”
4. “Témpano”
“Ice-drift”
“Pauke”
5. “Mímica para el mimo”
“Mimicry for the mimic”
“Mimik für den Mimus”
6. “Incomunicación”
“Incommunication”
“Unterbrechung”
7. “De cuento”
“Stories”
“Märchen”
8. “Icono”
“Icono”
“Ikone”
9. “Alejarse de la tierra”
“To remove far away from the Earth”
“Sich von der Erde entfernen”
10. “Chimeneas humeantes”
“Smoky chimneys”
“Rauchender Kamin”
11. “Torres de Puerto Madero”
“Towers in Puerto Madero”
“Türme in Puerto Madero”
12. “Conquistar el cielo”
“To conquer the sky”
“Den Himmel erobern”
13. “Troncos espectrales”
“Spectral trunks”
“Gespenstische Stämme”
14. “Lo espectral desvanecido”
“Spectral vanished”
“Das Gespenst hochmütig”
2
15. “Visión espectral”
“Spectral visión”
“Gespenstisch Sicht”
16. “Espectroescultural”
“Sculpturalspectral”
“Plastischgespenst”
17. “El macho en primer plano”
“The male in the foreground”
“Das Männchen im Vordergrund”
18. “A modo de collage”
“Collage mode”
“Collage Modus”
19. “Pregalanteo”
“Pregallantry”
“Vorhofmachen”
20. ”Retrato de político”
“Portrait of a politician”
“Bild von einem Politiker”
21. “Línea quebrada”
“Broken line”
“Zerklüftete Linie”
22. “Encajonamiento”
“Packing”
“Eingeengt”
23. “Grafica sin datos”
“No data graphical”
“Schema ohne Daten”
24. “Monumento a las víctimas”
“Mounment to the victims”
“Denkmal an die Opfer”
25. “Sueño plácido”
“Placid dream”
“Sanfter Traum”
26. “Escena del crimen”
“Crime scene”
“Verbrechenszene”
27. “Lecho acuoso”
“Wateriness river bed”
“Wässeriges Flussbett”
28. “Metamorfosis de un perro”
“Metamorphosis of a dog”
“Metamorphose von einem Hund”
29. “Puerta desvencijada”
“Disunited door”
“Ausgeleierte Tür”
3
30. “Espectral”
“Spectral”
“Gespenst”
31. “Molinos o gigantes”
“Mills or giants”
“Mühlen oder Riesen”
32. “Ingravidez”
“Weightlessness”
“Schwerelosigkeit”
33. “El pan de cada día”
“Bread of every day”
“Das tägliche Brot”
34. “Pintura pop”
“Pop picture”
“Pop Gemälde”
35. “Exposición de mercancías”
“Goods exhibition”
“Ware Austellung”
36. “Excentricidad”
“Eccentricity”
“Exzintrizät”
37. “Idílico escenario”
“Idyllic stage”
“Idyllische Bühne”
38. “Génesis”
“Genesis”
“Genese2
39. “Capricho”
“Caprice”
“Kaprice”
40. “Gestación”
“Gestation”
“Schwangerschaft”
Nota: Los títulos subrayados son las fotografías -recreaciones- con las que están crea-
das las tres construcciones fotográficas -recreaciones- que les siguen.
Note: The underlined titles are the photographs-recreations- with which the three
photographic compositions-recreations- that follow are created.
Hinweis: Die unterstrichenen Titel sind die Fotografien, mit denen die drei folgenden
Fotokompositionen entstanden sind.
Traducción / Translation / Übersetzung
JOSÉ MANUEL TEJERA

Más contenido relacionado

Similar a Reproduciendo / Recreando Argentina y Chile. Títulos de las obras en inglés, alemán y español

Verdadera1
Verdadera1Verdadera1
Verdadera1
angelaram15
 
Fabulaciones enigmáticas. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
Fabulaciones enigmáticas. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.Fabulaciones enigmáticas. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
Fabulaciones enigmáticas. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
Luis José Ferreira Calvo
 
PAU HIstoria del Arte 2011 2012
PAU HIstoria del Arte 2011 2012PAU HIstoria del Arte 2011 2012
PAU HIstoria del Arte 2011 2012
ceobarlovento
 
Reproduciendo / Recreando Myanmar. Títulos de las obras en inglés, alemán y e...
Reproduciendo / Recreando Myanmar. Títulos de las obras en inglés, alemán y e...Reproduciendo / Recreando Myanmar. Títulos de las obras en inglés, alemán y e...
Reproduciendo / Recreando Myanmar. Títulos de las obras en inglés, alemán y e...
Luis José Ferreira Calvo
 
Novetats febrerbibliotecainfantil juvenil
Novetats febrerbibliotecainfantil juvenilNovetats febrerbibliotecainfantil juvenil
Novetats febrerbibliotecainfantil juvenil
Mariajose Bana
 
Obra plástica. C.E.I.P. César Manrique
Obra plástica. C.E.I.P. César ManriqueObra plástica. C.E.I.P. César Manrique
Obra plástica. C.E.I.P. César Manrique
Luis José Ferreira Calvo
 
El objeto como pretexto. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
El objeto como pretexto. Títulos de las obras en inglés, alemán y españolEl objeto como pretexto. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
El objeto como pretexto. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
Luis José Ferreira Calvo
 
Benitez, j.j. ricky b (parte 2)
Benitez, j.j.   ricky b (parte 2)Benitez, j.j.   ricky b (parte 2)
Benitez, j.j. ricky b (parte 2)
Juan Guillermo muriel
 
43 apósitos para el cuello estirado
43 apósitos para el cuello estirado43 apósitos para el cuello estirado
43 apósitos para el cuello estirado
Antonio Román
 
Ovnis, Alto Secreto
Ovnis, Alto SecretoOvnis, Alto Secreto
Ovnis, Alto Secreto
Paula Mejía
 
Al natural. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
Al natural. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.Al natural. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
Al natural. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
Luis José Ferreira Calvo
 
Lecturas del departamento de latín
Lecturas del departamento de latínLecturas del departamento de latín
Lecturas del departamento de latín
Manolín Nevado Gómez
 
Libro de artista
Libro de artistaLibro de artista
Libro de artista
Laura Azzarini
 
Profecías y el Futuro de la Humanidad Jornadas de Integración Humana 2010
Profecías y el Futuro de la Humanidad Jornadas de Integración Humana 2010Profecías y el Futuro de la Humanidad Jornadas de Integración Humana 2010
Profecías y el Futuro de la Humanidad Jornadas de Integración Humana 2010
idafe
 
Literatura española
Literatura españolaLiteratura española
Literatura española
roxiiita
 
Viaje 3
Viaje 3Viaje 3
Viaje 3
THBECENE
 
Obra de teatro
Obra de teatroObra de teatro
Piglia tesis sobre el cuento
Piglia tesis sobre el cuentoPiglia tesis sobre el cuento
Piglia tesis sobre el cuento
Jessica Ovando
 

Similar a Reproduciendo / Recreando Argentina y Chile. Títulos de las obras en inglés, alemán y español (18)

Verdadera1
Verdadera1Verdadera1
Verdadera1
 
Fabulaciones enigmáticas. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
Fabulaciones enigmáticas. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.Fabulaciones enigmáticas. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
Fabulaciones enigmáticas. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
 
PAU HIstoria del Arte 2011 2012
PAU HIstoria del Arte 2011 2012PAU HIstoria del Arte 2011 2012
PAU HIstoria del Arte 2011 2012
 
Reproduciendo / Recreando Myanmar. Títulos de las obras en inglés, alemán y e...
Reproduciendo / Recreando Myanmar. Títulos de las obras en inglés, alemán y e...Reproduciendo / Recreando Myanmar. Títulos de las obras en inglés, alemán y e...
Reproduciendo / Recreando Myanmar. Títulos de las obras en inglés, alemán y e...
 
Novetats febrerbibliotecainfantil juvenil
Novetats febrerbibliotecainfantil juvenilNovetats febrerbibliotecainfantil juvenil
Novetats febrerbibliotecainfantil juvenil
 
Obra plástica. C.E.I.P. César Manrique
Obra plástica. C.E.I.P. César ManriqueObra plástica. C.E.I.P. César Manrique
Obra plástica. C.E.I.P. César Manrique
 
El objeto como pretexto. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
El objeto como pretexto. Títulos de las obras en inglés, alemán y españolEl objeto como pretexto. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
El objeto como pretexto. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
 
Benitez, j.j. ricky b (parte 2)
Benitez, j.j.   ricky b (parte 2)Benitez, j.j.   ricky b (parte 2)
Benitez, j.j. ricky b (parte 2)
 
43 apósitos para el cuello estirado
43 apósitos para el cuello estirado43 apósitos para el cuello estirado
43 apósitos para el cuello estirado
 
Ovnis, Alto Secreto
Ovnis, Alto SecretoOvnis, Alto Secreto
Ovnis, Alto Secreto
 
Al natural. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
Al natural. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.Al natural. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
Al natural. Títulos de las obras en inglés, alemán y español.
 
Lecturas del departamento de latín
Lecturas del departamento de latínLecturas del departamento de latín
Lecturas del departamento de latín
 
Libro de artista
Libro de artistaLibro de artista
Libro de artista
 
Profecías y el Futuro de la Humanidad Jornadas de Integración Humana 2010
Profecías y el Futuro de la Humanidad Jornadas de Integración Humana 2010Profecías y el Futuro de la Humanidad Jornadas de Integración Humana 2010
Profecías y el Futuro de la Humanidad Jornadas de Integración Humana 2010
 
Literatura española
Literatura españolaLiteratura española
Literatura española
 
Viaje 3
Viaje 3Viaje 3
Viaje 3
 
Obra de teatro
Obra de teatroObra de teatro
Obra de teatro
 
Piglia tesis sobre el cuento
Piglia tesis sobre el cuentoPiglia tesis sobre el cuento
Piglia tesis sobre el cuento
 

Más de Luis José Ferreira Calvo

Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Fichas técnicas
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Fichas técnicasEs-cultura. Espacio construido de reflexión. Fichas técnicas
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Fichas técnicas
Luis José Ferreira Calvo
 
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Texto de catálogo
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Texto de catálogoEs-cultura. Espacio construido de reflexión. Texto de catálogo
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Texto de catálogo
Luis José Ferreira Calvo
 
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Obra plástica
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Obra plásticaEs-cultura. Espacio construido de reflexión. Obra plástica
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Obra plástica
Luis José Ferreira Calvo
 
Arribando a la concreción II. Títulos en inglés, alemán y español
Arribando a la concreción II. Títulos en inglés, alemán y españolArribando a la concreción II. Títulos en inglés, alemán y español
Arribando a la concreción II. Títulos en inglés, alemán y español
Luis José Ferreira Calvo
 
Enciclopedia del collage. Proceso de realización
Enciclopedia del collage. Proceso de realizaciónEnciclopedia del collage. Proceso de realización
Enciclopedia del collage. Proceso de realización
Luis José Ferreira Calvo
 
Baliza de finalidad estética. Proceso de realización
Baliza de finalidad estética. Proceso de realizaciónBaliza de finalidad estética. Proceso de realización
Baliza de finalidad estética. Proceso de realización
Luis José Ferreira Calvo
 
Arribando a la concreción II. Texto de catálogo
Arribando a la concreción II. Texto de catálogoArribando a la concreción II. Texto de catálogo
Arribando a la concreción II. Texto de catálogo
Luis José Ferreira Calvo
 
Arribando a la concreción II. Obra plástica
Arribando a la concreción II. Obra plásticaArribando a la concreción II. Obra plástica
Arribando a la concreción II. Obra plástica
Luis José Ferreira Calvo
 
Arribando a la concreción II. Fichas técnicas
Arribando a la concreción II. Fichas técnicasArribando a la concreción II. Fichas técnicas
Arribando a la concreción II. Fichas técnicas
Luis José Ferreira Calvo
 
La pensadora. Proceso de realización
La pensadora. Proceso de realizaciónLa pensadora. Proceso de realización
La pensadora. Proceso de realización
Luis José Ferreira Calvo
 
Falaz levitación. Proceso de realización
Falaz levitación. Proceso de realizaciónFalaz levitación. Proceso de realización
Falaz levitación. Proceso de realización
Luis José Ferreira Calvo
 
Arribando a la concreción I. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
Arribando a la concreción I. Títulos de las obras en inglés, alemán y españolArribando a la concreción I. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
Arribando a la concreción I. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
Luis José Ferreira Calvo
 
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Títulos de las obras en inglé...
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Títulos de las obras en inglé...Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Títulos de las obras en inglé...
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Títulos de las obras en inglé...
Luis José Ferreira Calvo
 
Difusor acústico. Proceso de realización
Difusor acústico. Proceso de realizaciónDifusor acústico. Proceso de realización
Difusor acústico. Proceso de realización
Luis José Ferreira Calvo
 
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Fichas técnicas
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Fichas técnicasParadojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Fichas técnicas
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Fichas técnicas
Luis José Ferreira Calvo
 
Paradojas germinadas. Tanzania medio propicio. Obra plástica
Paradojas germinadas. Tanzania medio propicio. Obra plásticaParadojas germinadas. Tanzania medio propicio. Obra plástica
Paradojas germinadas. Tanzania medio propicio. Obra plástica
Luis José Ferreira Calvo
 
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Texto de catálogo
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Texto de catálogoParadojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Texto de catálogo
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Texto de catálogo
Luis José Ferreira Calvo
 
Arribando a la concreción. Fichas técnicas.
Arribando a la concreción. Fichas técnicas.Arribando a la concreción. Fichas técnicas.
Arribando a la concreción. Fichas técnicas.
Luis José Ferreira Calvo
 
Arribando a la concreción. Obra plástica
Arribando a la concreción. Obra plásticaArribando a la concreción. Obra plástica
Arribando a la concreción. Obra plástica
Luis José Ferreira Calvo
 
Arribando a la concreción. Texto de catálogo
Arribando a la concreción. Texto de catálogoArribando a la concreción. Texto de catálogo
Arribando a la concreción. Texto de catálogo
Luis José Ferreira Calvo
 

Más de Luis José Ferreira Calvo (20)

Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Fichas técnicas
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Fichas técnicasEs-cultura. Espacio construido de reflexión. Fichas técnicas
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Fichas técnicas
 
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Texto de catálogo
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Texto de catálogoEs-cultura. Espacio construido de reflexión. Texto de catálogo
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Texto de catálogo
 
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Obra plástica
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Obra plásticaEs-cultura. Espacio construido de reflexión. Obra plástica
Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Obra plástica
 
Arribando a la concreción II. Títulos en inglés, alemán y español
Arribando a la concreción II. Títulos en inglés, alemán y españolArribando a la concreción II. Títulos en inglés, alemán y español
Arribando a la concreción II. Títulos en inglés, alemán y español
 
Enciclopedia del collage. Proceso de realización
Enciclopedia del collage. Proceso de realizaciónEnciclopedia del collage. Proceso de realización
Enciclopedia del collage. Proceso de realización
 
Baliza de finalidad estética. Proceso de realización
Baliza de finalidad estética. Proceso de realizaciónBaliza de finalidad estética. Proceso de realización
Baliza de finalidad estética. Proceso de realización
 
Arribando a la concreción II. Texto de catálogo
Arribando a la concreción II. Texto de catálogoArribando a la concreción II. Texto de catálogo
Arribando a la concreción II. Texto de catálogo
 
Arribando a la concreción II. Obra plástica
Arribando a la concreción II. Obra plásticaArribando a la concreción II. Obra plástica
Arribando a la concreción II. Obra plástica
 
Arribando a la concreción II. Fichas técnicas
Arribando a la concreción II. Fichas técnicasArribando a la concreción II. Fichas técnicas
Arribando a la concreción II. Fichas técnicas
 
La pensadora. Proceso de realización
La pensadora. Proceso de realizaciónLa pensadora. Proceso de realización
La pensadora. Proceso de realización
 
Falaz levitación. Proceso de realización
Falaz levitación. Proceso de realizaciónFalaz levitación. Proceso de realización
Falaz levitación. Proceso de realización
 
Arribando a la concreción I. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
Arribando a la concreción I. Títulos de las obras en inglés, alemán y españolArribando a la concreción I. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
Arribando a la concreción I. Títulos de las obras en inglés, alemán y español
 
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Títulos de las obras en inglé...
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Títulos de las obras en inglé...Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Títulos de las obras en inglé...
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Títulos de las obras en inglé...
 
Difusor acústico. Proceso de realización
Difusor acústico. Proceso de realizaciónDifusor acústico. Proceso de realización
Difusor acústico. Proceso de realización
 
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Fichas técnicas
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Fichas técnicasParadojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Fichas técnicas
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Fichas técnicas
 
Paradojas germinadas. Tanzania medio propicio. Obra plástica
Paradojas germinadas. Tanzania medio propicio. Obra plásticaParadojas germinadas. Tanzania medio propicio. Obra plástica
Paradojas germinadas. Tanzania medio propicio. Obra plástica
 
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Texto de catálogo
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Texto de catálogoParadojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Texto de catálogo
Paradojas germinadas. Tanzania, medio propicio. Texto de catálogo
 
Arribando a la concreción. Fichas técnicas.
Arribando a la concreción. Fichas técnicas.Arribando a la concreción. Fichas técnicas.
Arribando a la concreción. Fichas técnicas.
 
Arribando a la concreción. Obra plástica
Arribando a la concreción. Obra plásticaArribando a la concreción. Obra plástica
Arribando a la concreción. Obra plástica
 
Arribando a la concreción. Texto de catálogo
Arribando a la concreción. Texto de catálogoArribando a la concreción. Texto de catálogo
Arribando a la concreción. Texto de catálogo
 

Último

Humanismo y ciencia.pdfgfggggggggggggggggggg
Humanismo y ciencia.pdfgfgggggggggggggggggggHumanismo y ciencia.pdfgfggggggggggggggggggg
Humanismo y ciencia.pdfgfggggggggggggggggggg
tomevil25
 
Presentación de Plan Turístico para Viajes .pdf
Presentación de Plan Turístico para Viajes .pdfPresentación de Plan Turístico para Viajes .pdf
Presentación de Plan Turístico para Viajes .pdf
mariamalcadelacruz79
 
Catálogo XII Salón Internacional de Arte Abstracto ES
Catálogo XII Salón Internacional de Arte Abstracto ESCatálogo XII Salón Internacional de Arte Abstracto ES
Catálogo XII Salón Internacional de Arte Abstracto ES
boriseduardofg
 
Presentacion Proyecto Creativo Marketing Creativa Multicolor.pdf
Presentacion Proyecto Creativo Marketing Creativa Multicolor.pdfPresentacion Proyecto Creativo Marketing Creativa Multicolor.pdf
Presentacion Proyecto Creativo Marketing Creativa Multicolor.pdf
alancarranzavargas2
 
CARATULA DE CUADERNO PEDAGOGICO 2024.docx
CARATULA DE CUADERNO PEDAGOGICO 2024.docxCARATULA DE CUADERNO PEDAGOGICO 2024.docx
CARATULA DE CUADERNO PEDAGOGICO 2024.docx
JaronCanelas
 
Atlas biblico - Jhon Strange.pdf. Editorial
Atlas biblico - Jhon Strange.pdf. EditorialAtlas biblico - Jhon Strange.pdf. Editorial
Atlas biblico - Jhon Strange.pdf. Editorial
Lamari6
 
Varias Partituras Famosas.pdf imprescindibles
Varias Partituras Famosas.pdf imprescindiblesVarias Partituras Famosas.pdf imprescindibles
Varias Partituras Famosas.pdf imprescindibles
tiosam10
 
Miguel Rodríguez Presentación LOS PROCESOS GERENCIALES DEL TALENTO HUMANO.pptx
Miguel Rodríguez Presentación LOS PROCESOS GERENCIALES DEL TALENTO HUMANO.pptxMiguel Rodríguez Presentación LOS PROCESOS GERENCIALES DEL TALENTO HUMANO.pptx
Miguel Rodríguez Presentación LOS PROCESOS GERENCIALES DEL TALENTO HUMANO.pptx
galaxport1
 
COMPROMISOS PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE.pdf
COMPROMISOS PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE.pdfCOMPROMISOS PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE.pdf
COMPROMISOS PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE.pdf
MariluzLopezToribio
 
mi corazon encantado , tema de dragon ball GT
mi corazon encantado , tema de dragon ball GTmi corazon encantado , tema de dragon ball GT
mi corazon encantado , tema de dragon ball GT
ssuser402bb71
 
TPN3 Power Point Informatica Ignacio Mancuso.pptx
TPN3 Power Point Informatica Ignacio Mancuso.pptxTPN3 Power Point Informatica Ignacio Mancuso.pptx
TPN3 Power Point Informatica Ignacio Mancuso.pptx
mancusoif03
 
Fichas-Comprension-Lectora-5°-basico.docx
Fichas-Comprension-Lectora-5°-basico.docxFichas-Comprension-Lectora-5°-basico.docx
Fichas-Comprension-Lectora-5°-basico.docx
SaraCaniupn
 
presentaciondenotasdepapeljuvenilrosado202406152319030000-240616042154-f172c8...
presentaciondenotasdepapeljuvenilrosado202406152319030000-240616042154-f172c8...presentaciondenotasdepapeljuvenilrosado202406152319030000-240616042154-f172c8...
presentaciondenotasdepapeljuvenilrosado202406152319030000-240616042154-f172c8...
Grados Solórzano Tania Apellidos
 
p4s.co Pitch Hackathon Template Plantilla final (1).pdf.pdf
p4s.co Pitch Hackathon Template Plantilla final (1).pdf.pdfp4s.co Pitch Hackathon Template Plantilla final (1).pdf.pdf
p4s.co Pitch Hackathon Template Plantilla final (1).pdf.pdf
artnarinoempresarial
 
mi comunidad. caserio el palomar .razuri
mi comunidad. caserio el palomar .razurimi comunidad. caserio el palomar .razuri
mi comunidad. caserio el palomar .razuri
María Elena Plasencia Marrujo
 
arte contemporáneo, el caso del surrealismo
arte contemporáneo, el caso del surrealismoarte contemporáneo, el caso del surrealismo
arte contemporáneo, el caso del surrealismo
WalterCespi1
 
PASAPALABRA 20 DE JUNIO_20240601_113703_0000.pdf
PASAPALABRA 20 DE JUNIO_20240601_113703_0000.pdfPASAPALABRA 20 DE JUNIO_20240601_113703_0000.pdf
PASAPALABRA 20 DE JUNIO_20240601_113703_0000.pdf
LuciaMelinaSilvero1
 
5. MATERIAL COMPLEMENTARIO (4) agregadosvpetreos.pptx
5. MATERIAL COMPLEMENTARIO (4) agregadosvpetreos.pptx5. MATERIAL COMPLEMENTARIO (4) agregadosvpetreos.pptx
5. MATERIAL COMPLEMENTARIO (4) agregadosvpetreos.pptx
RoinerFigueroa
 
DÍA DEL CAMPESINO 24 de junio 2do grado.docx
DÍA DEL CAMPESINO 24 de junio 2do grado.docxDÍA DEL CAMPESINO 24 de junio 2do grado.docx
DÍA DEL CAMPESINO 24 de junio 2do grado.docx
nancy764514
 
Mapa mental hábitos saludables creativo verde.pdf
Mapa mental hábitos saludables creativo verde.pdfMapa mental hábitos saludables creativo verde.pdf
Mapa mental hábitos saludables creativo verde.pdf
CESARHUAYLLAQUISPE
 

Último (20)

Humanismo y ciencia.pdfgfggggggggggggggggggg
Humanismo y ciencia.pdfgfgggggggggggggggggggHumanismo y ciencia.pdfgfggggggggggggggggggg
Humanismo y ciencia.pdfgfggggggggggggggggggg
 
Presentación de Plan Turístico para Viajes .pdf
Presentación de Plan Turístico para Viajes .pdfPresentación de Plan Turístico para Viajes .pdf
Presentación de Plan Turístico para Viajes .pdf
 
Catálogo XII Salón Internacional de Arte Abstracto ES
Catálogo XII Salón Internacional de Arte Abstracto ESCatálogo XII Salón Internacional de Arte Abstracto ES
Catálogo XII Salón Internacional de Arte Abstracto ES
 
Presentacion Proyecto Creativo Marketing Creativa Multicolor.pdf
Presentacion Proyecto Creativo Marketing Creativa Multicolor.pdfPresentacion Proyecto Creativo Marketing Creativa Multicolor.pdf
Presentacion Proyecto Creativo Marketing Creativa Multicolor.pdf
 
CARATULA DE CUADERNO PEDAGOGICO 2024.docx
CARATULA DE CUADERNO PEDAGOGICO 2024.docxCARATULA DE CUADERNO PEDAGOGICO 2024.docx
CARATULA DE CUADERNO PEDAGOGICO 2024.docx
 
Atlas biblico - Jhon Strange.pdf. Editorial
Atlas biblico - Jhon Strange.pdf. EditorialAtlas biblico - Jhon Strange.pdf. Editorial
Atlas biblico - Jhon Strange.pdf. Editorial
 
Varias Partituras Famosas.pdf imprescindibles
Varias Partituras Famosas.pdf imprescindiblesVarias Partituras Famosas.pdf imprescindibles
Varias Partituras Famosas.pdf imprescindibles
 
Miguel Rodríguez Presentación LOS PROCESOS GERENCIALES DEL TALENTO HUMANO.pptx
Miguel Rodríguez Presentación LOS PROCESOS GERENCIALES DEL TALENTO HUMANO.pptxMiguel Rodríguez Presentación LOS PROCESOS GERENCIALES DEL TALENTO HUMANO.pptx
Miguel Rodríguez Presentación LOS PROCESOS GERENCIALES DEL TALENTO HUMANO.pptx
 
COMPROMISOS PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE.pdf
COMPROMISOS PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE.pdfCOMPROMISOS PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE.pdf
COMPROMISOS PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE.pdf
 
mi corazon encantado , tema de dragon ball GT
mi corazon encantado , tema de dragon ball GTmi corazon encantado , tema de dragon ball GT
mi corazon encantado , tema de dragon ball GT
 
TPN3 Power Point Informatica Ignacio Mancuso.pptx
TPN3 Power Point Informatica Ignacio Mancuso.pptxTPN3 Power Point Informatica Ignacio Mancuso.pptx
TPN3 Power Point Informatica Ignacio Mancuso.pptx
 
Fichas-Comprension-Lectora-5°-basico.docx
Fichas-Comprension-Lectora-5°-basico.docxFichas-Comprension-Lectora-5°-basico.docx
Fichas-Comprension-Lectora-5°-basico.docx
 
presentaciondenotasdepapeljuvenilrosado202406152319030000-240616042154-f172c8...
presentaciondenotasdepapeljuvenilrosado202406152319030000-240616042154-f172c8...presentaciondenotasdepapeljuvenilrosado202406152319030000-240616042154-f172c8...
presentaciondenotasdepapeljuvenilrosado202406152319030000-240616042154-f172c8...
 
p4s.co Pitch Hackathon Template Plantilla final (1).pdf.pdf
p4s.co Pitch Hackathon Template Plantilla final (1).pdf.pdfp4s.co Pitch Hackathon Template Plantilla final (1).pdf.pdf
p4s.co Pitch Hackathon Template Plantilla final (1).pdf.pdf
 
mi comunidad. caserio el palomar .razuri
mi comunidad. caserio el palomar .razurimi comunidad. caserio el palomar .razuri
mi comunidad. caserio el palomar .razuri
 
arte contemporáneo, el caso del surrealismo
arte contemporáneo, el caso del surrealismoarte contemporáneo, el caso del surrealismo
arte contemporáneo, el caso del surrealismo
 
PASAPALABRA 20 DE JUNIO_20240601_113703_0000.pdf
PASAPALABRA 20 DE JUNIO_20240601_113703_0000.pdfPASAPALABRA 20 DE JUNIO_20240601_113703_0000.pdf
PASAPALABRA 20 DE JUNIO_20240601_113703_0000.pdf
 
5. MATERIAL COMPLEMENTARIO (4) agregadosvpetreos.pptx
5. MATERIAL COMPLEMENTARIO (4) agregadosvpetreos.pptx5. MATERIAL COMPLEMENTARIO (4) agregadosvpetreos.pptx
5. MATERIAL COMPLEMENTARIO (4) agregadosvpetreos.pptx
 
DÍA DEL CAMPESINO 24 de junio 2do grado.docx
DÍA DEL CAMPESINO 24 de junio 2do grado.docxDÍA DEL CAMPESINO 24 de junio 2do grado.docx
DÍA DEL CAMPESINO 24 de junio 2do grado.docx
 
Mapa mental hábitos saludables creativo verde.pdf
Mapa mental hábitos saludables creativo verde.pdfMapa mental hábitos saludables creativo verde.pdf
Mapa mental hábitos saludables creativo verde.pdf
 

Reproduciendo / Recreando Argentina y Chile. Títulos de las obras en inglés, alemán y español

  • 1. 1 “REPRODUCIENDO / RECREANDO ARGENTINA Y CHILE” “RENEWING / RECREATING ARGENTINA AND CHILE” “WIEDERGEBEN / WIEDERERSCHAFFEN ARGENTINIEN UND CHILE” 1. “La gran tentación” “The big temptation” “Die grosse Versuchung” 2. “Visión berniana” “Bernian sight” “Bernian Sicht” 3. “Expresivos personajes grotescos” “Grotesque expressive personajes” “Groteske ausdrucksvolle Persone” 4. “Témpano” “Ice-drift” “Pauke” 5. “Mímica para el mimo” “Mimicry for the mimic” “Mimik für den Mimus” 6. “Incomunicación” “Incommunication” “Unterbrechung” 7. “De cuento” “Stories” “Märchen” 8. “Icono” “Icono” “Ikone” 9. “Alejarse de la tierra” “To remove far away from the Earth” “Sich von der Erde entfernen” 10. “Chimeneas humeantes” “Smoky chimneys” “Rauchender Kamin” 11. “Torres de Puerto Madero” “Towers in Puerto Madero” “Türme in Puerto Madero” 12. “Conquistar el cielo” “To conquer the sky” “Den Himmel erobern” 13. “Troncos espectrales” “Spectral trunks” “Gespenstische Stämme” 14. “Lo espectral desvanecido” “Spectral vanished” “Das Gespenst hochmütig”
  • 2. 2 15. “Visión espectral” “Spectral visión” “Gespenstisch Sicht” 16. “Espectroescultural” “Sculpturalspectral” “Plastischgespenst” 17. “El macho en primer plano” “The male in the foreground” “Das Männchen im Vordergrund” 18. “A modo de collage” “Collage mode” “Collage Modus” 19. “Pregalanteo” “Pregallantry” “Vorhofmachen” 20. ”Retrato de político” “Portrait of a politician” “Bild von einem Politiker” 21. “Línea quebrada” “Broken line” “Zerklüftete Linie” 22. “Encajonamiento” “Packing” “Eingeengt” 23. “Grafica sin datos” “No data graphical” “Schema ohne Daten” 24. “Monumento a las víctimas” “Mounment to the victims” “Denkmal an die Opfer” 25. “Sueño plácido” “Placid dream” “Sanfter Traum” 26. “Escena del crimen” “Crime scene” “Verbrechenszene” 27. “Lecho acuoso” “Wateriness river bed” “Wässeriges Flussbett” 28. “Metamorfosis de un perro” “Metamorphosis of a dog” “Metamorphose von einem Hund” 29. “Puerta desvencijada” “Disunited door” “Ausgeleierte Tür”
  • 3. 3 30. “Espectral” “Spectral” “Gespenst” 31. “Molinos o gigantes” “Mills or giants” “Mühlen oder Riesen” 32. “Ingravidez” “Weightlessness” “Schwerelosigkeit” 33. “El pan de cada día” “Bread of every day” “Das tägliche Brot” 34. “Pintura pop” “Pop picture” “Pop Gemälde” 35. “Exposición de mercancías” “Goods exhibition” “Ware Austellung” 36. “Excentricidad” “Eccentricity” “Exzintrizät” 37. “Idílico escenario” “Idyllic stage” “Idyllische Bühne” 38. “Génesis” “Genesis” “Genese2 39. “Capricho” “Caprice” “Kaprice” 40. “Gestación” “Gestation” “Schwangerschaft” Nota: Los títulos subrayados son las fotografías -recreaciones- con las que están crea- das las tres construcciones fotográficas -recreaciones- que les siguen. Note: The underlined titles are the photographs-recreations- with which the three photographic compositions-recreations- that follow are created. Hinweis: Die unterstrichenen Titel sind die Fotografien, mit denen die drei folgenden Fotokompositionen entstanden sind. Traducción / Translation / Übersetzung JOSÉ MANUEL TEJERA