Abcom

TEST REPORT Receptor PVR de Satélite

AB IPBox 350Prime PVR
El retorno del pingüino
Hace unos meses tuvimos una oportunidad de probar un único
receptor. Su funcionamiento estaba basado en el sistema Linux,
tenía un firmware de fuente abierta, una rica variedad de caracte-
rísticas, y un PVR muy fácil uso. Nosotros estamos hablando sobre
el AB IP Box 250S PVR de la compañía eslovaca AB Com que se pre-
sentó en uno de las anteriores de ediciones de la revista Interna-
cional TELE-satélite (Edición 07/2007). Desde entonces, se volvió
realmente una leyenda, y el fabricante decidió producir una versión
aun más avanzada de él, el AB IPBox 350Prime PVR.

Al abrir el paquete nosotros no tenía un telemando muy bueno.
esperábamos una gran sorpresa, Se podría haber diseñado bas-
ya que de las fotografías exterio- tante simple, pero quedaba per-
res en el sitio web del fabricante, fectamente en la mano, y todos
parecía casi idéntico a el hermano los botones estaban claramente
más "viejo". Pero ya el contenido marcados. También podía con-
de la caja llamó nuestra aten- trolar su aparato de TV, y era
ción: además del receptor, tenía posible escoger de varios cen-
dos sintonizadores separados tenares de fabricantes de TV.
incluidos - para DVB-T y DVB-C, ¿Todo esto es historia? De nin-
ya que el AB IPBox 350Prime PVR guna manera. El telemando de
también soporta la recepción AB IPBox que 350Prime PVR es
terrestre y de cable. igual de bueno, porque parece La pantalla bienvenida de software Enigma
El propio receptor también y trabaja exactamente como el la imagen del pingüino, apare- búsqueda automática, el recep-
tenía unas sorpresas por descu- otro. cerá el ayudante que lo guiará tor intentará sintonizar primero
brir. En su panel trasero, además a través de todo el proceso de la señal de uno de los transpon-
de los 2 conectores normales de
scart, las salidas RCA, S/PDIF, Instalación instalación. En la primera ven-
tana el receptor le pedirá que
dedores, y si esto tiene éxito, le
ofrecerá empezar la búsqueda
RS-232, Ethernet, la entrada y Cuando se enciende el AB seleccione su zona horaria, de canales. Cuando se buscan
salida a través del LNB, nosotros IPBox 350Prime PVR por pri- después el escoger la opción de los transpondedores, aparece
encontramos un interruptor de mera vez, le saluda en pantalla DiSEqC que mejor coincida con una ventana muy informativa,
alimentación principal recien- un gracioso pingüino, mientras su configuración de antena. AB diciéndole el tiempo estimado
temente agregado, así como arranca el receptor. Justo debajo IP Box 350Prime PVR ofrece tres de búsqueda, el número de
unos puertos USB que pueden se puede leer el nombre del fir- opciones: Sin DiSEqC (conexión transpondedores examinado
usarse para las actualizaciones mware, instaló en el interior directa a un LNB), DiSEqC y los canales encontrados, así
del software o para el intercam- de este receptor - el Enigma Simple (para 2 LNBs/satélites) como los datos del transpon-
bio de archivos con el receptor. Legendario. También estaba y DiSEqC Complejo (todas las dedor procesado actualmente.
El panel delantero es idéntico a disponible para el modelo ante- demás variantes). El AB IP Box La propia búsqueda de canales
los 250S, y contiene el Led de rior, pero en aquel entonces 350Prime PVR soporta todas las no puede llamarse muy rápida,
estado de espera, y los botones en nuestras pruebas veíamos versiones de DiSEqC, desde 1.0 tardó alrededor de 18 minu-
de Menú, Salida, OK, la flechas una "imagen" del equipo "Hig- a 1.3 (USALS). tos en procesar los 94 trans-
de izquierda, derecha, arriba y hland". Y aunque el equipo "Hig- Luego la ventana le permitirá pondedores en el en el modo
abajo, así como un lector de tar- hland" también tiene ahora una seleccionar los satélites que se de búsqueda automática que
jetas inteligentes y un visualiza- imagen para los 350Prime PVR, está planeando recibir y confi- produjo 1379 canales de TV y
dor de segmentos. El AB IPBox decidimos darle una mirada más gurar sus parámetros. Una vez 453 canales de radio. ¡Pero si,
350Prime PVR también está íntima al Enigma. se hace esto, el siguiente paso le es algo lento, tendría que ser
disponible en dos variantes de En unos segundo después de ofrece de nuevo tres opciones: mucho más rápido. Y esto es
color - plata y negro. búsqueda de canales automá- algo que nosotros descubri-
tica normal, búsqueda de cana- remos un poco después. Una
¿Por qué cambiar las cosas les multi-satélite y búsqueda vez se completa la búsqueda
buenas? El modelo anterior manual de canales. Durante la de canales, se aterrizará en la
02 -0 3/ 20 08
0PRIME PVR
AB IPBOX 35 do en Linux tan
sa
Un rec eptor ba a lo había sido antes
nunc
poderoso como

24 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/abcom.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/abcom.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/abcom.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/abcom.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/abcom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/abcom.pdf un segundo". Los canales se
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/abcom.pdf cambian dentro del mismo
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/abcom.pdf transpondedor en aproxima-
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/abcom.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/abcom.pdf damente 0.2-0.3 segundos,
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/abcom.pdf entre transpondedores dife-
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/abcom.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/abcom.pdf
rentes - en 0.5-0.7 segundos.
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/abcom.pdf Cuando se puso el AB IP Box
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/abcom.pdf 350Prime PVR en el modo
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/abcom.pdf Menú de Ajustes de Experto
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/abcom.pdf reserva, y después lo enciende
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/abcom.pdf de nuevo, el la imagen tam-
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/abcom.pdf bién aparecerá en aproxima-
damente 0.3 segundos que es
lista principal de canales. Ya modelo del receptor que se increíblemente rápido.
aquí es donde se puede expe- está usando, sino que también Junto con la imagen del
rimentar el estilo de menús la información detallada sobre nuevo canal, se verá dos
del Enigma. Prepárese a usar el canal actualmente selec- barras de información en la
mucho los botones colorea- cionado, incluyendo todos los pantalla, una arriba y otra en
dos. En la lista de canales, PIDs, el formato de video, la parte de abajo. La superior
apretando el botón rojo se la proporción de aspecto, el le informará sobre el número
mostrarán todos los canales, sistema de encriptación, e del canal, nombre, sistema
el verde le permitirá seleccio- incluso las velocidades de trá- de encriptación usado, así
nar un satélite particular (con fico binario medidas en ese como el SNR, AGC y BER. la
las opciones recientemente momento para el sonido y el de abajo le dice los conteni-
dos del canal, desplegando los Ajustes del Disco Duro
encuentre, ordenados por pro- video de la señal transmitida
veedor o todos los canales), La quinta opción del menú nombres y horas del evento
el amarillo le listará todas las se llama "Apagado", aquí se actual y siguiente. También le
programadoras que encontró pueden encontrar varias mane- dice si el canal tiene teletexto,
el receptor, y el botón azul ras en que el receptor se reini- subtítulos y EPG. Hablando de
le da acceso a las listas favo- cia. El sexto es el "Ajuste", el lo último, también es bastante
ritas que todavía están en lugar principal para configurar interesante. El AB IP Box
este momento vacías. Pero el AB IP Box 350Prime PVR. 350Prime PVR le ofrece dos
sin embargo, con tan solo Todo lo que se querría modi- maneras, o sólo se muestra el
haciendo un clic, ¡puede tener ficar en la vida, personalizar o EPG para el canal actual, o con
la primera imagen en su pan- quitar, se puede encontrar aquí. los canales vecinos también.
talla de TV! Incluyendo los satélites, los En el último modo, se pueden
Todavía, antes de que noso- transpondedores, los canales, apretar los botones numéri-
tros empecemos a observar la red, los idiomas, los discos
la TV, exploremos un poco duros, los dispositivos USB etc.
Información del receptor
más. Cuando se aprieta el La séptima se llama "Juegos"
botón de "Menú", no espere que llevan al acceso rápido a
que una larga lista larga de los complementos instalados.
opciones aparezca en la pan- El octavo submenú es el "Tem-
talla. Aquí se verá una en cada porizador" para programar los
momento, y puede cambiar eventos de grabación, y noveno
entre ellas usando los boto- permite cambiar la imagen del
nes de izquierda y derecha. La receptor a la imagen disponible
primera opción, el "Modo de en su VCR.
TV", llena la lista de canales
con canales de TV, segundo
- el "Modo de Radio" - con Uso cotidiano
las estaciones de radio res- Así ahora tomemos el con-
pectivamente. El tercero es trol remoto y preparémonos
el "Modo de Archivo", aquí la para un paseo, ¡un paseo muy
Las Barras de información
lista del canales se convierte rápido! Y aunque la búsqueda
en la lista de archivos disponi- de canales no dio un registro cos del 1 a 6, de esta manera,
bles en uno de los discos duros de velocidad, el cambio de los datos de EPG pueden des-
conectados o dispositivos de canales efectivamente lo da. plegarse simultáneamente
USB. El cuarto - "Información" El fabricante no mentía sobre para cualquier período de 1
- no le dice simplemente el él, siendo entonces de "menos a 6 horas. Por supuesto, los


datos de EPG no se limitan el disco duro (Ajustes - Ajus- muchos usuarios disfruta-
a 6 horas, se puede usar el tes del Sistema - Instalación rían, tome su memoria USB,
cursor para ir tan más allá del Disco Duro). Después de copie su música favorita en el
como se desee y el provee- ello se puede empezar muy formato MP3, y vaya al Modo
dor haga disponible. rápido a grabar sus progra- de Archivos, en el menú del
El decodificador del tele- mas favoritos. disco USB. Cuando el canal
texto también es increí- En caso de que se ve algo que se esta viendo hace una
blemente rápido, pero sin que le gustaría grabar, sim- pausa comercial, se pueden
embargo esto es algo que plemente apriete el botón escuchar sus melodías favori-
nosotros esperaríamos ahora con el punto rojo. También es tas. Sin embargo, para hacer
de un receptor moderno. El posible seleccionar el tem- esto, la memoria USB tiene
cambio entre las páginas es porizador de grabación en que ser formateada en el sis-
tan rápido como entre los el menú del temporizador, o tema de archivos Ext3 por el
canales con la AB IP Box use el EPG. Por último apenas receptor (Ajustes - Ajustes
350Prime PVR, por lo que se tiene que seleccionar la del Sistema - Ajustes Disco Teletexto
apenas se querrá volver al muestra en la que se está USB). Entonces, o se copian
decodificador del teletexto interesada, apriete el botón los archivos desde la compu-
de su aparato de TV. azul que marca el nombre del tadora con un Sistema Opera-
programa y el temporizador tivo Linux, o use un programa

PVR,
queda memorizado. Mientras como LTOOLS realizado por
se graba, el receptor muestra Werner Zimmermann para las
USB y LAN el espacio restante de disco
en su barra de información,
máquinas de Windows. Des-
graciadamente, no es posible
Y aquí viene la parte diver- por lo que siempre se sabrá, acceder una memoria USB
tida para aquéllos que aman cuánto más puede grabar. formateada por el AB IP Box
el disfrutar de su aparato. Por Después todas las grabacio- 350Prime PVR directamente
supuesto, el PVR es algo que nes pueden accederse fácil- desde Windows.
cualquier miembro de la fami- mente en el Modo de Archivo, Y mientras la parte de USB
lia disfrutaría, pero el último menú de Películas Grabadas. todavía necesita ser mejo-
de los dos es para los ver- El paso serio se hizo agre- rada, la parte de LAN es tan Búsqueda de canales DVB-T
daderos experimentadores. gando un puerto USB a la buena como era. Y aun mejor.
Primero para el Registrador AB IP Box 350Prime PVR. Nosotros conectamos al
Video Personal se tiene que Sin embargo, desgraciada- receptor a la enrutador WiFi
instalar el disco duro a ser mente, no se planeó proba- que nosotros tenemos aquí
usado en el receptor. Desgra- blemente que su uso fuera en el laboratorio de prueba,
ciadamente, esto involucra la tan fácil como posible. No usamos el menú de Ajustes
apertura del receptor, ya que puede usarse para grabar - Ajustes Especiales - Ajus-
de momento este modelo por el PVR, sólo sirve para las tes de Comunicación para
ya no se ofrece con un HDD actualizaciones de software y configurarlo. Según el tipo
incorporado. Pero una vez la instalación de complemen- de su red, se puede escoger
todo conectó, todo lo que se tos. Hay una buena carac- el modo de DHCP para con-
tiene que hacer es formatear terística, sin embargo, que seguir todos los parámetros

La recepción DVB-T en Budapest, Hungría

necesitados automáticamente, usarse para mirar las transmi-
o entrar la dirección IP del siones terrestres digitales en
receptor, máscara de red, ser- el DVB-T. Simple "enchufar y
vidor de nombres y la puerta de listo", los sintonizadores, ofre-
enlace a mano. cidos por el fabricante, son muy
Una vez se ha cuidado sobre fáciles instalar; tan sólo reem-
todos los ajustes, simplemente plazar una tarjeta regular con
abriendo su navegador de red otra. Simplemente abra la caja,
favorito, y entrar la dirección IP quite un tornillo y reemplace la
del receptor. Una vez validado tarjeta, ¡así de sencillo!
el ID de usuario y la Contra- El software Enigma, instalado
seña, que por defecto son "root" en por defecto en la AB IP Box
para el primero y "ipbox" para 350Prime PVR, soporta comple-
el último. Justo después se verá tamente la tecnología enchu-
una página cargada de caracte- far y listo. Descubre el nuevo
rísticas del "servidor" de Internet sintonizador automáticamente
del receptor. La variedad de fun- y cambios todos los menús de
ciones soportadas es asombrosa. acuerdo con el. Por ejemplo, los
Se pueden revisar las listas de transpondedores que se mues-
canales, examinar el EPG, leer tran en la pantalla no visualizan
el teletexto en su computadora, la frecuencia en MHz, pero sí en
comenzar y parar la grabación kHz, y en lugar de la Proporción
del Símbolo y FEC se encontrará El Interfaz de Web de Enigma
de PVR. En tan solo unos clics
se pueden cambiar varios ajus- Constelación y Ancho de banda.
tes, sin la necesidad de hojear
el menú OSD eternamente con
Desgraciadamente, no es posi-
ble entrar directamente en el
La Opinión del Experto
el telemando. Se muestran los
parámetros de canal actualmente
número de canal. Para los prin-
cipiantes podría tomar tiempo
+
¡AB Com tuvo éxito en pegar de nuevo en el
seleccionado en la parte superior en encontrar la frecuencia apro- blanco! Los DXers no deben tener nada más que
de la página. se pueden ver los piada equivalente para un canal desear, es posible entrar en todos los PIDs, y tales
nombres del programa actual y de VHF/UHF en particular. Pero parámetros que apenas se muestran en cualquier
siguiente, el SNR de canal actual, de otra manera, la búsqueda otro receptor. Al mismo tiempo, cualquier miem-
AGC y BER, así como los PIDs de de canales ﬁnaliza muy rápida- bro de la familia le gustará, el excelente y rápido Nickolas
Video y Audio. mente, y ya se puede disfrutar la receptor ofrecido por la AB IP Box 350Prime PVR. Ovsyadovskiy
TELE-satellite
También es absolutamente programación de la torre de TV El interfaz de Web de este receptor permite poner Test Center
simple el transferir las graba- cercana en la calidad digital ¡per- casi cualquier parámetro con un sólo par de clics Hungary

ciones de PVR del AB IP Box fecta! El cambio de canal es tan vía su PC. ¡Y para no olvidarse de la simplicidad
350Prime PVR a su computadora. rápido como con la recepción del de cambiar de DVB-S a DVB-T o DVB-C por su parte de atrás! ¡Los
En el interfaz del navegador, use satélite, EPG, Teletexto, y todas receptores basados en Linux nunca se han hecho tan poderosos
el menú "Cine", entonces selec- las otras características que se como antes!
cione el programa que le gusta- han usado también están dis-
rían transmitir y pulse el botón ponibles en DVB-T. Para la AB IP
box 350Prime PVR no le importa
-
de "Descarga." Y si se preﬁere Desgraciadamente, todavía hay algunas cosas que necesitan
el FTP, use la misma dirección de dónde viene la señal. Proce- ser mejoradas. El interfaz USB no puede llamarse de uso fácil, no
IP, mismo UserID y Contraseña, sará y producirá una imagen se puede usar un dispositivo de USB para grabar el PVR, además,
entonces simplemente vaya al clara como el cristal, indiferen- si Windows es su sistema operativo, puede haber problemas para
directorio hddmovie. ¡Claro y temente, si viniera del satélite, o acceder a su memoria USB formateada en Ext3 por el receptor.
simple! viajará una distancia más corta, También sería bueno agregar una posibilidad de entrar los canales
desde su emisora de TV local. de VHF/UHF en el modo del DVB-T para ayudar a los principiantes.
Ciertamente, el sintonizador
Recepción de DVB-C trabaja de la misma
terrestre manera. El AB IP Box 350Prime
PVR le ofrece usar las tres TECHNIC
Como nosotros ya hemos variantes de DVB, por satélite, DATA
mencionado, además de la terrestre, y via cable. ¡Un muy Manufacturer AB-COM s.r.o. Gogolova 1,
recepción del satélite, el AB buen pensamiento a través del 955 01 Topolcany, Slovakia
IP Box 350Prime PVR puede concepto! Homepage www.abcom.sk
Tel +421 38 5322 038
E-mail info@abcom.sk
Model 350Prime PVR
Function Linux-based digital receiver, suitable for terrestrial,
cable and satellite DVB reception
CPU IBM PowerPC 405
CPU Speed 350 MIPS
Channel Memory 4000
Symbol Rate 1~45 Ms/s
SCPC Compatible Yes
USALS Yes
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
Digital Audio Output Yes
EPG Yes
C/Ku-band compatible Yes
Power supply AC110~220V, 50Hz/60Hz

El Telemando virtual Power consumption 25W max.


Abcom

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Abcom

Similar a Abcom (20)

Más de TELE-satellite esp

Más de TELE-satellite esp (20)

Abcom