El receptor de satélite Kathrein UFS 821 ofrece un elegante diseño, navegación fácil y compatibilidad con EPG tvtv. Viene con una unidad de disco duro de 160GB para grabaciones y funciones DVR. Aunque la lista de satélites preprogramada podría ser mayor y el soporte DiSEqC 1.1 mejorarían la experiencia del usuario, el UFS 821 proporciona un receptor de satélite digital sólido con buenas características para aficionados de la TV y radio por satélite.

1. TEST REPORT Receptor de Satélite
Kathrein UFS 821
Sólida Habilidad Alemana
Kathrein, un tradicional fabricante fuera de en negro o plata. En el frontal delantero esta un que hace disponible el fabricante
Alemania, quiere ofrecer el UFS 821 - un Centro de gran botón multifunción para controlar el volumen, sin ningún cargo puede importar
Sonido y Visión - a sus clientes. Sería un centro la selección del canal, etc. Un visualizador de VFD los datos actualizados de SatcoDX
para audio y video. ¿Ésa es una idea buena? Pen- de fácil lectura posicionado por el fabricante en el en el formato de SDX. Éste una
samos que sí. El sistema por entero esta conte- medio y muestra el nombre del canal así como otra gran noticia para los poseedo-
nido en un alojamiento elegante que está disponible información. res de sistemas motorizados. Es
infortunado el que Kathrein sólo
le proporcionó al UFS 821espacio
Detrás de una ala flexible
pueden encontrarse dos ranuras
Uso cotidiano El último y el paso más impor-
tante del ayudante de la instala-
suficiente para 4000 canales. No
le llevará mucho tiempo el llenar
El UFS 821 es un receptor "plug
de IC (interfaz común), cuatro ción es la búsqueda automática esta lista.
& play". Simplemente conecte los
botones para el funcionamiento de canales. Se necesitaron seis
dos sintonizadores al LNB o a los
del receptor sin telemando y tam- minutos para examinar los 80 El sintonizador incorporado es
conmutadores, encienda el recep-
bién un interfaz de USB. Como transpondedores sin activar la relativamente sensible y en nues-
tor y, en la mayoría de los casos
era de esperar de Kathrein, el búsqueda en red. Claro que una tras pruebas se ocupó sin ningún
la instalación en Europa central
panel trasero está bien provisto: búsqueda manual (con o sin la problema de las señales de la
producirá inmediatamente una
además de la entrada de IF y la imagen en la TV gracias a la lista entrada del PID) también está banda estrecha SCPC empezando
salida doblada y los dos conecto- de canales preprogramada para disponible así como la habilidad en 2.0 Ms/sec. Puede ocuparse
res de Scart, se encontrará tam- el Astra y Hotbird. Si se pueden de revisar los transpondedores de situaciones básicas adiciona-
bién tres conectores RCA alza recibir más de un satélite con su individualmente, creando nuevas les en el menú principal amable-
para el video y audio estéreo, sistema (se soporta DiSEqC 1.0, entradas o anulando las existen- mente organizado. El receptor
una salida de S-video, un interfaz 1.2 y 1.3), para ayudarse simple- tes. Como con otros receptores puede proporcionar la señal de
RS-232, un interfaz de USB para mente acceda al ayudante de la de Kathrein, pueden cargarse video en CVBS, RGB, S-video o
la conexión a un PC y una salida instalación poniendo el receptor nuevos datos de la programación estructura YUV para Televisiones
audio digital óptico. El manual de en paso a paso. directamente en el receptor vía el de pantalla plana o sistemas de
usuario incluido es de una cali- satélite. proyección. También se soporta
dad excepcional e incluso des- Una vez se ha seleccionado el PAL y NTSC.
cribe para el principiante todas idioma deseado del OSD ( están La
Compatibilidad
las funciones y menús del UFS disponibles inglés, alemán, fran- El receptor viene de fábrica con
821 en gran detalle. Nosotros no cés, italiano, español, holandés, una unidad de disco duro de 160
estamos tan eufóricos con el tele-
mando. Se asienta muy bien en
polaco y turco), el siguiente paso
le llevará a los menús del sintoni-
de SatcoDX GB. Esto es bastante para graba-
ciones de hasta 100 horas de TV
su mano, pero el botón de OK así zador. Desde aquí se termina en Sobre todo es excitante la com- y de radio. El funcionamiento de
como la localización otros boto- la lista de satélites donde pueden patibilidad de SatcoDX de este la unidad de disco duro es real-
nes operacionales están cerca seleccionárselos satélites desea- receptor. El programa del Editor mente bastante diestro en el UFS
del final del telemando. Noso- dos. El receptor viene preprogra-
tros para ver esto nuestra propia mado con 21 satélites europeos.
mano y la disposición hace que los La caja incluso ofrece el dividir la
TEST
Características
RESULT
botones sean un poco más duros lista de satélites en cuatro conti-
de alcanzar. nentes.
Memoria de Canales
Velocidad de
Búsqueda de Canales
Velocidad de
INTERNACIONAL
SATÉLITE
Cambio de Canal
Calidad de Video
Calidad de Audio
TELE Sesibilidad del
Sintonizador
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. tvtv.co.uk es un nombre cono- tor para reproducirlos. El interfaz función y el visualizador VFD, este
cido en muchos países europeos. USB 2.0 en el frontal delantero receptor puede usarse fácilmente
Los datos actualizados de tvtv puede usarse para conectar una incluso como un simple receptor
pueden ponerse para ser trans- unidad de disco duro portátil de radio a menos que se conecte
mitidos al receptor vía satélite en o incluso una cámara digital, y a una TV. Por lo menos ahora
un momento prefijado que hace puede transferirse video, mp3 y sabemos lo que Kathrein quiere
que estén disponibles cuando se datos de imagen. En nuestras decir por el término Centro de
DVR Manager quiera estos datos. pruebas esto funcionó perfecta- Sonido & Visión. Sería una gran
mente usando una cámara digital piedad si sólo se usara para este
821. Debido al espacio disponible Las características adicionales normal.
propósito, pero los entusiastas de
en la unidad de disco duro puede como "En reproducción" con el la radio por satélite podrían usar
que no sea bastante para graba-
ciones adicionales, el receptor
programa actual de todos los 60 Conclusión el UFS 821 como un receptor de
canales de TV listados por tvtv
Gracias al gran mando multi- radio ideal.
puede ajustarse para anular datos puede ordenarse por Género, por
más viejos automáticamente. El puntas diarias y se puede visua-
espacio timeshift para las gra- lizar información más detallada
baciones de la TV retardadas en de todos los programas. Puede TECHNIC Manufacturer KATHREIN-Werke KG,
DATA Rosenheim, Germany
el tiempo es ajustable a mano usarse la función de Búsqueda
ajustable y puede ponerse hasta para ayudar a echar un ojo a una Tel. +49 (0) 8031 184-0
varias horas. programación específica. Agrade- Fax +49 (0) 8031 184-306
cidamente, con el tvtv EPG usted
E-Mail sat@kathrein.de
Si una o más grabaciones ya no se limita a un cierto número
encriptadas deben almacenarse de cauces; en cambio, está dispo- Model UFS821
en la unidad de disco duro, el UFS nible todos los contenidos ya que Function Receptor de Satélite Digital
821 proporciona la habilidad de la base de datos esta almacenada con Función PVR
descifrar la señal después de la por entero en la unidad de disco
Channel Memory 4000
grabación. La grabación se mar- duro del receptor.
caría en una lista de repetición y Satellites 45
en cuanto el receptor se ponga en En el futuro, el espacio libre Symbol Rate 2-45 Ms/sec.
el modo de reserva, empieza a disponible en la unidad de disco SCPC Compatible Yes
descifrar la grabación. duro de 160GB incluida se aca-
USALS Yes
bará. En este momento estaría
¡Sorprenda! bien el transferir sus grabaciones DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
EPG del tvtv favoritas a su PC y de allí quizás
grabarlas a un DVD. Gracias al
Scart Connectors 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA
Nosotros estuvimos agrada- interfaz USB integrado 2.0, esto
blemente sorprendidos cuando no es absolutamente ningún pro- UHF Output Yes
apretamos el botón de EPG. Para blema. El software necesario 0/12 Volt Output No
que no se perdiera la apreciación para esto (DVR Manager) también
Digital Audio Output Yes
global general de todos los pro- se proporciona gratis por Kathrein
gramas disponibles y para que en su sitio web. En sólo 16 minu- EPG Yes
al usuario se le proporcionaran tos se transfirió un archivo de 2 C/Ku-Band Compatible Yes
datos de EPG muy modernos de GB.
Power Supply 100-240 VAC, 50/60 Hz
hasta una semana de antelación,
Kathrein no sólo ha confiado en Cuando se empieza con el SatcoDX Compatible Yes
los propios datos de EPG de un DVR Manager, se ve la idea que
canal sino que también ha entrado el receptor Katherin es un recep-
en una cooperación con la com- tor basado en Linux que todavía
pañía tvtv Services. Esta com- puede hacer más. Es posible
pañía con guía de programas por transferir archivos de imágenes
Internet en www.tvtv.de o www. jpeg y música en mp3 al recep-
La conclusión del experto
+
El receptor Kathrein UFS 821 es un muy elegante Gestor de Canales (SatcoDX) Barra de Información
y fácil de usar, gracias al tvtv EPG hará al usuario
muy feliz. Las transferencias USB al PC funcionaron
sin ningún problema. Sería un receptor ideal para el
aficionado de la radio.
Thomas Haring
TELE-satélite
- Centro de Pruebas
Austria
La lista de satélite de preprogramada podría ser
más grande. Si el receptor soportara el protocolo DiSEqC 1.1, también
haría una caja interesante para el DXer. Los datos que se transfieren
por las conexiones de USB proporcionada podría ser más rápida.
tvtv EPG Ajuste del Sintonizador
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International