Este documento proporciona una reseña del receptor de satélite NanoXX 9400. El receptor ofrece un modo de búsqueda ciega rápido que puede encontrar automáticamente todos los canales de un transpondedor sin necesidad de datos preprogramados. También cuenta con una gran memoria de canales, actualizaciones de software a través de USB y características avanzadas como DiSEqC y EPG.

1. TEST REPORT Receptor de Búsqueda Ciega
NanoXX 9400
Un notable receptor
de búsqueda ciega
Este receptor del satélite de bonito color plata en el panel de la parte de atrás. En el frente este La información del flujo
con el nombre NanoXX 9400 tiene un tamaño muy receptor lucen las teclas de mando normales más (nueva numeración)
compacto. No demasiado grande, pero lo suficiente dos ranuras de CI y dos ranuras para tarjetas inte-
para encajar todos los conectores y enchufes más ligentes (autorizadas para Conax y X-cripta) qué
importantes - incluyendo dos euroconectores - pueden accederse fácilmente.
Cuando nosotros empezamos barra de información desapa- aunque ésta no es una limita-
a probar la caja, que casi temi- rece, todavía puede activarse ción de la caja de NanoXX pero
mos que nos engañaría por su de nuevo cuando quiera con el resultado es que las estacio-
aspecto porque una vez nosotros apretar el botón de Informa- nes de TV que transmiten sólo
la habíamos desempaquetado y ción. Apretando el mismo botón una subpágina con cada ronda
encendido el receptor no había una segunda vez desplegará completa del teletexto.
ninguna manera de que noso- toda la información detallada La búsqueda de canales es
tros pudiéramos dejar el menú del programa para desplazarse ejemplar y para una salida rápida
de la instalación. Sin embargo, a través de ella hasta que sea y fácil nosotros recomendamos
había una razón muy simple desactivado. Apretando el botón la búsqueda automática usando
para eso: el NanoXX 9400 se de Información una tercera vez los transpondedores que están La puesta al día usando un lápiz
envía sin canales pre-programa- revela los datos técnicos en pro- pre-guardados en el receptor de memoria USB
dos, por lo que la primera cosa fundidad con respecto al trans- y toma aproximadamente tan
que se tiene que hacer es selec- pondedor actual y el flujo de sólo dos minutos para cada
cionar un satélite y empezar la datos. satélite. Para una búsqueda en
búsqueda de transpondedores. La guía de programas electró- profundidad se puede seleccio-
Después de eso, aparecen todas nica (EPG) también es del tipo nar el transpondedor individual
sus expectativas y el primer comprensivo. En total se desplie- para una búsqueda manual, el
canal en la lista aparece alegre- gan cuatro canales por adelan- NanoXX permite la corrección
mente en la pantalla. tado con sus eventos actuales y de los parámetros de trans-
Realmente, la mayoría de las siguientes de hasta una semana, pondedor cambiantes antes de
expectativas no sólo se alcan- incluyendo la información deta- comenzar una búsqueda.
zan sino que también se supe- llada del programa. ¡Nosotros Lo que destaca en este pro-
ran porque la imagen puede estábamos encantados de que ducto aparte de muchos otros
hacerse subir verticalmente o todos los datos aparecieran en es su sofisticada función de
incluso pueden desplegarse seis pantalla sin un retraso notable! búsqueda ciega. Con esta
canales diferentes en la panta- Los botones de flecha pueden característica se buscan auto- El menú de la instalación
lla. La barra de información no usarse para acceder a los datos máticamente todos los datos
sólo revela el nombre del canal apropiados del EPG y un solo del canal requerido. Incluso es
sino que también el la hora toque de un botón es todos que posible definir los pasos de la
actual, la fecha, el evento actual se exige para marcar un evento búsqueda entre 1 y 5 MHz que
y próximo, la calidad de la señal para el temporizador interior - es un gran factor claro en el
y un conjunto de otra informa- eso es muy diferente en cambio tiempo global en la búsqueda.
ción útil como la encriptación a los días analógicos cuando En general, este receptor sigue
usada (si es el caso) y la dis- poner un temporizador era casi la senda rápida, como evidencia
ponibilidad de teletexto, infor- como la ciencia del cohete. en una búsqueda en el satélite
mación del programa y un EPG. Usar el teletexto es divertido Hotbird que usa pasos de 4 MHz
Después de cinco segundos - o como leer una revista como en el que sólo tomó aproxima-
el período que se seleccione - la todas las páginas están guarda- damente diez minutos.
das después de un toque inicial El receptor NanoXX tiene un
del botón del Teletexto y está umbral más bajo que el nivel
listo para leerse en seguida. Las medio para un plato de 60 cen-
Subpáginas, sin embargo, sólo tímetros en Europa proporcio- Los ajustes de la antena
12- 01/ 20 08 muestran en cada momento, nara una buena señal incluso
NanoXX 9400
o de búsqueda ciega
Un receptor muy rápid
para DXers
persiana de bajo-umbral - ideal
28 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/nanoxx.pdf
en la lista de radio. Los cana-
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/nanoxx.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/nanoxx.pdf les pueden moverse o pueden
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/nanoxx.pdf anularse con el editor inte-
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/nanoxx.pdf grado, todavía ésta es una tarea
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/nanoxx.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/nanoxx.pdf pesada. Hace que sea un trabajo
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/nanoxx.pdf mas fácil descargarse la aplica-
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/nanoxx.pdf ción de PC que esta conveniente
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/nanoxx.pdf
disponible para la descarga en
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/nanoxx.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/nanoxx.pdf www.nanoxx.info.
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/nanoxx.pdf La memoria de canales es más Renombrando un favorito
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/nanoxx.pdf que suficiente, manteniendo una
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/nanoxx.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/nanoxx.pdf capacidad de 8.000 canales de
TV y de radio y 2.800 trans-
pondedores. Las estaciones de
bastante señal durante tiempo Esta la lista de canales tiene TV y de radio están en las listas
malo. En el lado bajo, un nivel que ser revisada a mano des- separadas y hay nueve listas de
del umbral bajo puede producir pués de una búsqueda ciega, favoritos (para TV y radio) que
que sean descubiertas demasia- porque actualmente la búsqueda pueden personalizarse total-
das señales. Desgraciadamente, de todos los canales FTA también mente a los requisitos propios
el modo de búsqueda ciega no nos encontrará algunos canales de cada uno. El receptor también
reconoce la ID del satélite para encriptados y los guardará en la se equipa perfectamente para
que se guarden canales de los lista de canales de TV. Lo mismo antenas multifeed o platos gira-
satélites vecinos como duplica- pasa con los canales de datos torios, ofreciendo todos los pro-
dos. que de vez en cuando aparecen tocolos DiSEqC 1 incluso DiSEqC
1.1. De esta manera la caja Menú USALS
La Opinión del Experto puede cambiar entre 16 señales
de antenas diferentes. Pueden
+ montarse platos giratorios que
usen DiSEqC 1.2 o Goto X, o
Un receptor que ofrece una tecnología innova-
controlarse totalmente automá-
dora que no dejará mucho ser deseado.
ticamente usando el menú de
La gran memoria de canales y la actuación
USALS. Entonces puede dirigirse
rápida
individualmente a cada uno de
El modo eficaz de búsqueda ciega
los satélites pre-programados y
El rango completo de DiSEqC Heinz Koppitz
TELE-satellite sus canales se despliegan en las
Las actualizaciones limpias con la memoria USB
Test Center listas separadas.
- Germany
Para culminarlo, nosotros des-
Las características de búsqueda y ordenación cubrimos una innovación hábil
necesitan ser mejoradas. El controol del motor se realiza con un poco que causó un movimiento real
de retardo a veces en nuestra oficina: las actuali- EPG de BBC2 (TV)
zaciones del sistema operativo
pueden enviarse vía USB que
TECHNIC es más rápido y más eficaz que
DATA todo lo que nosotros hemos visto
Supplier NanoXX www.nanoxx.info hasta ahora. A ese fin el receptor
Model NanoXX 9400 ofrece un interfaz de USB para
alojar un lápiz de memoria USB.
Power Supply 90 ... 250 V AC
El PC sólo se necesita descar-
Power Consumption 8/13 Watt (Stand-By/Off) garse la actualización desde el
Size 300 x 230 x 63 mm website de NanoXX y almacenar
los ficheros en el lápiz memoria.
Weight 1620 g
Después de conectar el palo en
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 (with GotoX), USALS el USB del receptor puede empe-
Satellites max. 100 zarse una instalación de actuali-
zación con una simple orden en El informe de tiempo Checo
RF-Modulator No
el menú en pantalla. Además
Program Listings TV, Radio, Favorites de actualizar último software a
Teletext 800 Page Memory través de USB, la solución puede
poner al día por completo incluso
EPG Four Channel Display, whole week with program details
las listas de canales.
Timer EPG-programmable Lo que es más, pueden pre-
Front View Stand-By, 4 Digit Display, Menu, OK, 4 Arrows sentarse imágenes de JPG alma-
cenadas en la memoria USB en la
Rear View IF In, IF Out, RS-232, USB, 3xRCA (Audio L/R, Video),
TELEVISIÓN usando la caracte-
2xSCART, Main Switch, Power Supply Jack
rística de muestra de fotografías,
Upgrades Via USB Stick aunque hay un límite de 1 MB en
el tamaño de los archivos.
La lista de canales alfabética
30 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

3. ¿Que es la búsqueda ciega?
Cada satélite transmite una multitud de mitidos por ese transpondedor. Sin embargo, es un primer ejemplo para una herramienta
canales de transmisión. Y como cada canal de estos tres valores tienen que ser guardados de ayuda. Con la ayuda de revisiones de soft-
transmisión no sólo transmite uno sino que en el receptor en primer lugar que es como los ware los canales puede manejarse convenien-
varios canales de TV y de radio que se llama receptores vienen con los datos pre-progra- temente en el PC, pero todavía es un trabajo a
un transpondedor. Por diferenciar entre los mados con respecto a los transpondedores. realizar a mano.
canales de TV y radio individuales, un recep- Desgraciadamente, sin embargo, estas listas
tor del satélite necesita saber la frecuencia y se vuelven bastante rápido anticuadas porque Los receptores de búsqueda ciega no nece-
la polarización (horizontal/vertical) del trans- los canales de TV y radio a veces cambian las sitan ninguna entrada de datos. Ellos pueden
pondedor así como la información adicional frecuencias, y más aun frecuentemente cam- identificar automáticamente siempre así
con respecto a los canales individuales trans- bian las proporciones de símbolo. Si esto pasa todos los transpondedores activos, la banda
mitidos vía un transpondedor. Ésta es la única el receptor no puede encontrar los canales ya de frecuencias y todo los otros parámetros
manera que un receptor puede escoger lo que que los nuevo datos tienen que ser investigado que tienen los modernos transpondedores
necesita del flujo de datos. en Internet y colocarlos a mano en el recep- y las listas de canales en su memoria. Esto
tor. hace de la búsqueda ciega el método de bús-
Los receptores vendidos actualmente tan queda mejor para preparar un nuevo sistema
solo necesitan la frecuencia, la polarización y Las listas disponibles de transpondedores de recepción de satélite. Además, la búsqueda
la tasa de símbolo para identificar un trans- en Internet pueden facilitar mucho este tra- ciega permite siempre poner al día la oferta
pondedor y descubrir todos los canales trans- bajo - nuestra comprensiva lista de SatcoDX actual de canales.
www.TELE-satellite.com — 12-01/2008 — TELE-satellite & Broadband 31