El nombre original de la región de Actopan Hidalgo era Mañutzi en otomí, que significa "mi pequeño camino". Durante el periodo colonial se le cambió el nombre a Actocpan en náhuatl, que significa "sobre la tierra gruesa, húmeda y fértil". Actopan es conocida por su gastronomía, especialmente la barbacoa, y por el templo y ex convento de San Nicolás de Tolentino. El centro histórico de Actopan cuenta con importantes edificios como el Palacio Municipal y el ex

1. Actopan Hidalgo

2. El nombre de esta región antes de la
llegada de los conquistadores
españoles era
• Mañutzi, de origen otomí, del
posesivo ma, que significa „mi‟, un,
que significa „camino‟, e itzi, que es
diminutivo, por lo que se traduciría
como:
«mi pequeño camino».
Durante el Virreinato de Nueva
España se le puso el nombre
• Actocpan, palabra de origen náhuatl,
derivada de atoctli, cuyo significado es
„tierra gruesa, húmeda y fértil‟, ypan,
que significa „en‟ o „sobre‟, por lo que
se traduciría como:
«sobre la tierra gruesa, húmeda y
fértil».

3. Actopan es ampliamente conocida por su
gastronomía, especialmente por la barbacoa, así
como por el templo y ex Convento
«San Nicolás de Tolentino»

4. V
I
V
E
E
N
A
C
T
O
P
A
N

5. El Centro Histórico de
Actopan
«El Centro»
Palacio
Municipal
Unidad Deportiva
Jesús Luz
Meneses, conocida
como “Las
Canchitas”
Ex-convento de San
Nicolás de Tolentino
Complejo
Deportivo Los
Frailes (“El
Jagüey”)

6. Palacio Municipal

7. Complejo Deportivo
Los Frailes
(“El Jagüey”)

8. Ex-convento de
San Nicolás de Tolentino

9. Unidad Deportiva
Jesús Luz Meneses
“Las Canchitas”

10. Cuenta con una gran diversidad de servicios
para tener un buen desarrollo, tanto social
como académico.
Es un bello lugar para vivir y disfrutar una
hermosa instancia.
“JJH143”