Programación 2014 del área de Cultura de la Diputación de ValenciaDiputación de Valencia
2014, Un any per estrenar.
Documento con la programación y las novedades de los museos de la Diputación de Valencia para 2014.
MuVIM – Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat
Museu de Prehistòria
Museu Valencià d’Etnologia
2. Área de Cultura.
Unitat de Normalització Lingüística
SARC – Servicio de Asistencia y Recursos Culturales
Institució Alfons el Magnànim
Centre Teatral Escalante
La sala de exposiciones del Museo Zabaleta-Miguel Hernández presenta “Quessada en Quesada”, la exposición del ourensano Xaime Quessada, una muestra compuesta de 37 obras, pinturas, grabados y esculturas que representan la variedad temática y estética que el artista desarrolló a lo largo de su vida.
La exposición de Quessada en Quesada, responde a la inquietud, curiosidad, coincidencia, lejanía territorial y cercanía emocional, siempre con la Historia de fondo, de una mirada dirigida hacia el pueblo de Quesada de la mano de la Fundación Xaime Quesada Blanco, donde confluyen arte, patrimonio y toponimia. La exposición del artista gallego llega al Museo Zabaleta-Miguel Hernández con el fin de seguir divulgando su magnífica obra, en esta ocasión, en tierras andaluzas.
Xaime Quessada (1937-2007), fue un polifacético pintor que resume en su quehacer artístico el arte gallego del siglo XX. Formado académicamente en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando, completó sus estudios en París y en sus múltiples viajes por Europa, Oriente Medio y América. Pintor, grabador, dibujante, ilustrador de libros, escritor, diseñador, cartelista, muralista y escultor, ha dinamizado individual y colectivamente el arte en Galicia durante los últimos cincuenta años. Su pintura mereció la atención y el reconocimiento de historiadores, críticos de arte e intelectuales que se acercaron a analizarla y durante cinco décadas protagonizaría numerosas exposiciones en España y en los principales países europeos y americanos. Durante ese tiempo transitó por todos los caminos de la pintura contemporánea, desde la abstracción y el informalismo hasta la multiplicidad estética del universo figurativo, el postcubismo, la nueva figuración, el surrealismo, el pop art, el Op Art y el realismo mágico.
La exposición ha sido comisariada por José Gómez Alén, catedrático de Historia de Enseñanza Media, investigador, escritor y comisario de exposiciones y por Ángel Llorente Hernández, Doctor en Geografía e Historia, catedrático de Enseñanza Secundaria y Profesor Honorífico de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, historiador, crítico de arte y comisario de exposiciones.
LA FUNDACIÓN PICASSO, MUSEO CASA NATAL, EXPLORA LA TÉCNICA DEL AGUATINTA DE L...Ayuntamiento de Málaga
La exposición Picasso, El pintor de grabados. El aguatinta reúne 90 obras de los museos más importantes de España con obras de Goya, Picasso, Fortuny, Iturrino, Ricardo Baroja, Miró, Tàpies, Chillida, Manolo Valdés, Cristina Iglesias, Soledad Sevilla o Miquel Barceló, entre otros
Puede visitarse hasta el 3 de febrero de 2019 y propone dos itinerarios: la sala de Plaza de la Merced, 13 ofrece un recorrido por la obra gráfica picassiana con la técnica del aguatinta, acompañado por Goya, y la sala de la Casa Natal, una historia del grabado español al aguatinta
Del 3 al 22 de septiembre en Al Marge la obra reciente de Ginestar. Una instalación, tres serie de dibujos y obras tridimensionales configuran la muestra de este gran autor. Inauguración el 3 de septiembre a las 20h dentro de la Noche del Arte en Xabia, en unión con Set.espai d'art y Jaqueline Cujo del bar Olé
Programación 2014 del área de Cultura de la Diputación de ValenciaDiputación de Valencia
2014, Un any per estrenar.
Documento con la programación y las novedades de los museos de la Diputación de Valencia para 2014.
MuVIM – Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat
Museu de Prehistòria
Museu Valencià d’Etnologia
2. Área de Cultura.
Unitat de Normalització Lingüística
SARC – Servicio de Asistencia y Recursos Culturales
Institució Alfons el Magnànim
Centre Teatral Escalante
La sala de exposiciones del Museo Zabaleta-Miguel Hernández presenta “Quessada en Quesada”, la exposición del ourensano Xaime Quessada, una muestra compuesta de 37 obras, pinturas, grabados y esculturas que representan la variedad temática y estética que el artista desarrolló a lo largo de su vida.
La exposición de Quessada en Quesada, responde a la inquietud, curiosidad, coincidencia, lejanía territorial y cercanía emocional, siempre con la Historia de fondo, de una mirada dirigida hacia el pueblo de Quesada de la mano de la Fundación Xaime Quesada Blanco, donde confluyen arte, patrimonio y toponimia. La exposición del artista gallego llega al Museo Zabaleta-Miguel Hernández con el fin de seguir divulgando su magnífica obra, en esta ocasión, en tierras andaluzas.
Xaime Quessada (1937-2007), fue un polifacético pintor que resume en su quehacer artístico el arte gallego del siglo XX. Formado académicamente en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando, completó sus estudios en París y en sus múltiples viajes por Europa, Oriente Medio y América. Pintor, grabador, dibujante, ilustrador de libros, escritor, diseñador, cartelista, muralista y escultor, ha dinamizado individual y colectivamente el arte en Galicia durante los últimos cincuenta años. Su pintura mereció la atención y el reconocimiento de historiadores, críticos de arte e intelectuales que se acercaron a analizarla y durante cinco décadas protagonizaría numerosas exposiciones en España y en los principales países europeos y americanos. Durante ese tiempo transitó por todos los caminos de la pintura contemporánea, desde la abstracción y el informalismo hasta la multiplicidad estética del universo figurativo, el postcubismo, la nueva figuración, el surrealismo, el pop art, el Op Art y el realismo mágico.
La exposición ha sido comisariada por José Gómez Alén, catedrático de Historia de Enseñanza Media, investigador, escritor y comisario de exposiciones y por Ángel Llorente Hernández, Doctor en Geografía e Historia, catedrático de Enseñanza Secundaria y Profesor Honorífico de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, historiador, crítico de arte y comisario de exposiciones.
LA FUNDACIÓN PICASSO, MUSEO CASA NATAL, EXPLORA LA TÉCNICA DEL AGUATINTA DE L...Ayuntamiento de Málaga
La exposición Picasso, El pintor de grabados. El aguatinta reúne 90 obras de los museos más importantes de España con obras de Goya, Picasso, Fortuny, Iturrino, Ricardo Baroja, Miró, Tàpies, Chillida, Manolo Valdés, Cristina Iglesias, Soledad Sevilla o Miquel Barceló, entre otros
Puede visitarse hasta el 3 de febrero de 2019 y propone dos itinerarios: la sala de Plaza de la Merced, 13 ofrece un recorrido por la obra gráfica picassiana con la técnica del aguatinta, acompañado por Goya, y la sala de la Casa Natal, una historia del grabado español al aguatinta
Del 3 al 22 de septiembre en Al Marge la obra reciente de Ginestar. Una instalación, tres serie de dibujos y obras tridimensionales configuran la muestra de este gran autor. Inauguración el 3 de septiembre a las 20h dentro de la Noche del Arte en Xabia, en unión con Set.espai d'art y Jaqueline Cujo del bar Olé
La Fundación Banco Santander tiene una firme vocación cultural, humanística y científica, desarrollando una labor de mecenazgo cultural a través de unas líneas básicas, entre las que destacan el hacer más accesible el arte al público; colaborar en ese necesario acercamiento entre el mundo humanístico y el científico, con proyectos multidisciplinares que sirven de puente entre los dos ámbitos; recuperar la memoria en el arte, la literatura y la historia, así como, tomar el pulso a la actualidad debatiendo y reflexionando sobre las transformaciones a que se está viendo sometida nuestra sociedad, y una labor muy especial en el campo de la Sostenibilidad y la recuperación del Patrimonio Natural con programas que ayuden a sensibilizar al ciudadano de la necesidad de una sociedad más justa, equitativa y sostenible.
La Fundación Banco Santander tiene una firme vocación cultural, humanística y científica, desarrollando una labor de mecenazgo cultural a través de unas líneas básicas, entre las que destacan el hacer más accesible el arte al público; colaborar en ese necesario acercamiento entre el mundo humanístico y el científico, con proyectos multidisciplinares que sirven de puente entre los dos ámbitos; recuperar la memoria en el arte, la literatura y la historia, así como, tomar el pulso a la actualidad debatiendo y reflexionando sobre las transformaciones a que se está viendo sometida nuestra sociedad, y una labor muy especial en el campo de la Sostenibilidad y la recuperación del Patrimonio Natural con programas que ayuden a sensibilizar al ciudadano de la necesidad de una sociedad más justa, equitativa y sostenible.
Cinco Días publica una entrevista de José Antonio Llorente donde explica cómo comenzó su interés por el arte hasta comprender los mecanismos del arte contemporáneo.
Esta muestra da a conocer, en 30 fotografías reproducidas en gran formato, el trabajo realizado por algunos profesores de la Universidad de Sevilla a principios del siglo XX con una aún muy incipiente tecnología y en la que se reflejan los cambio producidos en Sevilla y su provincia por el paso del tiempo.
Está bien que el Picasso sea un museo turísticoEmmanuel Guigon
Así tituló la periodista Vanessa Graell la entrevista que publicó el 11 de febrero de 2017 al tomar el cargo de Director del Museu Picasso de Barcelona. Detallo mis planes para el Museo y algunos aspectos poco conocidos de Picasso.
Extracto de AndaluciaCultura, periódico online. Artículo sobre la convocatoria de Ayudas Iniciarte 2010 y columna sobre el proyecto "Ciudad Lineal" de Manolo Garcés en la Filmoteca de Andalucía.
4. 6
enero - marzo 2008
cervantes
Exposición ‘cervantestv.es’
en la sede central del Instituto
Vista de uno de los paneles de la exposición y espacio para videoconferencias.
Alo largo del mes de febrero la
sede central del Instituto acoge-
rá la exposición «cervantestv.es», en
la que se mostrarán las innovaciones
más recientes de la casa en materia
tecnológica y, en concreto, los diferen-
tes servicios y herramientas que for-
man la nueva plataforma multimedia
del Instituto, ya anunciada y descrita
en el número 16 de esta REVISTA.
El espacio en el que se articulará la
exposición tendrá tres ámbitos princi-
pales: en el primero, se dará cuenta
de la red de 69 centros que componen
el Instituto y de los servicios de comu-
nicación que se han establecido entre
ellos y con la sede central. Aquí, ten-
drán cabida servicios como la video-
conferencia y la telefonía IP, el canal de
noticias del Instituto que se distribuirá
por la red interna y las guías de con-
versación para móviles y comunicacio-
nes a través de la tecnología bluetooth.
En el segundo de los ámbitos, se mos-
trarán los principales productos de la
actividad que lleva a cabo la Dirección
Académica, realizados en colabora-
ción con el CVC y el Departamento de
Informática. El Aula Virtual de Español
(AVE); el curso de español por televi-
sión, actualmente en desarrollo; el cur-
so ¡Hola, amigos!, para niños y adoles-
centes, y Mi mundo en palabras, para
el aprendizaje del léxico para niños de
hasta 9 años, ilustrarán al visitante so-
bre el funcionamiento del Instituto en
torno a la enseñanza por Internet.
«Cervantestv.es» muestra
las innovaciones
tecnológicas aplicadas a
la enseñanza del español
y la difusión de su
cultura por Internet.
Estos proyectos se complementan
con una exhibición del traductor auto-
mático y el lector de páginas web me-
diante síntesis de voz del portal de la
Oficina del Español en la Sociedad de
la Información del Cervantes.
Un tercer espacio explicará cómo se
hace la televisión del Cervantes por
Internet, y el nuevo gestor de conteni-
dos del Instituto, a través del cual se
ha llevado a cabo, en el último año y
medio, la renovación de las páginas
del portal principal cervantes.es, así
como las que se mantienen desde los
centros de la red en el exterior. Este
ambicioso plan de rediseño y la nueva
oferta de contenidos se ven plasma-
dos aquí en una muestra representati-
va de los servicios y contenidos que se
ofrecen hoy día en los portales del
CVC, el nuevo espacio dedicado a los
Congresos Internacionales de la Len-
gua Española, los sitios de Radio Cer-
vantes y Cervantes TV, el Portal del his-
panismo, las nuevas páginas de los
centros del Instituto y otros servicios y
espacios que ofrece la institución des-
de sus servidores web. Estos sitios
constituirán un paraguas para el acce-
so a todos los grandes proyectos que
se están llevando a cabo en las dife-
rentes administraciones públicas, y en
iniciativas privadas, para el fomento de
la enseñanza del español en el mundo.
La exposición se completa con la pre-
sencia del Cervantes en Second Life.
También se instalará un set de televi-
són en el que a lo largo de la muestra
«cervantestv.es» se organizarán entre-
vistas, tertulias y presentaciones.
7. 9
enero - marzo 2008
cervantes
La biblioteca del Instituto Cervan-
tes de Tetuán recibió, el 4 de di-
ciembre, el nombre del poeta Vicente
Aleixandre. La directora de la institu-
ción, Carmen Caffarel, presidió los ac-
tos culturales organizados con motivo
de la nominación de la biblioteca, que
heredó los fondos de la antigua Biblio-
teca Española de Tetuán. Con sus
12 000 documentos, será un centro
para la difusión de la obra del poeta.
Carmen Caffarel:
«La biblioteca debe
difundir la obra de
Aleixandre, pero sobre
todo su espíritu de
concordia y de acogida».
«Vicente Aleixandre es uno de los poe-
tas esenciales del siglo XX», señaló
Carmen Caffarel. «Orientó y enseñó a
cuantos poetas se le acercaron, y su
casa fue durante muchos años la
casa de la poesía española. Igual de
acogedora queremos que sea su bi-
blioteca de Tetuán: debe difundir la
obra de Aleixandre, pero sobre todo su
espíritu de concordia y de acogida».
Participaron en el acto Amaya Aleixan-
dre, sobrina del poeta; Alejandro
Sanz, presidente de la Asociación de
Amigos de Vicente Aleixandre; el em-
bajador de España en Marruecos,
Luis Planas; el cónsul general de Es-
paña en Tetuán, Javier Jiménez-Ugar-
te, y diversas autoridades marroquíes.
Carmen Caffarel inauguró en la ciudad
de Xauen nuevas aulas, adscritas al
Instituto Cervantes de Tetuán.
Biblioteca Vicente Aleixandre
del Instituto Cervantes de Tetuán
Amaya Aleixandre, sobrina del poeta, durante el acto de inauguración.
Los invitados a la inauguración recorren la exposición dedicada al poeta.
La biblioteca del Instituto Cervantes de Tetuán se convertirá en un centro de difusión de la obra del
poeta español, premio Nobel de Literatura en 1977.
Véase el artículo «Aleixandre y Tetuán»
en la página 47.
9. 11
Carlos Edmundo de Ory (Cádiz,
1923) depositó un legado perso-
nalen la caja número 998 de la antigua
cámara acorazada de la sede central
de la institución en Madrid. Dicho lega-
do permanecerá custodiado bajo llave
hasta el año 2022, fecha en que se
abrirá y se hará público su contenido.
Carlos Edmundo de Ory es la cuarta
personalidad del mundo de la cultura
que cede un legado secreto al Institu-
to Cervantes para su custodia en la
Caja de las Letras. Con anterioridad lo
han hecho los escritores Francisco
Ayala y Antonio Gamoneda, premios
Cervantes de Literatura, así como el
pintor Antoni Tàpies, quien estuvo re-
presentado por su hijo Miquel.
Lectura poética
Por la tarde, Carlos Edmundo de Ory
ofreció una lectura poética en el Sa-
lón de Actos del Instituto, acompaña-
do por la directora del Cervantes, Car-
men Caffarel.
Carlos Edmundo de Ory es uno de los
autores vanguardistas más singulares
del panorama español actual. Hijo del
poeta modernista Eduardo de Ory, fue
uno de los fundadores del postismo
en la década de los cuarenta.
Además de poeta de culto, Carlos Ed-
mundo de Ory es narrador, ensayista y
traductor. Heredero del mejor surrea-
lismo francés, su itinerario y su obra
son difícilmente clasificables. Su lite-
ratura crea un puente entre las van-
guardias históricas anteriores a la
Guerra Civil y las experiencias poste-
riores, como el experimentalismo de
la década de los setenta.
El 22 de diciembre de 2007 el po-
eta y ensayista Jaime Siles ofre-
ció una conferencia en el Instituto en el
marco del Máster de Formación de Pro-
fesores de Español Lengua Extranjera.
Se contó con la presencia de Casto
Fernández Domínguez, subdirector del
Área Académica, y de Consuelo Triviño
Anzola, del Departamento de Foros y
Contenidos del Centro Virtual Cervan-
tes. La conferencia giró en torno a las
poéticas de la segunda mitad del siglo
XX, tema sobre el que Siles aportó su-
gerentes ideas que abren nuevas vías
de investigación respecto al tono con-
fesional e íntimo en algunos poetas de
la llamada Generación del 50.
Catedrático de Filología Latina de la
Universidad de la Valencia, agregado
cultural de la Embajada de España en
Austria, desde 1983 hasta 1990, des-
tacan entre sus libros El Barroco en la
poesía española, Introducción al len-
guaje y a la literatura latina, o Más allá
de los signos (de ensayo); Génesis de
la luz, Canon, Alegoría, Música del agua
y Semáforos, semáforos (de poesía),
entre muchos otros más, así como
sus traducciones de Celan y Coleridge.
enero - marzo 2008
cervantes
El Instituto Cervantes recibió, el 6 de noviembre, un legado personal de Carlos Edmundo de Ory, que
el poeta guardó en la Caja de las Letras de la sede central acompañado por Carmen Caffarel.
Carlos Edmundo de Ory, entrevistado por los periodistas momentos antes de depositar su legado en
la Caja de las Letras.
De Izquierda a derecha: Casto Fernández, subdirector Académico del Instituto Cervantes, el poeta Jai-
me Siles y Consuelo Triviño, del Centro Virtual del Instituto Cervantes.
Conferencia de Jaime Siles
Carlos Edmundo de Ory deposita un
legado en la Caja de las Letras
11. 13
El Instituto Cervantes presentó el
22 de noviembre el «Proyecto
Fahrenheit 451 (las personas libro)»,
una iniciativa inspirada en el libro de
Ray Bradbury y creada con el objetivo
final de que Europa declare la lectura
como «seña de identidad europea».
El impulsor del proyecto, Antonio Ro-
dríguez Menéndez, acompañado por
la directora del Instituto Cervantes,
Carmen Caffarel, depositó en la caja
número 451 de la Caja de las Letras
un legado que incluía una carta en la
que se aboga por la lectura.
Por la tarde se presentó al público el
«Proyecto Fahrenheit 451» en un acto
en el que participaron más de setenta
personas que recitaron capítulos de
treinta libros de grandes autores es-
pañoles e hispanoamericanos, en es-
pañol, en las lenguas cooficiales de
España y en todos los idiomas de la
Unión Europea, así como en la lengua
de signos.
La directora del Instituto Cervan-
tes, Carmen Caffarel, y la conce-
jal de Cultura del Ayuntamiento de Al-
calá de Henares (Madrid), Dolores
Cabañas, inauguraron el 8 de noviem-
bre la exposición fotográfica «A través
de mis ojos» en la sede del Cervantes
en la ciudad complutense.
La muestra se compone de más de
40 retratos en blanco y negro de di-
rectores de cine hispano, realizados
por Óscar Fernández Orengo entre
2004 y 2007.
La exposición exhibe un mapa huma-
no de las diversas generaciones de ci-
neastas que, año tras año, van dejan-
do plasmada su obra para la historia
de nuestro cine. La exposición se en-
marca en la 37.ª edición del Festival
de Cine de Alcalá de Henares (ALCI-
NE) Colaboran en la muestra ALCINE,
la Fundación Colegio del Rey (Alcalá de
Henares) y la Comunidad de Madrid.
A favor de la lectura: ‘Proyecto
Fahrenheit 451 (las personas libro)’
enero - marzo 2008
cervantes
De izquierda a derecha: el director del Festival ALCINE, Luis M. González; la concejal de Cultura del
Ayuntamiento de Alcalá de Henares, Dolores Cabañas; la directora del Instituto Cervantes, Carmen
Caffarel, y Óscar Fernández Orengo recorren la exposición «A través de mis ojos».
La directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, y Antonio Rodríguez, durante la presentación del
proyecto «Fahrenheit 451 (las personas libro)».
Martín Carril Obiols recitó el cuento La bibliote-
ca de Babel, de Jorge Luis Borges.
La iniciativa se presentará también en el Parlamento Europeo, en la
Biblioteca Europea en Roma y en la Biblioteca de Sarajevo.
Carmen Caffarel y la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, Dolores Cabañas, inau-
guran una muestra de 40 retratos en blanco y negro de directores de cine hispano.
Exposición fotográfica ‘A través de mis ojos’ en la
sede del Instituto Cervantes en Alcalá de Henares
12. 14
El Instituto Cervantes inauguró el
14 de diciembre en su sede de
Alcalá de Henares (Madrid) la exposi-
ción «Nueva York y la Guerra Civil es-
pañola», que examina el papel que la
sociedad neoyorquina —y la nortea-
mericana en general— desempeñó en
el conflicto que dividió a España entre
1936 y 1939.
Intervinieron la directora del Instituto
Cervantes, Carmen Caffarel; la directo-
ra de Proyectos de la Sociedad Estatal
de Conmemoraciones Culturales, Car-
lota Álvarez Basso y la presidenta y di-
rectora del Museo de la Ciudad de Nue-
va York, Susan Henshaw Jones. Al acto
de inauguración, que se celebró en el
Instituto Cervantes de Alcalá de Hena-
res, también asistió Baltasar Garzón.
El contexto de la exposición, coorgani-
zada por la Sociedad Estatal de Con-
memoraciones Culturales (SECC),
adscrita al Ministerio de Cultura, se
sitúa en el año 1937, año en el que
Estados Unidos aún se halla en plena
Gran Depresión. Aquel año, cerca de
tres mil jóvenes estadounidenses,
hombres y mujeres, de los cuales la
mitad provenía de Nueva York y sus al-
rededores, salieron del puerto de
Manhattan por el río Hudson para lu-
char por la República española.
Conocidos escritores, actores, bailari-
nes, músicos y artistas plásticos de-
sempeñaron un papel de esencial im-
portancia en la formación de la
opinión pública norteamericana res-
pecto a la Guerra Civil española.
Documentos, uniformes...
Esta historia se recuerda ahora a tra-
vés de centenares de documentos:
cartas, periódicos, folletos, fotografí-
as, postales o libros. También se ex-
ponen objetos diversos como unifor-
mes, armas o herramientas. La
mayoría de los fondos proceden de
los Archivos de la Brigada Abraham
Lincoln. La muestra se completa con
dos instalaciones de vídeo.
El Instituto Cervantes y la SECC orga-
nizaron la exposición en colaboración
con la Fundación Pablo Iglesias y los
Archivos de la Brigada Abraham Lin-
coln. La muestra se exhibió, por prime-
ra vez, en el Museo de la Ciudad de
Nueva York entre marzo y agosto de
2007, coincidiendo con el 70.º aniver-
sario de la llegada de los norteameri-
canos a las Brigadas Internacionales,
y recibió más de 70 000 visitantes.
enero - marzo 2008
cervantes
El juez Baltasar Garzón, Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, y la directora de Proyectos
de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Carlota Álvarez Basso.
La presidenta y directora del Museo de la Ciu-
dad de Nueva York, Susan Henshaw Jones.
Una de las múltiples movilizaciones en Nueva York a favor de la República española. (Spanish Refu-
gee Relief Association. Rare Book and Manuscript Library. Columbia University).
La sede de Alcalá de Henares expone
‘Nueva York y la Guerra Civil española’
Carmen Caffarel, Baltasar Garzón, Carlota Álvarez Basso y Susan Henshaw Jones, directora del Museo
de la Ciudad de Nueva York, estuvieron presentes en el acto de inauguración.
13. 15
El Instituto Cervantes, colabora-
dor del festival y que cuenta con
sedes en las cinco ciudades marro-
quíes, acogió la presentación pública
del encuentro, en el que intervinieron
José Monleón, director del Instituto In-
ternacional del Teatro del Mediterráneo
y organizador de esta cita; la bailaora
María Pagés; el músico Luis Delgado;
el actor Fernando Gil; diferentes res-
ponsables de la AECI, del INAEM y de
las Consejería de Cultura de la Comuni-
dad de Madrid y de la de Castilla-La
Mancha; el consejero cultural de la Em-
bajada de Marruecos en España, Amin
Chaoudri, y el director de Gabinete del
Instituto Cervantes, Manuel Rico.
Distintos espectáculos realizados por
artistas marroquíes y creadores espa-
ñoles, y otros nacidos de la colabora-
ción mutua, se entrecruzaron en una
propuesta abierta a la participación y
a la convivencia. Todo ello en el marco
del programa «Al Mutamid», que aspi-
ra a promover el diálogo entre culturas.
Junto con los espectáculos, hubo es-
pacios para la reflexión, el debate o la
formación, como los talleres de luz,
teatro-danza o narración, la presenta-
ción de una antología de teatro espa-
ñol contemporáneo o la jornada «Por
una cultura del encuentro». Sin olvidar
a los niños de España y Marruecos,
que también se reunieron en Tánger y
Tetuán para compartir experiencias.
La iniciativa de la Fundación Instituto
Internacional del Teatro del Mediterrá-
neo cuenta con el apoyo de una veinte-
na de instituciones: los ministerios de
Asuntos Exteriores, de Cultura y de
Educación de ambos países; las comu-
nidades de Andalucía, Castilla-La Man-
cha, Extremadura, Madrid y Valencia;
las wilayas de Casablanca y Marra-
kech; la Fundación Legado Andalusí; la
Asociación Marroquí para el Desarrollo
Escolar; la Embajada de España en
Marruecos, y el Instituto Cervantes.
enero - marzo 2008
cervantes
Nombramiento
Julia Piera
Directora del centro de Dublín
Licenciada en
Ciencias Eco-
nómicas, dis-
ciplina que es-
tudió en la
Universidad de
Bolonia, en la
London School of Economics de
Londres y en la Universidad Com-
plutense de Madrid. Cursó estu-
dios de postgrado en cine, teoría
literaria y análisis literario en la
Universidad de Harvard (máster
en Literatura y Lenguas Románi-
cas en 2004).
Además de impartir clases de eco-
nomía en la Universidad Complu-
tense y en ESIC, y de lengua espa-
ñola en Harvard, ha trabajado para
la Comisión Europea en Bruselas
y en Madrid. Ha sido vicesecreta-
ria general de la Universidad Inter-
nacional Menéndez Pelayo, en la
que con anterioridad fue directora
de Servicios Universitarios.
Ha publicado, entre otros libros,
los poemarios Conversaciones
con Mary Shelley (Icaria, 2006) y
Al vértice de la arena (Biblioteca
Nueva, 2003). Incluida en las an-
tologías Once de marzo (Pre-Tex-
tos, 2004), Campo abierto: Antolo-
gía del poema en prosa en España
(DVD, 2005) y Poetas en blanco y
negro contemporáneos (Abada,
2006), es también colaboradora
del periódico El País.
Cambios de destino
Además, el director del centro de
Damasco, Antonio Gil de Carras-
co, pasa a dirigir el Instituto Cer-
vantes de Estambul, mientras
que el hasta ahora director de
Estambul, Pablo Martín Asuero,
dirigirá el centro de Damasco.
Presentación del Festival de las Dos Orillas: José Monleón, sentado, acompañado por (de izquierda
a derecha) la consejera de Cultura de Castilla-La Mancha, Concha Vázquez; Mercedes de Castro
(AECI); el consejero cultural de la Embajada de Marruecos en España, Amin Chaoudri; el director de
Gabinete del Instituto Cervantes, Manuel Rico; Cristina Santaolaria (Comunidad de Madrid); la bai-
laora María Pagés y el músico Luis Delgado.
Cartel del Festival de las Dos Orillas.
Presentación del Festival
de las Dos Orillas
Del 6 al 15 de diciembre, la danza, el teatro y la música han sido los protago-
nistas del Festival de las Dos Orillas, que celebra su primera edición en cinco
ciudades marroquíes: Casablanca, Marrakech, Rabat, Tánger y Tetuán.