Este documento describe las traducciones juradas y cuándo pueden ser necesarias. Explica que las traducciones juradas son traducciones oficiales realizadas por traductores jurados reconocidos que son necesarias para documentos legales cuando se vive en otro país o para empresas multinacionales. Proporciona ejemplos de tipos de documentos que requieren traducción jurada, como certificados de nacimiento, títulos universitarios y contratos. Finalmente, promueve los servicios de traducción jurada de la compañía Albor Translation.

1. Marketalia Marketing Online SL - CIF: B-85089985 – José Abascal, 58. 7º Izda. 28003 MADRID - Tel: 902 008 232
info@marketalia.com
www.marketalia.com
¿Necesitas hacer una traducciónjurada?
Las traducciones juradas son traducciones oficiales realizadas por un traductor jurado
reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Están a la orden del día cualquier
momento puedes necesitar hacer una traducción jurada y probablemente sea de forma
inmediata.
¿Cuándo puedes necesitar una traducción jurada?
Si decides empezar una nueva vida en otro país, la traducción jurada será primordial en
todo el proceso. Para cualquier tipo de documento oficial será necesario para comenzar a
normalizar tu vida allí tanto para trabajar como para conducir necesitarás la traducción
jurada. Por ejemplo necesitarás traducir el informe de vida laboral, el certificado bancario,
al firmar un contrato o acuerdo, homologación y convalidación de títulos universitarios y
un largo etcétera.
También te será útil la traducción jurada si trabajas en empresas con sedes en otros países
del mundo ya que pueden pedirte balance de cuentas y las cuentas anuales en el idioma de
la sede central de la empresa por lo que tendrán que ir bajo certificación jurada.
Estés donde estés la traducción jurada puede ser de gran ayuda en tu día a día, por eso en
Albor Translation te lo ponemos fácil para que puedas gestionar tu traducción jurada de la
de forma más inmediata y profesional.
Tipos de documentos que requieren traducción jurada
Aquí te dejamos algunos de los documentos que pueden requerir traducción jurada según
la ocasión, puedes encontrar:
 Certificado de nacimiento
 Libro de familia
 Certificado de notas
 Título universitario
 Expediente académico
 Sentencia judicial
 Contrato/Acuerdo
 Expediente académico
 Auto judicial
 Certificado de matrimonio

2. Marketalia Marketing Online SL - CIF: B-85089985 – José Abascal, 58. 7º Izda. 28003 MADRID - Tel: 902 008 232
info@marketalia.com
www.marketalia.com
Por eso el Albor Translation es uno de los servicios más habituales de traducción en una
gran variedad de idiomas. Para ello contamos con un equipo de traductores jurados con
años de experiencia. La traducción jurada a veces necesita legalización, Albor puede
realizar este requisito.