Descubre una interesante profesión: la traducción jurada. Sus diferentes ámbitos de actuación, los servicios que prestan los traductores jurados... ¡No te quedes con la duda! ¡Te lo contamos todo!
¿Qué es la traducción jurada y qué la diferencia de las demás? ¿Cómo escoger ...Albor_Translation
En este documento encontramos la definición de la figura de traductor jurado. Además damos consejos para elegir a la mejor agencia de traducción jurada.
Las traducciones juradas son traducciones oficiales realizadas por un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Están a la orden del día cualquier momento puedes necesitar hacer una traducción jurada y probablemente sea de forma inmediata.
¿Qué es la traducción jurada y qué la diferencia de las demás? ¿Cómo escoger ...Albor_Translation
En este documento encontramos la definición de la figura de traductor jurado. Además damos consejos para elegir a la mejor agencia de traducción jurada.
Las traducciones juradas son traducciones oficiales realizadas por un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Están a la orden del día cualquier momento puedes necesitar hacer una traducción jurada y probablemente sea de forma inmediata.
Presentación realizada por la Lic. María del Carmen Pizarro Sabogal el 9 de marzo de 2013 en Lima, Perú, en el marco del II Encuentro de Traductores Nóveles y Estudiantes de Traducción organizado por el Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET).
El valor de la traducción certificada: Garantizando la precisión y la confide...The Spanish Group
La traducción certificada garantiza la precisión y confidencialidad de documentos cruciales. Nuestro equipo de traductores certificados se especializa en documentos legales, médicos y académicos, brindando una traducción precisa y confiable. Confíe en nosotros para cumplir con los estándares de calidad y confidencialidad más rigurosos en trámites legales, inmigración y estudios académicos.
Servicios profesionales de traducción - presentación IntitraducBenjamin Aguilar
Presentación de los servicios profesionales de traducción de Intitraduc, agencia de traducción radicada en Quito, Ecuador.
Los servicios ofrecidos por Intitraduc se organizan alrededor de un compromiso ético fuerte:
1 · Traductores profesionales
2 · Traductores nativos
3 · Traductores especializados
El sistema de tarificación de los servicios de Intitraduc varía de acuerdo a un sólo factor: el tiempo.
Consúltenos
firststepargentina.com.ar servicios de Traducción Interpretación Capacitaciónfirststepargentina
FIRST STEP® es una empresa especializada en la traducción de toda clase de documentación redactada en inglés, francés, portugués, alemán, italiano y chino y que, por consiguiente, tuviere que ser traducida a otra combinación. Somos expertos en la traducción pública, técnica, científica y literaria. Nuestro equipo está integrado por profesionales constantemente interconectados lo cual le garantiza que la calidad de nuestros trabajos sea óptima. Investigamos, no dejamos nada al azar, ni siquiera nuestro nombre. A pesar de que trabajamos para empresas muy importantes y de manera constante, sabemos y tenemos muy en claro el significado del concepto de ÉTICA y lo que implica la NO utilización de los nombres comerciales para la obtención de nuevos clientes tanto de manera verbal como en nuestra web. Respetamos el contenido de la documentación recibida y nos apoyamos constantemente en los lineamientos del Código de Conducta de nuestro Colegio de Traductores Públicos. www.firststepargentina.com.ar Teléfonos: 4767-8460/ 15-6293-7574 Website: www.firststepargentina.com.ar Correo Electrónico: first-step@arnet.com.ar con copia a traducciones@live.com.ar
firststepargentina.com.ar servicios de Traducción Interpretación Capacitaciónfirststepargentina
FIRST STEP® es una empresa especializada en la traducción de toda clase de documentación redactada en inglés, francés, portugués, alemán, italiano y chino y que, por consiguiente, tuviere que ser traducida a otra combinación. Somos expertos en la traducción pública, técnica, científica y literaria. Nuestro equipo está integrado por profesionales constantemente interconectados lo cual le garantiza que la calidad de nuestros trabajos sea óptima. Investigamos, no dejamos nada al azar, ni siquiera nuestro nombre. A pesar de que trabajamos para empresas muy importantes y de manera constante, sabemos y tenemos muy en claro el significado del concepto de ÉTICA y lo que implica la NO utilización de los nombres comerciales para la obtención de nuevos clientes tanto de manera verbal como en nuestra web. Respetamos el contenido de la documentación recibida y nos apoyamos constantemente en los lineamientos del Código de Conducta de nuestro Colegio de Traductores Públicos. www.firststepargentina.com.ar Teléfonos: 4767-8460/ 15-6293-7574 Website: www.firststepargentina.com.ar Correo Electrónico: first-step@arnet.com.ar con copia a traducciones@live.com.ar
blarlo es una plataforma online que conecta traductores profesionales de todo el mundo con clientes que necesiten traducciones. Permite reducir drásticamente los tiempos necesarios para realizar traducciones pasando de días a minutos/horas con la máxima calidad, unificando y reduciendo tarifas. Todos los traductores son traductores profesionales, con amplia experiencia y traducen exclusivamente a sus
idiomas nativos.
Agencia de traducción profesional - El NativoEl Nativo
Presentación de los servicios de la agencia de traducciones El Nativo.
Somos una agencia de traducción profesional que basa sus procesos en internet simplificando la forma de trabajo y consiguiendo una tarifas muy económicas.
Presentación realizada por la Lic. María del Carmen Pizarro Sabogal el 9 de marzo de 2013 en Lima, Perú, en el marco del II Encuentro de Traductores Nóveles y Estudiantes de Traducción organizado por el Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET).
El valor de la traducción certificada: Garantizando la precisión y la confide...The Spanish Group
La traducción certificada garantiza la precisión y confidencialidad de documentos cruciales. Nuestro equipo de traductores certificados se especializa en documentos legales, médicos y académicos, brindando una traducción precisa y confiable. Confíe en nosotros para cumplir con los estándares de calidad y confidencialidad más rigurosos en trámites legales, inmigración y estudios académicos.
Servicios profesionales de traducción - presentación IntitraducBenjamin Aguilar
Presentación de los servicios profesionales de traducción de Intitraduc, agencia de traducción radicada en Quito, Ecuador.
Los servicios ofrecidos por Intitraduc se organizan alrededor de un compromiso ético fuerte:
1 · Traductores profesionales
2 · Traductores nativos
3 · Traductores especializados
El sistema de tarificación de los servicios de Intitraduc varía de acuerdo a un sólo factor: el tiempo.
Consúltenos
firststepargentina.com.ar servicios de Traducción Interpretación Capacitaciónfirststepargentina
FIRST STEP® es una empresa especializada en la traducción de toda clase de documentación redactada en inglés, francés, portugués, alemán, italiano y chino y que, por consiguiente, tuviere que ser traducida a otra combinación. Somos expertos en la traducción pública, técnica, científica y literaria. Nuestro equipo está integrado por profesionales constantemente interconectados lo cual le garantiza que la calidad de nuestros trabajos sea óptima. Investigamos, no dejamos nada al azar, ni siquiera nuestro nombre. A pesar de que trabajamos para empresas muy importantes y de manera constante, sabemos y tenemos muy en claro el significado del concepto de ÉTICA y lo que implica la NO utilización de los nombres comerciales para la obtención de nuevos clientes tanto de manera verbal como en nuestra web. Respetamos el contenido de la documentación recibida y nos apoyamos constantemente en los lineamientos del Código de Conducta de nuestro Colegio de Traductores Públicos. www.firststepargentina.com.ar Teléfonos: 4767-8460/ 15-6293-7574 Website: www.firststepargentina.com.ar Correo Electrónico: first-step@arnet.com.ar con copia a traducciones@live.com.ar
firststepargentina.com.ar servicios de Traducción Interpretación Capacitaciónfirststepargentina
FIRST STEP® es una empresa especializada en la traducción de toda clase de documentación redactada en inglés, francés, portugués, alemán, italiano y chino y que, por consiguiente, tuviere que ser traducida a otra combinación. Somos expertos en la traducción pública, técnica, científica y literaria. Nuestro equipo está integrado por profesionales constantemente interconectados lo cual le garantiza que la calidad de nuestros trabajos sea óptima. Investigamos, no dejamos nada al azar, ni siquiera nuestro nombre. A pesar de que trabajamos para empresas muy importantes y de manera constante, sabemos y tenemos muy en claro el significado del concepto de ÉTICA y lo que implica la NO utilización de los nombres comerciales para la obtención de nuevos clientes tanto de manera verbal como en nuestra web. Respetamos el contenido de la documentación recibida y nos apoyamos constantemente en los lineamientos del Código de Conducta de nuestro Colegio de Traductores Públicos. www.firststepargentina.com.ar Teléfonos: 4767-8460/ 15-6293-7574 Website: www.firststepargentina.com.ar Correo Electrónico: first-step@arnet.com.ar con copia a traducciones@live.com.ar
blarlo es una plataforma online que conecta traductores profesionales de todo el mundo con clientes que necesiten traducciones. Permite reducir drásticamente los tiempos necesarios para realizar traducciones pasando de días a minutos/horas con la máxima calidad, unificando y reduciendo tarifas. Todos los traductores son traductores profesionales, con amplia experiencia y traducen exclusivamente a sus
idiomas nativos.
Agencia de traducción profesional - El NativoEl Nativo
Presentación de los servicios de la agencia de traducciones El Nativo.
Somos una agencia de traducción profesional que basa sus procesos en internet simplificando la forma de trabajo y consiguiendo una tarifas muy económicas.
1. Traducción jurada: preguntas frecuentes
La traducción jurada es una de las profesiones más desconocidas, en ocasiones no se
conoce con exactitud las diferentes funciones y servicios que prestan los traductores
jurados. Es por ello, que hoy te aclaramos todas las dudas que puedan surgir entorno a
ellas.
¿Qué es una traducción jurada?
La traducción jurada es un servicio de traducción de carácter oficial que únicamente puede
realizarse por traductores jurados con el correspondiente título concedido por el Ministerio de
Asuntos Exteriores y Cooperación de España.
Los documentos emitidos por los traductores jurados, a diferencia de las traducciones
convencionales, tienen validez legal ante los organismos oficiales. Además, cuentan con varios
rasgos diferenciadores que los hace únicos: llevan certificación, sello y firma del traductor
jurado que, así, se hace responsable jurídicamente de la fidelidad de la traducción.
Las traducciones oficiales deberán estar acompañadas, además, de una copia del original que
tendrá que ir sellada y con la fecha correspondiente.
¿Qué diferencia a un traductor jurado de un intérprete jurado?
Los traductores jurados transfieren textos escritos de un idioma a otro mientras que, los
intérpretes jurados, son requeridos para realizar traducciones orales en juicios, bodas entre
extranjeros en el registro civil, interrogatorios policiales... ya sea presencialmente o a través
del teléfono.
Además, a diferencia de los intérpretes jurados, únicamente los traductores están autorizados
para estampar sus textos con el sello oficial.
¿Cuándo se necesita una traducción jurada?
Una traducción jurada es necesaria cuando se realiza para ser presentada para su
reconocimiento ante las autoridades u organismos oficiales de un país. Son traducciones de
2. certificados de estudios, pasaportes, libros de familia, contratos, patentes o permisos de
trabajo, entre otros.
¿Dónde puede ejercer un traductor jurado su profesión?
Todo traductor jurado que ha obtenido el título oficial en España, puede ejercer su profesión
en todo el territorio nacional. Esto facilita el trabajo a muchos traductores que deciden
trabajar a distancia y remitir las traducciones vía correo o mensajería.
El único requisito que deben cumplir es el de notificar su lugar de trabajo habitual al Ministerio
correspondiente. El objetivo de esta medida es mantener actualizada la lista oficial de
traductores del tablón de MAEC organizado por provincias.
Los traductores jurado están autorizados, además, a realizar su actividad en el extranjero tal y
como está reconocido en el Real Decreto relativo a los traductores jurados del 2009. En tal
caso, los traductores aparecerían en lista oficial bajo el epígrafe de su país de
residencia.