El documento describe palabras clave utilizadas en programación y sistemas operativos, como main, integer, float, string, if, then, else, for, function, return, array, bit, byte, file, directory, software, hardware, operative system, application, kernel, interface, process, thread, communication e interfaz.

1. 1
Algunas palabras que se utilizan al programar.
main: principal. En algunos lenguajes de programación, nombre que recibe la función principal
de un programa.
integer: entero. En programación, datos numéricos sin parte decimal.
float: flotante. En programación, se utiliza como abreviatura de “floating point” o “punto
flotante”, para designar datos numéricos que tienen parte decimal.
character: carácter. En informática, se denomina carácter a cada símbolo elemental, como una
letra, un número o un símbolo de puntuación. Por ejemplo “A” es un carácter, y “;” es otro.
string: cadena. En programación, se utiliza para designar a una secuencia de letras. Por
ejemplo “HOLA” es una cadena de cuatro letras, y las comillas externas sólo marcan el
comienzo y la finalización de la cadena.
if: si, en sentido condicional. En programación, se utiliza para indicar que cierta parte del
programa sólo se ejecutará si se cumple cierta condición.
then: entonces. En programación, algunos lenguajes de programación lo utilizan en estructuras
sintácticas “if-then”.
else: si no, de otro modo. En programación, indica que comienza la parte del programa que se
ejecutará cuando NO se cumple la condición del “if”. Se utiliza en estructuras de sintácticas de
tipo “if-then-else”.
switch: conmutar, cambiar. En programación, se utiliza para ejecutar un trozo de programa
entre varios posibles.
case: caso. En programación, se utiliza para indicar el comienzo de cada trozo de programa
dentro de una estructura “switch-case”.
break: romper. En programación, se utiliza para indicar que se debe dar por terminada la
ejecución del código dentro de una estructura.
default: defecto, por defecto. En programación, se utiliza para indicar la parte del programa
que se ejecutará por defecto (si no se cumple ningún caso) en una estructura “switch-case”.
for: para. En programación, se utiliza para repetir la ejecución de un trozo del programa una
cierta cantidad de veces.
next: próximo, el siguiente. En programación, algunos lenguajes de programación lo utilizan
para marcar la finalización del trozo de programa que debe repetirse, en estructuras
denominadas “for-next”.
while: mientras. En programación, se utiliza para indicar que una parte del programa debe
ejecutarse repetidamente mientras se cumpla cierta condición.
do: hacer. En programación, se utiliza para indicar que una parte del programa debe
ejecutarse siempre al menos una vez, y repetirse luego mientras se cumpla cierta condición.

2. 2
function: función. En programación, se denomina función a un trozo de código que recibe
valores para trabajar, los procesa y devuelve el resultado.
return: retorno, retornar, devolver. En programación, se utiliza para indicar que un trozo de
programa debe terminar, para continuar con la ejecución del programa principal que lo invocó.
array: arreglo. En programación, un arreglo es una colección ordenada de datos.
Algunas palabras que se utilizan en sistemas operativos y redes.
bit: no se traduce, contracción de “bynary digit”, dígito binario. Un dígito binario es un “0” o
un “1”. El número binario “10010110” tiene ocho dígitos binarios, y equivale al número
decimal 150. Los números decimales pueden convertirse en binarios y viceversa.
byte: no se traduce, infrecuentemente traducido como octeto. Un byte es una secuencia
ordenada de 8 bits.
file: archivo. En informática, los archivos almacenan la información en forma de bytes.
directory: directorio. En informática, los directorios contienen archivos.
subdirectory: subdirectorio. En informática, un subdirectorio es un directorio contenido en
otro directorio.
folder: carpeta. En informática, las carpetas son los íconos (símbolos gráficos) que identifican a
los directorios.
software: no se traduce, y cuando se traduce se traduce como “programas”. Los programas
constituyen la “parte blanda” o fácil de modificar en una computadora. Las primeras
computadoras no eran programables, y para cambiar su comportamiento debían rediseñarse y
modificarse físicamente. Los programas controlan el comportamiento de la computadora.
hardware: no se traduce, y cuando se traduce se traduce como “equipo”. El hardware
constituye la “parte dura” o difícil de modificar en una computadora. Es el conjunto de todos
los componentes físicos o tangibles: monitor, teclado, impresora, procesador, memoria,
pendrive, etc.
operative system: sistema operativo, abreviado “os”. Definición: conjunto de programas que
toman el control de la computadora, para administrar todo el hardware y ponerlo al servicio
de los programas específicos que denominamos aplicaciones. Ejemplos de sistemas operativos:
Microsoft Windows, Android, UNIX, Linux, Mac OS.
application: aplicación, abreviado “app”. Definición: programas que realizan tareas específicas
y que se ejecutan en un entorno administrado por un sistema operativo. Ejemplo de
aplicaciones: WhatsApp, Microsoft Word, Microsoft Excel, todas las aplicaciones del celular,
todos los programas instalados en una computadora, excluido el sistema operativo.
kernel: núcleo. En informática, la parte del sistema operativo que realiza las tareas más
importantes, como administrar permisos y ejecutar otros programas.

3. 3
interface: interfaz. En informática, punto de contacto y comunicación entre dos entidades. Por
ejemplo se denomina “interfaz hombre-máquina” a todas aquellas partes de una computadora
diseñadas para que el usuario interactúe con la computadora.
process: proceso. En informática, programa cargado en memoria y ejecutándose.
thread: hilo. En informática, los hilos son subprocesos. Así un trabajo (a cargo de un proceso)
puede dividirse en partes (cada parte a cargo de un hilo), para resolverlo de modo más
elegante o simplemente más rápido.
communication: comunicación. En informática tiene el mismo significado que en ámbitos no
técnicos.
inter-process communication: comunicación entre procesos. En informática, abreviado IPC, se
refiere a las técnicas utilizadas para comunicar a los procesos entre sí.
socket: no se traduce, si bien traducido sería enchufe. En informática, los sockets son puntos
de conexión para la comunicación entre procesos. El nombre proviene de la analogía
telefónica, pues así como los teléfonos del S.XX se “enchufaban” para comunicarse, los
procesos se “enchufan” en “conectores virtuales” (los sockets) para comunicarse.
stack: pila. En informática, es un espacio de almacenamiento temporal de datos, tal que los
últimos datos que llegan son los primeros que se retiran (last in, first out = LIFO).
buffer: no se traduce, y traducido sería amortiguador. En informática se traduce como “cola”,
como en una cola de espera para atención al público, y se refiere a un espacio de
almacenamiento temporal de datos, tal que los primeros datos en llegar son los primeros que
se retiran (first in, first out = FIFO).
management: administración. En informática tiene el mismo significado que en otros ámbitos,
aun cuando a veces se aplica a tareas de administración automatizadas de diversos recursos.
Por ejemplo, “memory management unit” o MMU es un hardware diseñado para administrar
memoria.
script: no se traduce, aunque traducido sería guión, como el guión en una obra de teatro. En
informática, se denomina “script” a una secuencia de comandos (órdenes para el sistema
operativo), guardados en un archivo para ser ejecutados uno después de otro. Permiten
automatizar tareas repetitivas. Pueden considerarse programas muy simples.
net: red. En informática, dos o más computadoras conectadas entre sí de forma tal que
pueden intercambiar información.
firewall: no se traduce, aunque traducido sería muro cortafuegos. En la industria de la
construcción, son paredes levantadas para evitar la propagación de incendios. En informática,
software o hardware dedicado a filtrar el tráfico información proveniente de Internet, para
evitar accesos maliciosos y ataques en general.