El documento describe una oportunidad de negocio con Amway, una compañía de ventas directas que ha estado ayudando a empresarios independientes a cumplir sus sueños por más de 50 años. Ofrece una variedad de productos de alta calidad, capacitación y apoyo, y la oportunidad de ganar ingresos suplementarios o reemplazar los ingresos actuales trabajando de manera flexible.

1. UNA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
PARA EMPRENDEDORES
Tu Sueño. Tu Elección. Tu Futuro.

2. “Sueña en grande, sueña en pequeño.
Todo depende de ti. En este negocio tienes
la oportunidad de controlar tu propio futuro”.
Doug DeVos, presidente
amway.com
“Por más de 50 años hemos ayudado a
Empresarios Independientes (IBO) a cumplir
sus sueños. Juntos, continuamos teniendo
éxito construyendo una comunidad fuerte,
brindando capacitación y apoyo y ayudando
a los IBO en cada paso del camino. El éxito
de 3 millones de IBO en todo el mundo
está construido sobre una base sólida: un
negocio familiar que no ha perdido un pago
de bonificación en 51 años, y una línea
de productos genial. Es un negocio que
recompensa a la gente y les permite vivir las
vidas que imaginan”.
– Sandy Spielmaker
Vicepresidente de Ventas
BÚSQUEDA RÁPIDA
Beneficios del Negocio.................................................4
.
Historias de Éxito..........................................................5
Productos con Ventaja Distinguida................................6 ¿ES ESTA LA OPORTUNIDAD DE
Una Oportunidad de Negocio para una Vida Mejor......10
NEGOCIO JUSTA PARA TI?
Ganancias de los IBO de Amway................................11
Esperamos que una vez que sepas más de la
Tus Compañeros en el Éxito........................................12
oportunidad de negocio que te espera, estés de acuerdo
Dando Asesoría en Cada Paso. ..................................13
.
con millones de otras personas – que tener tu propio
Marcando una Diferencia Positiva. ..............................14
.
negocio es una oportunidad que vale la pena.
¿Estás Listo Para Comenzar?.....................................15
2

3. Oficina Central de Amway en Ada, Michigan
FORTALEZAS DE NUESTRO NEGOCIO
Este es simplemente el mejor y más gratificante camino de
comenzar un negocio en el mundo actual, con productos de
primera clase y un apoyo genial. No existe otra compañía de
ventas directas que iguale nuestras fortalezas:

Amway y su compañía matriz logran más de $9 mil
millones en ventas globales anualmente y tienen
más de 1,000 patentes.
 Un negocio familiar y económicamente estable.
 roductos con reputación mundial por su calidad.
P

Apoyo corporativo libre y capacitación para los IBO.
 red de IBO que brinda ayuda personalizada.
Una

Servicio en las comunidades donde vivimos y trabajamos.

Más de $33 mil millones pagados en bonificaciones
mundiales e incentivos desde 1959, y nunca hemos
perdido un pago.

Acreditado por el Better Business Bureau.

Miembro de la Asociación de Ventas Directas desde 1962.
Steve Van Andel Doug DeVos
Director General Presidente
“Imagina una vida en la que tienes el control de tu tiempo. Tú decides cuándo comenzar a trabajar.
No necesitas el permiso de nadie para asistir al partido de fútbol de tu hijo. Con un negocio
independiente de Amway puedes tener este tipo de libertad y la oportunidad de ganar beneficios
económicos. Te invitamos a saber más acerca de convertirte en un Empresario Independiente de Amway.
¡Es una oportunidad que puede cambiar tu vida!”
3

4. Nuestra visión es simple – trabajamos todos los días
para ayudar a la gente a vivir mejores vidas.
BENEFICIOS DEL NEGOCIO
Las personas y las parejas que se convierten en Empresarios Independientes
(IBO) encuentran que hay muchos beneficios en este negocio:
 capacidad para crear un negocio familiar, uno en el que la
La
segunda y la tercera generación puedan participar (lo hacen).
 capacidad de ganar ingresos para suplementar, reemplazar y
La
hasta a veces superar las ganancias actuales.
 Horarios flexibles que les permiten hacer las cosas que desean.
 satisfacción de crear una vida mejor para sus familias y para
La
ellos mismos.
 Tener la oportunidad de ayudar a otros a construir un
negocio exitoso.
A medida que construyen su negocio, las recompensas continúan con:
 Bonificaciones en dinero motivadoras por el desempeño - más de
$4 mil millones pagados en Norte América en los últimos 10 años.
 Conferencias educativas y de negocios.
 Lujosas reuniones de negocios en destinos de primera clase.
Además, nuestros convenios con Tiendas Asociadas, como Best Buy,
Office Depot y PETCO, ayudan a los IBO a ahorrar dinero y ganar
bonificaciones, mediante ofertas especiales y descuentos disponibles
sólo para ellos.
Color:
Pantone 109C
Black
4

5. Historias de Éxito de Empresarios Independientes
GENTE REAL, ÉXITO REAL
Lee las historias de éxito de Empresarios Independientes en AchieveMagazine.com.
Verás porqué personas con diferentes estilos de vida eligen este negocio y cómo
han cambiado sus vidas.
5

6. PRODUCTOS CON UNA VENTAJA DISTINGUIDA
La belleza de este negocio es que hay cientos de productos de alta calidad que
pueden ayudarte a construir un saludable negocio minorista. Productos que son
emocionantes para ofrecer debido a que sólo están disponibles mediante tu negocio.
De hecho, tenemos tanta confianza en su desempeño que ofrecemos una Garantía
de Satisfacción de 180 días líder en la industria.† Productos que hacen que los clientes
vuelvan por más ya que funcionaron como lo prometieron.
Bebidas de Energía XS impulsan
la energía sin el descenso que
viene de un aumento de azúcar.
AUSPICIADOR DE UN
ESTILO DE VIDA SALUDABLE
Nutrilite está orgulloso de ser el auspiciador en
nutrición oficial de las series de Maratón Rock ’n’
Roll, 14 emocionantes carreras que incorporan SALUD
millas con música. NUTRILITE es la marca mundial líder de suplementos
vitamínicos, minerales y dietarios*, ofreciendo productos
Amway también es el auspiciador oficial del equipo para el bienestar y la nutrición deportiva. Y es la única marca
de fútbol profesional San Jose Earthquakes. de minerales y vitaminas en el mundo que planta, cosecha y
Juntos con Kurt Warner, dos veces Jugador procesa en sus propias granjas orgánicas certificadas.
más Valioso en fútbol profesional, y vocero de Otras marcas en la categoría salud son: Bebidas de Energía
NUTRILITE®, inspiramos a otros a llevar una vida XS®, Utensilios iCook®, Purificador de Agua eSpring®,
activa y a comprometerse a lograr una salud óptima. Perfect Empowered Drinking Water®, y Purificador de
A través de estas sociedades, compartimos la Aire ATMOSPHERE®.
importancia de la buena nutrición con comunidades *Basado en ventas minoristas del 2009.
locales. Conoce más en NutriliteHealth.com. Algunas exclusiones aplican; para detalles completos, visita Amway.com y busca: Garantía de Satisfacción.
†
6
SALUD

7. ARTISTRY Light Up
Lip Gloss llama la atención
siempre que brilla.
ARTISTRY AUSPICIA CON ORGULLO A
LA ORGANIZACIÓN MISS AMÉRICA
La Organización Miss América es el proveedor más
grande del mundo de asistencia en subvenciones a
mujeres jóvenes. Juntos, a través de la subvención
ARTISTRY, trabajamos para potenciar a las mujeres a
seguir sus sueños y alcanzar sus metas. Conoce más
en artistrybeauty.com.
BELLEZA
ARTISTRY® se encuentra entre las cinco mejores
marcas del cuidado de la piel, en cuanto a la
mayor venta de productos de primera.*
El portafolio de productos de ARTISTRY está
diseñado para cubrir todas las necesidades de
belleza, desde lo básico de ARTISTRY essentials,
a la belleza de temporada de nuestras colecciones
de colores de moda, a la avanzada tecnología anti-
envejecimiento de los productos TIME DEFIANCE®.
Los productos ARTISTRY tienen ingredientes
innovadores y brindan resultados comprobados a
precios competitivos.
*Fuente Euromonitor International Limited; base de datos de Belleza y Cuidado Personal,
sector de cosméticos de primera calidad, global 2009 RSP, clasificación global del nombre
de la marca.
BELLEZA 7

8. PRODUCTOS DE CUIDADO DEL HOGAR
En 1959, lanzamos el Limpiador Orgánico Líquido (L.O.C®).
Era el primer producto de su tipo – un producto de alto
rendimiento que contenía ingredientes de limpieza
biodegradables que no dañaban el ambiente. Hoy, 50 años
más tarde, nuestra dedicación en crear productos de limpieza
que trabajan duro pero son delicados con el ambiente no ha
cambiado. Nuestros exclusivos productos de limpieza y
de lavandería LEGACY OF CLEAN™ son creados para
realizar hasta los trabajos más duros, con ingredientes
naturales y biodegradables como el aceite de naranja, sin
químicos dañinos o vapores nocivos. Nuestro legado se
construye sobre una promesa sólida, una que se comprueba
cada vez que utilizas estos productos de lavandería y de
En 1989, Amway Corp. recibió el limpieza. POSITIVAMENTE LIMPIOS DESDE 1959.
Premio por Logros Ambientales de
las Naciones Unidas por promover la Reconocido por una química más segura
www.epa.gov/dfe
educación y la conciencia ambiental
y por alentar a los jóvenes a hacer El reconocimiento EPA/DfE no constituye una recomendación del producto.
que el ambiente sea una prioridad. El logotipo de Diseño para el Medioambiente significa que la fórmula para este
producto, según Amway la ha presentado a la EPA, contiene ingredientes con
más características positivas para la salud y para el ambiente que los limpiadores
convencionales. EPA/DfE confía totalmente en Amway, en su integridad y en su
buena fe para la información acerca de la composición, ingredientes y atributos
de este producto. EPA/DfE no ha identificado de modo independiente, es decir,
mediante análisis químicos, los ingredientes en la fórmula del producto, tampoco ha
evaluado ninguna de las declaraciones de Amway de los ingredientes no incluidos.
EPA/DfE expresa su juicio y opinión profesional sólo acerca de las características
saludables y ambientales del producto, basados en información actual disponible
y conocimiento científico.
8
HOGAR

9. OBSEQUIOS E INCENTIVOS
El Programa de Obsequios e Incentivos
Ribbon hace que los programas de incentivos
y obsequios sean fáciles. Cada Colección de
Obsequios incluye increíbles artículos de marcas
reconocidas para satisfacer prácticamente a todos
en cualquier ocasión. Los clientes sólo ven y
seleccionan las Colecciones de Obsequios para sus
amigos y familiares. El destinatario hace su elección
del obsequio y utiliza una Tarjeta de Obsequio Ribbon
para hacer pedidos en línea. No se aplican cargos
de envío y las tarjetas de obsequios nunca expiran.
Algunos IBO muy exitosos venden las
Colecciones de Obsequios Ribbon a negocios
para utilizarlas como incentivos para
empleados y clientes.
JOYERÍA Y ACCESORIOS
PERSONAL ACCENTS™ es una completa
colección de joyería, accesorios y fragancias
diferentes y accesibles para mujeres y
hombres. Hay algo para cada estilo, cada bolsillo y
cada momento fabuloso. Además, le brindamos a
nuestros clientes envíos estándar sin cargo de todas
las joyas y accesorios PERSONAL ACCENTS.
OBSEQUIOS 9

10. Una oportunidad de negocio para una vida mejor.
El legado de nuestros fundadores
DONDE TODO COMENZÓ
Jay Van Andel (arriba a la izquierda)
La historia de Amway comienza con dos amigos en West Michigan que querían
y Rich DeVos (arriba a la derecha) una vida mejor para sus familias. Jay Van Andel y Rich DeVos lanzaron su negocio
continúa con el liderazgo de sus en 1959 con Limpiador Orgánico Líquido (L.O.C.®). En la actualidad, estamos
hijos, Steve Van Andel, director presentes en más de 80 países y territorios, pero las raíces aún se encuentran
general (izquierda) y Doug DeVos, en Ada, Michigan, y en lo que Rich y Jay descubrieron hace más de 50 años,
presidente (derecha). la gente y las relaciones son el corazón de este negocio.
Esta oportunidad de negocio se fundó en principios que fueron grabados en
piedra frente al Centro de Operaciones en Ada, Michigan: Libertad, Familia,
Esperanza y Recompensa.
Amway:

Apoya la libertad fundamental de la gente para
determinar su propio futuro.

Deja el tiempo y brinda los recursos para proteger y
nutrir a la familia.

Ofrece esperanza a la gente.

Cuenta con la oportunidad de recibir recompensas
proporcionales a los esfuerzos personales.
Estos estándares éticos y operacionales guían tanto a la compañía como a
sus Empresarios Independientes (IBO) en todas sus actividades – pasadas,
presentes y futuras.
10

11. FIJA TUS OBJETIVOS DE NEGOCIO s!
a mámway ha
Este es tu negocio y sólo tú puedes determinar cuánto tiempo
y esfuerzo quieres poner en él y qué quieres obtener de este ¡Gan 9, A
Desde 195 ás de $33 mil
negocio. Determina qué significa el éxito para ti, luego trabaja con
tu auspiciador y el Plan de Compensación de IBO de Amway para pagado m n bonificaciones
crear tu camino individual hacia el triunfo. millones e os a nues tros IBO
e incentiv mundo. ¡Y nunca
EJEMPLOS DE LO QUE OTROS ESTÁN GANANDO en todo el dido un pago de
La siguiente tabla brinda el promedio de Compensación Anual a
hemos per ones!
bonificaci
Norteamericanos en el Año Calendario 2009 para todos los IBO
que lograron al menos el nivel Oro durante el año.
NIVEL DE PROMEDIO ANUAL ANUAL MÁS ALTO
RECOMPENSA COMPENSACIÓN1 COMPENSACIÓN1
Oro2 $12,303 $57,308
Platino Fundadores3 $40,125 $966,290
Esmeralda Fundadores4 $142,181 $673,334
Diamante Fundadores5 $609,541 $2,739,829
1
ncluye compensación del Plan de Compensación de IBO de Amway y del Programa de Incentivos de Crecimiento (GI)
I
durante 2009. Para más información sobre el sistema de calificación para el Programa GI y los requisitos para una buena
reputación, consulta la parte de atrás de este boletín y la información en Amway.com o comunícate con Ventas Amway.
2
Aproximadamente el 0.18% de los IBO en Norte América alcanzaron al menos el nivel Oro (pero no Platino Fundadores
o niveles superiores) en el año de operaciones que terminó el 31 de agosto del 2009.
3
proximadamente el 0.26% de los IBO en Norte América alcanzaron al menos el nivel Platino Fundadores (pero no
A
Esmeralda Fundadores o niveles superiores) en el año de operaciones que terminó el 31 de agosto del 2009.
4
proximadamente el 0.02% de los IBO en Norte América alcanzaron al menos el nivel Esmeralda Fundadores (pero no
A
Diamante Fundadores o niveles superiores) en el año de operaciones que terminó el 31 de agosto del 2009.
5
proximadamente el 0.01% de los IBO en Norte América alcanzaron Diamante Fundadores o niveles superiores en el
A
año de operaciones que terminó el 31 de agosto del 2009.
EL ÚLTIMO AÑO, MÁS DE 309,000 DE IBO NORTEAMERICANOS
RECIBIERON UN CHEQUE DE BONIFICACIÓN.
El ingreso bruto mensual promedio Aproximadamente el 66% de todos los IBO registrados se consideraron “activos”.
de un IBO “activo” fue de $115. “Activo” significa que un IBO intentó hacer una venta minorista, o presento el Plan de
Propietario del Negocio Independiente Amway o recibió una bonificación monetaria o
asistió a un evento de los IBO o de la compañía en el año 2000.
“Ingreso Bruto” significa la cantidad recibida a raíz de las ventas minoristas, menos el
costo de los productos vendidos, más la cantidad de Bonificación por Rendimiento que
se retuvo. Puede haber costos significativos asociados con el negocio, más que nada
discrecionales, que pueden ser mayores en relación con el ingreso durante
los primeros años de operación. 11

12. Una oportunidad de bajo riesgo y bajo costo que
está disponible para cualquiera.
TUS COMPAÑEROS EN EL ÉXITO
Puedes considerar los siguientes puntos que guían a esta oportunidad:
1. Casi cualquiera puede convertirse en Empresario Independiente (IBO).
2. Los IBO renuevan su compromiso para permanecer en el negocio cada año.
3. Este es un negocio accesible; no necesitas endeudarte para comenzarlo.
4. El Plan de Compensación de IBO de Amway te recompensa por el trabajo
que realizas.
5. Tu negocio independiente tiene la capacidad de pasar a herederos, así que
verdaderamente puede ser un negocio familiar.
6. Tienes la oportunidad de construir un negocio internacional.
7. No es tarde para que te sumes a este negocio. Alguien que comienza hoy
tiene la misma oportunidad que alguien que comenzó hace 50 años.
12

13. COMIENZA TU NEGOCIO INDEPENDIENTE POR TAN SÓLO $62
Estuche de Bienvenida, incluido con la tarifa de Estuche de Productos opcional, $83.99 (valor de $150,
registro de $62 a Precio Minorista Sugerido)
Como nuevo Empresario En el estuche de productos
Independiente, recibirás opcional recibirás $150 de
una guía paso por productos de tamaño normal
paso que te ayudará para probar y numerosas
a entender el negocio muestras para compartir.
y a tomar ventaja Además recibirás folletos
de programas de de productos y herramientas
bonificaciones para que te ayudarán a presentar
principiantes. los productos a los clientes.
GANA DINERO CUANDO TÚ, U OTROS QUE
AUSPICIAS, VENDEN PRODUCTOS
Muy simple, puedes ganas dinero vendiendo productos a clientes y
ayudando a nuevos IBO que auspicias a vender productos y a construir
sus negocios.
Para algunas personas que conoces, los productos ofrecidos en tu
negocio responderán a sus necesidades, y podrás obtener ganancias
minoristas así como ingresos potenciales adicionales mediante bonificaciones
mensuales por dichas ventas. Otros podrían estar buscando una oportunidad
para ganar ingresos, y este negocio les servirá. Cuando los auspicias,
podrías ser recompensado por el volumen de negocio que ellos generen.
La oportunidad de negocio de AMWAYTM es ilimitada.
DANDO ASESORÍA EN CADA PASO
Con más de 50 años de experiencia en el negocio, entendemos cómo
navegar las condiciones del mercado y ayudar a los IBO a tener éxito con:

Apoyo al cliente para contestar cualquier y todas las preguntas.
 Cursos de capacitación en vivo y en línea para información sobre
ventas y productos.
 Aplicación AMWAY iPhone® para realizar pedidos y controlar el
L
a
negocio en línea.
 rogramas de incentivos para recompensar el éxito del negocio.
P
 apacitación de liderazgo y de negocio.
C
 Asociación Internacional de Empresarios Independientes (IBOAI), una
organización, independiente de Amway, que funciona como tu
defensora y aconseja a la Corporación acerca de temas relacionados
al negocio.
 capacitación y el apoyo también están disponibles de parte de tu
La
auspiciador y otros.
13

14. APOYO ADICIONAL PARA TU NEGOCIO
A medida que construyes tu negocio, tenemos algunas preguntas. Tu auspiciador
tiene un interés increíble en ayudarte a triunfar, así que no seas tímido para
pedirle ayuda. Además puedes dirigirte a la IBOAI (iboai.com), tu asociación
comercial, dedicada a proporcionar los intereses comunes de todos los IBO.
Algunos IBO exitosos comparten su conocimiento del éxito a través de la
creación y venta de Materiales de Apoyo al Negocio (BSM), bajo la guía del
Programa AMWAY™ ACCREDITATION PLUS™. La intención de estos materiales
opcionales es ayudar a los IBO a triunfar al alcanzar sus metas. BSM pueden
incluir DVD, CD, libros, sitios Web, seminarios y convenciones de negocios.
La ganancia adicional que algunos IBO podrían obtener de la venta de BSM
es aparte de sus ganancias bajo el Plan de Compensación de IBO de Amway.*
Los IBO no tienen la obligación de comprar BSM. Sin embargo, muchos
IBO han encontrado ayuda en los BSM al desarrollar sus negocios. Como
Empresario Independiente, lo que tomas como ideas para el negocio queda
totalmente a tu criterio.
MARCANDO UNA DIFERENCIA POSITIVA
Además de apoyar a nuestra comunidad interna, creemos en ayudar a aquellos
que nos rodean. Mediante el programa de AMWAY ONE BY ONE CAMPAIGN
FOR CHILDREN®, nuestros empleados e IBO apoyan a numerosas causas,
incluyendo Boys Girls Clubs of America, Easter Seals, U.S. Dream Academy
*Amway no compensa a los IBO por ventas y alivios a desastres. Creemos que la Fuerza Positiva incluye la fuerza de dar
de Material de Apoyo de Negocio (BSM), así apoyo, algo que hemos estado realizando por más de 50 años.
como tampoco Amway recibe compensación
por ventas de BSM. Conoce más de lo que se está haciendo local y mundialmente en
Amway.com/PositiveCommunities.
14

15. ¿ESTÁS LISTO PARA COMENZAR?
Hemos tenido la oportunidad de escuchar de qué manera esta oportunidad de
negocio tiene el potencial de cumplir sueños. Has leído este folleto y has aprendido
más acerca de quién y qué apoyarán tus esfuerzos por esta oportunidad de negocio.
Si respondes cualquiera de estas preguntas con un sí,
esperamos que consideres la ventaja de esta oportunidad.

¿Quieres ganar dinero extra mensualmente?

¿Quieres más tiempo para disfrutar con tu familia?

¿Quieres tener un negocio propio?
 gusta ayudar a que la gente encuentre los productos y las
¿Te
oportunidades que pueden mejorar sus vidas?
Quizás hoy no sea el momento justo para el cambio. Está bien. Ten el folleto,
verifica en Amway.com, habla con la persona que te presentó Amway y
revísalo nuevamente.
Si estás listo para convertirte en un Empresario Independiente, o si quieres saber
más, contacta a la persona que compartió esta oportunidad contigo.
COMIENZA TU NEGOCIO INDEPENDIENTE CON LA CONFIANZA DEL
PROGRAMA DE GARANTÍA:
 Respaldamos nuestros productos con una Garantía de 180 días de
Satisfacción 100%.†
 Garantía de devolución de 100% del dinero en tu tarifa de registro de tu
negocio en los primeros 90 días a partir de tu registro.
 Garantía de devolución de 100% de tu dinero en materiales de capacitación y
servicios comprados y devueltos mediante un Proveedor Aprobado en los
primeros 90 días a partir de tu registro.
†
Algunas exclusiones aplican; para detalles completos, visita Amway.com y busca: Garantía de Satisfacción.
15

16. “No puedes predecir el futuro, pero
puedes seguir tus sueños”.
Jay Van Andel, co-fundador de Amway
CONTÁCTAME PARA COMENZAR TU NEGOCIO INDEPENDIENTE
O PARA COMPRAR PRODUCTOS MEDIANTE MI NEGOCIO:
Visita Amway.com o llama al 1-800-253-6500.
El Plan de Compensación de Empresario Independiente de Amway (Plan de Compensación de IBO) ofrece bonificaciones mensuales y anuales que los IBO
pueden adjudicarse según su contrato con Amway. Los IBO también podrían calificar para los Programas de Incentivos de Crecimiento de Amway (Programa
GI), una colección de programas discrecionales aparte del Plan de Compensación de IBO y que puede variar de año en año. La elegibilidad de los IBO para
el Programa GI se encuentra a discreción de Amway. El Programa GI está disponible sólo para IBO con “buena reputación” y para aquellos cuya conducta
demuestre alto estándares comerciales y éticos de acuerdo con las metas y los objetivos de Amway y sus negocios relacionados.
Para más información acerca de los requisitos para el Programa GI y para una buena reputación, visita Amway.com y busca: Guía de Referencia de Negocio.
©2011 Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. LA3289H 40-0710S
16