El documento habla sobre la importancia de fomentar la curiosidad entre los distribuidores de Forever Living Products. El presidente Rex Maughan explica que la curiosidad lleva al conocimiento, las soluciones creativas y nuevas formas de contribuir al negocio. También destaca que personas como Thomas Edison y Albert Einstein lograron grandes avances gracias a su curiosidad innata. El director de operaciones Joaquín García enfatiza que sonreír mejora el estado de ánimo y diferencia a los distribuidores.

1. ESPAÑA & PORTUGAL
NÚM. 31
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 1AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 1 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

2. EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL
2
Rex
Maughan
PRESIDENTE
Após o convívio com muitos dos nossos principais
Distribuidores no primeiro Rally Global no Havai,
aproveitei o voo de regresso para refletir sobre as
nossas experiências conjuntas ao longo dos últimos
35 anos. Apercebi-me de uma característica comum
aos homens de negócios mais bem sucedidos com
os quais trabalhei nos últimos anos: a curiosidade.
Um dos mais brilhantes inventores dos Estados
Unidos, Thomas Edison, brindou a sociedade com
importantes contribuições graças à sua permanente
curiosidade. Assim, uma das decisões mais impac-
tantes que pode tomar em relação ao seu negócio
passa por integrar um forte sentido de curiosidade
na sua equipa de Distribuidores. Isso será decisivo
para um aumento do conhecimento dos produtos,
para soluções mais eficientes e para novas formas de
contribuir antes não consideradas.
De que forma se relaciona a curiosidade com o
nosso negócio? De um modo geral, as pessoas que
por ele se interessam sempre questionaram o nível
de saúde e a riqueza nas suas vidas. Talvez tenham
feito uma das seguintes perguntas: “Como posso
passar mais tempo com a minha família?” ou “O que
posso fazer para aumentar as minhas posses?” Este
é o tipo de questão que muda uma vida, e uma vez
instalada na mente de uma pessoa, pode conduzi-la
rapidamente à acção. Há uma razão chave – Eleanor
Roosevelt declarou: “Aquando do nascimento de
uma criança, se uma mãe pudesse pedir a uma fada
madrinha para dotá-la com o dom mais útil, essa
dádiva seria a curiosidade.” Os que têm o sentido da
curiosidade mais forte, serão os mais rápidos a obter
conhecimento do produto e a contribuir para o seu
negócio Forever.
Fomentar o espírito inquiridor no seio da sua
equipa favorecerá o desenvolvimento de soluções
criativas. Fazer perguntas como: “Como podere-
mos fazer isto de forma mais eficiente?”, ajudará a
simplificar e a desenvolver novas vertentes do seu
UMA DAS DECISÕES
MAIS IMPACTANTES
QUE PODE TOMAR
EM RELAÇÃO AO
SEU NEGÓCIO PASSA
POR INTEGRAR UM
FORTE SENTIDO
DE CURIOSIDADE
NA SUA EQUIPA DE
DISTRIBUIDORES
UNA DE LAS
DECISIONES DE
NEGOCIOS MÁS
IMPACTANTES QUE
PUEDES HACER
ES INTEGRAR UN
FUERTE SENTIDO
DE LA CURIOSIDAD
ENTRE TU EQUIPO DE
DISTRIBUIDORES
Después de pasar tiempo con muchos de nuestros
principales distribuidores en nuestro primer Rally
Global en Hawai, en el vuelo de regreso me puse a
reflexionar sobre nuestras experiencias juntos a lo
largo de los últimos 35 años. Me di cuenta de un hilo
común entre los hombres de negocios más exitosos
con los que he trabajado en los últimos años: la
curiosidad. Uno de los inventores más importantes
de Estados Unidos, Thomas Edison, hizo increíbles
contribuciones a la sociedad debido a su constante
curiosidad. Una de las decisiones de negocios más
impactantes que puedes hacer es integrar un fuerte
sentido de la curiosidad entre tu equipo de Distri-
buidores. Te darás cuenta de un aumento del co-
nocimiento de los productos, de las soluciones más
eficientes y de nuevas formas de contribuir que a lo
mejor no habías considerado antes.
¿Cómo se relaciona la curiosidad a nuestro nego-
cio? Por lo general, las personas que están interesa-
das en él siempre han cuestionado el nivel de salud
y la riqueza de sus vidas. Tal vez se han preguntado
preguntas como, “¿Cómo puedo pasar más tiempo
con mi familia?” O “¿Qué puedo hacer para aumen-
tar mis posibilidades financieras?. “Estas son pode-
rosas preguntas que nos cambian la vida, y una vez
que están en la mente de una persona, nos pueden
conducir rápidamente a la acción. Hay una razón
clave, Eleanor Roosevelt declaró: “En el nacimiento
de un niño, si una madre pudiera pedir a un hada
madrina dotarlo con el don más útil, ese regalo
sería la curiosidad.” Los que tienen el sentido más
fuerte de la curiosidad serán los más rápidos para
ganar en conocimiento del producto y contribuir a
su negocio Forever.
Fomentar un espíritu inquisitivo entre tú y tu
equipo te ayudará a energizar para encontrar so-
luciones creativas. Hacer preguntas como: “¿Cómo
podemos hacer esto de manera más eficiente?”
Ayudará a simplificar y hacer crecer tu negocio en
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 2AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 2 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

3. EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL
3
nuevas formas. A veces las personas se abstienen
de hacer preguntas porque se sienten cómodos con
una rutina establecida. Encontrar una estrategia
que funciona bien en nuestro negocio es vital, pero
una estrategia debe incluir la flexibilidad suficiente
para adaptarse cuando los factores externos cam-
bian. La curiosidad nos puede ayudar a explorar y
mejorar nuestra forma de trabajar en este entorno
empresarial cambiante.
Las personas que han hecho grandes contribu-
ciones al mundo a través de sus descubrimientos
compartían una naturaleza muy curiosa. Albert
Einstein es conocido por varios de sus comentarios
sobre la mente curiosa, incluyendo “Lo importante
es no dejar de hacerse preguntas. La curiosidad tie-
ne su propia razón de ser”. Su sed de conocimiento
en el mundo de la ciencia y sus descubrimientos
resultantes han cambiado el mundo, otorgándole
el Premio Nobel en física, así como la revista Time
le eligió como “Persona del Siglo “. La necesidad
inherente de Einstein para aprender y explorar el
mundo ha afectado la forma en que vemos el mun-
do. Tú y tus distribuidores podéis ampliar vuestra
contribución a vuestro entorno, fomentando un
sentido de exploración en el trabajo diario.
Como parte de nuestra familia FOREVER, os
animo a generar un sentido de curiosidad en el
negocio para llevar vuestro éxito al siguiente nivel.
Los beneficios de la curiosidad son numerosos, lo
que resulta en mejores soluciones y que las perso-
nas puedan realmente marcar una gran diferencia.
Como Walt Disney dijo: “Seguimos avanzando,
abriendo nuevas puertas y haciendo cosas nuevas,
porque somos curiosos y la curiosidad nos con-
duce a nuevos caminos.” A medida que continúes
para ayudar a otros a mejorar su salud y bienestar
financiero, recuerda hacer preguntas y ser flexible
en tu enfoque. Juntos vamos a inspirar a los demás
para hacer de este año de nuestro 35 aniversario ¡el
mejor de todos!
Rex Maughan
Presidente Forever Living Products
À MEDIDA QUE
AJUDA OS OUTROS
A MELHORAR A SUA
SAÚDE E BEM-
ESTAR FINANCEIRO,
LEMBRE-SE
SEMPRE DE FAZER
PERGUNTAS E SER
FLEXÍVEL NO SEU
ENFOQUE
A MEDIDA QUE
CONTINÚES PARA
AYUDAR A OTROS
A MEJORAR SU
SALUD Y BIENESTAR
FINANCIERO,
RECUERDA HACER
PREGUNTAS Y SER
FLEXIBLE EN TU
ENFOQUE
negócio. Por vezes, as pessoas abstêm-se de colocar
questões porque se sentem confortáveis com a rotina
estabelecida. Encontrar uma estratégia que funcione
bem no nosso negócio é vital. No entanto, ela deverá
ser suficientemente flexível para permitir adaptações
quando os factores externos assim o exigem. A curio-
sidade pode ajudar-nos a explorar e melhorar a nossa
forma de trabalhar na atual conjuntura de mudança.
As pessoas que brindaram o mundo com grandes
contribuições por meio das suas descobertas, parti-
lhavam uma natureza muito curiosa. Albert Einstein
é conhecido por vários dos seus comentários sobre a
mente curiosa, nomeadamente “O importante é não
parar de fazer perguntas. A curiosidade tem a sua
própria razão de ser. “A sua sede de conhecimento
aplicada ao mundo da ciência e as consequentes des-
cobertas mudaram o mundo e atribuíram-lhe o pré-
mio Nobel da física. Inclusivamente, a revista Time
elegeu-o “Figura do Século”. A sua necessidade ine-
rente de aprender e explorar o mundo influenciaram
a forma como o vemos. Você e os seus Distribuidores
também podem ampliar o vosso contributo, fomen-
tando a curiosidade e explorando novas vertentes no
trabalho diário.
Como parte integrante da nossa família FOREVER,
sugiro que desenvolvam a curiosidade no negócio
como forma de elevar o vosso sucesso a um outro
nível. Os benefícios da curiosidade são inúmeros,
resultando em melhores soluções e na possibilidade
de as pessoas poderem marcar realmente a diferen-
ça. Como Walt Disney disse: “Avançamos sempre,
abrindo novas portas e fazendo coisas novas, por-
que somos curiosos e a curiosidade conduz-nos a
novos caminhos.” À medida que ajuda os outros
a melhorarem a sua saúde e bem-estar financeiro,
lembre-se sempre de fazer perguntas e ser flexível
no seu enfoque. Juntos vamos inspirar os outros a fazer
deste ano do nosso 35º aniversário o melhor de todos!
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 3AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 3 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

4. 4
EDITORIAL | ESPAÑA & PORTUGAL
Joaquín
García
DIRECTOR OPERACIONES FOREVER
ESPAÑA & PORTUGAL
DIRECTOR DE OPERAÇÕES DA FOREVER
ESPANHA & PORTUGAL
NÃO PODEMOS
DECIDIR SE NOS
SENTIMOS BEM OU
MAL MAS PODEMOS
DECIDIR SENTIRMO-
NOS MELHOR OU
PIOR
NO PODEMOS
ELEGIR SI NOS
SENTIMOS BIEN
O MAL PERO SI
PODEMOS ELEGIR
SENTIRNOS MEJOR
O PEOR
Não há nada mais estimulante que um sorriso.
Por isso, a FOREVER lançou uma campanha para
conseguir o maior número de sorrisos em qualquer
ponto do mundo onde desenvolvemos negócio.
E porquê? Porque como disse o psicólogo A.
Alcántara, “não podemos decidir se nos sentimos
bem ou mal mas podemos decidir sentirmo-nos
melhor ou pior.”
O sorriso modifica a expressão do rosto, torna-
-o mais afável e estimula o cérebro a produzir en-
dorfinas que aumentam a sensação de bem-estar e
diminuem a dor.
O sorriso não gera sucesso mas é uma atitude
que lhe permitirá diferenciar-se dos outros. O sor-
riso é grátis, não custa nada e apenas são necessá-
rios 16 músculos para esboçá-lo. Por seu lado, uma
expressão de raiva implica que se movam 34.
No hay nada más estimulante que una sonrisa.
Por eso desde FOREVER hemos lanzado una
campaña para conseguir más sonrisas en cualquier
lugar del mundo donde desarrollamos el negocio..
¿Por qué? Porque como dice el psicólogo
A. Alcántara,” no podemos elegir si nos sentimos
bien o mal pero si podemos elegir sentirnos mejor
o peor”.
La sonrisa cambia la expresión de la cara, la hace
más afable, cercana e insta al cerebro a producir
endorfinas que aumentan la sensación de bienestar
y reducen el dolor.
La sonrisa no genera éxito pero sí es el comienzo
de una actitud que permitirá diferenciarte de los
demás. La sonrisa es gratis, no cuesta nada y se
necesitan solo 16 músculos para esbozarla, para
enojarse hay que mover 34 .
¡Sonríe!
Sorria! :-)
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 4AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 4 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

5. 5
EDITORIAL | ESPAÑA & PORTUGAL
Hace unas semanas un distribuidor me pre-
guntaba: “A mis reuniones no va mucha gente, no
consigo patrocinar…. será la crisis. Pero lo que no
entiendo es por qué hay otros distribuidores que sí
lo consiguen, si hablamos de los mismos productos
y las mismas oportunidades”
Después de analizarlo nos dimos cuenta que
cuando tienes dos cosas muy parecidas son los
pequeños detalles los que marcan la diferencia. Tus
mensajes revelan tu negocio; si sonríes frecuen-
temente estarás transmitiendo que tu negocio es
divertido, afable y cercano. Si tu actitud es diferente...
¿Dónde crees que acudirá la gente?
En FOREVER nos esforzamos cada día para
transmitir aquellos valores que nos han hecho di-
ferentes de los demás a lo largo de los años, y uno
de ellos es nuestra enorme capacidad para sonreír.
Aún en los peores momentos, cuando sonríes,
mejoras tú, la gente que está a tu alrededor y tu
negocio.
Sonríe, ¡conseguirás marcar la diferencia!
Joaquín García
Dir. Operaciones
Forever España & Portugal
QUANDO SORRI,
TUDO MELHORA –
VOCÊ, QUEM ESTÁ À
SUA VOLTA E O SEU
NEGÓCIO
CUANDO SONRÍES,
MEJORAS TÚ,
LA GENTE QUE ESTÁ
A TU ALREDEDOR
Y TU NEGOCIO
Há umas semanas, um Distribuidor perguntava-
-me: “Não participam muitas pessoas nas minhas
reuniões, não consigo patrocinar… será da crise?
No entanto, o que não entendo é que outros Dis-
tribuidores conseguem-no, falando dos mesmos
produtos e das mesmas oportunidades.”
Após uma análise, apercebemo-nos que quan-
do temos duas coisas muito semelhantes são os
pequenos detalhes que marcam a diferença. As
suas mensagens revelam o seu negócio; se sorri
frequentemente estará transmitindo que o seu ne-
gócio é divertido e entusiasmante. Se a sua atitude
é diferente, onde lhe parece que as pessoas vão
querer estar?
Na FOREVER esforçamo-nos diariamente por
transmitir os valores que nos têm diferenciado ao
longo dos anos, e um deles é a nossa enorme capa-
cidade de sorrir.
Até nos piores momentos, quando sorri, tudo
melhora – você, quem está à sua volta e o seu ne-
gócio.
Sorria, conseguirá marcar a diferença!
índice
Editorial
Carta Presidente 2
Carta Joaquín García 4
Reconocimientos | Reconhecimentos 6
Producto | Produto 16
Teléfono de pedidos
España:
+34/ 902 362 187
Telefone para encomendas
Portugal:
+351/ 214 11 12 00
www.foreverliving.com
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 5AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 5 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

6. 6
RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | MAYO · MAIO
Asistentes · Assistentes
de Supervisor
Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor
debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.
···
Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo
menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.
*Manuel Lazareno
*ascendió a Asistente de Supervisor en el pasado mes de abril
Alexandru, Estera
Aviles Maldonado, Mercedes
Balcinoiu, Lucia
Banciu, Romelia
Behrends, Folkert
Bica, Florina
Bonet De La Asuncion, Ruth
Bonis, Vladut Catalin
Camacho Martinez, Claudia
Ciobanu, Daniela
Comitre Moreno, Jesica Maria
Delettieres, Nicolas
Delgado Sagardoy, David
Edwards, Diane
English, Sarah J
Garcia Alba, Maria
Garcia Baron, Mª Jose
Garrido Garcia, Maria
Gasch Peña, Maria
Glubokova, Sofia
Herrero Gonzalez, Mª Del Carmen
Iral Jurado, Maria Elizabeth
Laguna Carabias, Isidoro
Leon Gil, Manuela
Lopez De La Chica, Emilio
Madrid Ortiz, Mª Cleofe
Mcmahon, Stacey Jane
Morton, Moira, Bill
Nivicela Sanchez, Mario German
Oliveros Mendoza, Francis Josefina
Pacheco Guerrero, Ana
Pierce, Marlene
Rodriguez Brittannico, Natalia V.
Rodriguez Salmeron, Montserrat
Rodriguez Villca, Mª Magdalena
Romero Fernandez, Mª Regla
Romero Trillo, Daniel Carlos
Ruiz Morales, Nieves
Sainz-Rozas Sabadell, Jose Antonio
Sanchez Diaz, Marisol
Scutelnicu, Anton Danut
Scutelnicu, Monica Elena
Sepulveda Doña, Maria Carmen
Swars, Simone
Vazquez Cundins, Elsa
Xiang, Weihua
Alcobia, Liliana Margarida
Guardado, Alice
Almeida, Joao Paulo
Antonio, Daniel Dos Santos
Barros, Sandra Conceicao
Casquico, Ana Paula
Castanheira, Paulo Custodio
Cordeiro, Edite Ribeiro
Cruz, Abilio Teixeira Da
De Barros, Rosa Pereira
Dinis, Albino Marinho
Domingues, Eric Esperanca
Farinha, Maria Lurdes
Ferreira, Ana Claudia
Filho, Eduardo Jose Santos
Jesus, Maria Deolinda
Loureiro, Tiago Miguel
Lutas, Georgeta
Machado, Carina Marlene
Martinho, Maria Lurdes
Moreira, Olinda e Paulo
Patricio, Maria Fernandes e Constantino
Rato, Maria Da Piedade
Reynolds, Alexandra
Santos, Luzia Carmo e Amilcar
Schiop, Gavril e Floare
Simao, Maria Conceicao
Simoes, Ana Cristina
Soares, Joao Dassuncao
Timoteo, Rosalia Gomes e Jorge
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 6AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 6 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

7. 7
RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | MAYO · MAIO
NNNuuuriiia RRooacch-CCaasaares
SUPERVISORA
Dicen, que estar en el sitio oportuno en el momento exacto, es la cla-
ve de todo. La clave para convertir lo inalcanzable en alcanzable, lo
inaccesible en accesible, y con paciencia, lograr el éxito. Pero, aunque
no lo supe entonces, un folleto verde en una bolsa de muestras, que
me dieron al final de un evento, hace más de un año, me llevaría a
que entrase en mi vida la aventura más emocionante que he tenido,
desde la apertura de mi academia de idiomas, así como que mis padres
siguieran con buena salud.
Hola, mi nombre es Nuria y el 9 de julio de este año hará 21 años que
residoenLanzarote,!Increíble!teniendoencuentaqueoriginalmente
llegué de Londres, Inglaterra , sola, con un contrato de 6 meses.
Probablemente, cuando me uní, el 1 de enero de 2013, después de 9
meses consultando, investigando, aprendiendo y decidiendo, no fue
el mejor momento para que firmara finalmente con Forever Living.
En ese momento, yo tenía una amiga muy querida con una enfer-
medad terminal y la demanda de mis habilidades como profesora de
idiomas me mantenía más ocupada que nunca, sin embargo, la pa-
ciencia, el ánimo y el apoyo que me ha dado mi jefa de equipo, Ángela
Loughran es similar a sentirte envuelta y arropada como un bebé y ese
sentimiento no me ha dejado, desde el primer día hasta hoy.
Yo soy por naturaleza hiper activa, pro activa, o como diría mi padre,
“Cariño, no tienes hormigas en tus medias, tú tienes todo un hormi-
guero “ es una forma de definir “un culo inquieto” el tipo de persona
quehellegadoaseresabsolutamentequeridayapreciadaporForever!.
¡Sí !, como soy muy vehemente en un montón de cosas y apasionada
con muchas causas, me he dado cuenta muy rápidamente de que en
esta industria de MLM no tienes que invertir mucho para conseguir
una cosecha, lo que tienes que hacer es hablar con un mínimo de 3
personas por día de Forever, tienes que creer totalmente en los pro-
ductos y sus beneficios para transmitírselo a otros o como en mi caso,
tener una madre que se acerque a las señoras “rellenitas” y hablarles
sobre los beneficios de Clean 9. El mismo enfoque y lógica, es vital
para crear y motivar a tu propio equipo, y claro que soy parcial cuando
digo que los miembros de mi equipo, !son los mejores!.
Hay que leer continuamente, ver vídeos y seguir informándote sobre
Forever. Porque al final del día, si tú no quieres algo lo suficiente, no
puedes crear o generar nada. He encontrado la salida perfecta para mi
experiencia en Deportes, Fitness & Nutrición y teniendo en cuenta el
lugar donde vivo es una opción única y fantástica para usar mis cono-
cimientos.
No tenemos oficina local de Forever, y es todavía más difícil estando
en las Islas Canarias, donde se cultiva áloe en todas las islas y se vende
en muchas tiendas y en la mayoría de los supermercados.
Estos obstáculos no están ahí para detenerte, sino que te dan la fuerza
necesaria para empujar y atravesar lo que sea ... porque después de la
lluvia siempre hay un arco iris, y es tan hermoso ... que al contemplarlo
te das cuenta de que TODO es posible .
Nuria Roach-Casares
Patrocinadora:
Angela Loughran
Josephine Van Wyhe
Patrocinador:
Dan Ringholm
Carina Daniela Farinha
Patrocinadores:
Angela Santos E Leonel Gomes
Diane Bautista
Patrocinadora:
Catherine Jane Mchardy
Maria João Farinha
Patrocinadora:
Carina Daniela Farinha
Nilza López Correia
Patrocinadora:
Adriana Infante Pettinari
Supervisores
Un Asistente de Supervisor asciende a
Supervisor cuando alcanza
un mínimo de 25 puntos en
2 meses consecutivos.
···
Um Assistente de Supervisor ascende a
Supervisor quando adquire
pelo menos 25 pontos em
2 meses consecutivos.
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 7AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 7 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

8. 8
JJoosseeppphiinneeVVanWWWyyhhe
SUPERVISORA
SI YO PUEDO HACERLO, ¡TU TAMBIEN PUEDES!
Hola,
Mi nombre es Josephine van Wyhe. Soy madre de 3 niños, de 4 a 17 años
de edad. Soy empresaria de varios negocios, uno de ellos de importa-
ción y exportación agrícola en Murcia y también un Pony Club en Mijas
Costa.
Conocí Forever Living hace
aproximadamente un año,
pero no estaba realmente
muy interesada. El Aloe Vera
no era algo que me llamaba
la atención, ya que mi ex-
periencia está muy ligada a
la industria de la medicina.
Mi madre trabajó en un im-
portante laboratorio durante
40 años, y mi padre era el
director de otro importante
laboratorio en Dinamarca,
por lo que Aloe Vera no era
algo que teníamos en nuestra
casa ... Pero mi patrocinador,
Dan Ringholm me convenció para, al menos escucharle, especialmente
la vertiente económica de este negocio. Y accedí. El trabaja con un grupo
llamado NEXT; próxima generación de futuros líderes. Trabajan de una
forma un poco diferente al resto de distribuidores. Operan en Escandi-
navia y ahora están aquí en España también.
La reunión nos llevó unos 45 minutos, y me interesó… Vi el enorme
potencial que esto tiene, tenía que aprender acerca de los productos y
necesitaba una prueba de que realmente funcionaba. Me dí de alta el 22
de febrero de este año, compré un COMBO PACK y alcancé el nivel de
asistente de supervisor.
Mi abuela, que acaba de cumplir 92 años de edad aceptó ser mi conejillo
de indias. Ella ha sufrido de artritis desde hace muchos años. En contra
de la opinión de mis padres le ofrecí Forever Freedom a diario. Después
de una semana había mejorado considerablemente. Después de 2 sema-
nasmimadreconfirmólamejora,quesehacíamásevidente.Asíqueme
confirmó lo que necesitaba.
Empecé a contar a mis amigos el caso de mi abuela, y por supuesto les
dije acerca de las posibilidades de ganar un montón de dinero también,
muchosdeellosseconvirtieronendistribuidores.Mipatrocinadorviene
a España cada mes para ofrecernos formación de negocio, información
de producto y comercialización, conocer y discutir nuestros progresos
y, por supuesto, tratar de resolver cualquier problema o duda cualquiera
de nosotros podamos tener. En este momento somos 11 personas traba-
jando en mi red.
El apoyo que tengo de un montón de gente en FOREVER ha sido recon-
fortante. No estoy acostumbrada a esto en mis otros negocios, donde la
competencia es feroz y la ayuda es algo que definitivamente no existe.
Todo el mundo ha sido muy comunicativo y servicial. Incluso personas
que nunca he conocido me han llamado y me han ofrecido su apoyo.
Llevo en FOREVER desde febrero / marzo de este año, pero estoy con
muchas ganas de seguir este camino hacia un estilo de vida más saluda-
ble, rodeada de un montón de nuevos amigos y colegas.
GRACIAS FOREVER por la oportunidad!
CCaarrinnnaa DDanniella Faarinha
SUPERVISORA
Olá!
Chamo-me Carina, tenho
25 anos e estou na Forever
desde Abril de 2012.
Desde sempre que tive
uma preocupação com a
aparência e foi à procura
de produtos de beleza que
conheci a Forever. Mesmo
ainda sem ter experimenta-
do nenhum produto, acre-
ditei sempre na eficácia dos
mesmos. Pois, através do
testemunho dos meus pa-
trocinadores Leonel Gomes
e Ângela Santos, amigos de
longa data, fiquei logo encantada. Descobri assim que a Forever,
de facto, tinha a solução para o meu problema de saúde que tenho
desde a adolescência, vindo a estabilizar a situação.
Com o meu testemunho comecei a partilhar com as pessoas que
me rodeiam no dia a dia, vindo mais tarde a partilhar cada vez com
mais pessoas. Neste momento, cheguei à categoria de Supervisora,
dedico-me em part-time à Forever, tendo em mente com o tempo
fazê-lo a tempo inteiro. Tenho a agradecer à minha irmã Maria
João que também já é Supervisora, aos meus patrocinadores Ân-
gela e Leonel, aos Gerentes Inês e Luís Lopes e à Supervisora Marta
Lopes que me têm apoiado e incentivado nesta luta constante.
Acredito que com esforço permanente posso ter um futuro mais
sorridente e estável. Tenho muito orgulho nesta empresa pois é
honesta e credível, o que é muito importante no sucesso de uma
organização, dando a quem trabalha nela entusiasmo para alcançar
cada vez mais objectivos.
Espero em breve dar o meu testemunho como Gerente.
Um abraço a todos os amigos Forever.
DDDiiaannne BBauttistaa
SUPERVISORA
Mi nombre es Diane Bautista, vivo en Gibraltar desde hace más de
25 años. Me casé con mi marido español hace 22 años y tenemos 2
preciosas hijas, Lorena y Jenna.
La primera vez que oí hablar de Forever Living fué hace unos 10
años, cuando mi amiga Kate McHardy me preguntó si quería unir-
me a ella. En ese momento no me decidí. Sin embargo hace unos 6
meses me encontré con Kate de nuevo después de unos cuantos años
y me dijo que ella seguía en Forever.
Vi un anuncio del programa Clean 9 Detox , y pedí a Kate que me
ampliara información. Comencé el programa y lo publiqué en mi
muro de Facebook para motivarme. Entonces todos mis amigos em-
pezaron a preguntarme qué era exactamente lo que estaba haciendo,
y les explicaba que siendo distribuidora conseguían los productos
con descuento, y si querían solo el producto se lo proporcionaba.
Así es como empecé.
Cree mi grupo Forever Diane en Facebook para dar a mis amigos
RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | MAYO · MAIO
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 8AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 8 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

9. 9
un lugar donde poder charlar con ellos, compartir recetas, consejos,
tablas de ejercicios y básicamente cualquier cosa que tuviera que
ver con la alimentación y un estilo de vida saludable. He conocido a
muchos nuevos amigos con todo esto, y todos están muy agradecidos
por lo que hago.
Estoy tan contenta de haber hecho este programa Clean 9, a día de
hoy he perdido 7 kilos, y me siento GENIAL!!! Y además me pro-
duce una gran satisfacción ayudar a los demás. Soy un líder nato,
y disfruto hablando con personas y sentir que puedo ayudarles en
su lucha de perder peso. Sé exactamente cómo se sienten, hace no
mucho tiempo yo me sentía igual.
MMMaariiia JJooãoo Faarinnhha
SUPERVISORA
A Forever Living foi a melhor coisa que me surgiu na vida. Ao iní-
cio entrei pelos produtos, mas houve uma grande necessidade, um
grande porquê e iniciei negócio. Como eu existem mais jovens que
tiram um curso e não conseguem emprego de forma alguma. Eu
encontrei a solução na Forever. A Forever Living oferece tudo para
um jovem alcançar a sua liberdade financeira. Basta querer mesmo
e marcar o seu objectivo, sem marcar o nosso objectivo é difícil al-
cançar o que quer que seja. Alcancei o patamar de Supervisora por-
que não desisti do projecto da Forever, mesmo recebendo muitos
nãos, porque acreditei em mim e porque tive uma linha ascendente
sempre pronta a ajudar. Obrigada a todos. Agora o meu objectivo
é ser Gerente até ao final do ano 2013. Vou continuar a trabalhar,
a ajudar mais pessoas a terem qualidade de vida e estabilidade fi-
nanceira. Um bem-haja Forever.
NNNiillzaaa LLLóópez CCorrreeia
SUPERVISORA
Hola mi nombre es Nilza,
Tengo muchos sueños, y creyendo en ellos decidí venir a España.
Pensé que sería fácil realizar mis sueños, vine de un pais que está
muy lejos, Brasil, dejar a los mios, no conocer a nadie, ni el idioma,
fue muy difícil.
Conocí gente muy linda, que me ayudo mucho. Trabajaba mucho
y ganaba poco, mis sueños estaban cada día más lejos… Tenía que
hacer algo, pero ¿qué?.
Mi familia en Brasil hablaba de los productos de Forever, pero no
sabía quién los distribuía en España.
Un dia sentada en una plaza, se sentó una mujer a mi lado, y me
contó lo que hacia, intercambiamos tarjetas y no volví a hablar con
ella del tema, el trabajo me absorbia mucho y siempre que ella me
decía de vernos ponía una excusa.
Despues de 8 meses me llamó y me dijo que nos viéramos ya que
ella se iba a su pais de vacaciones y queria despedirse, volvimos a
hablar de Forever y tome la decision de comenzar a recomendar los
productos.
No entendi mucho el plan de marketing, pero si sabia que era la
unica manera de cumplir mis sueños. Con muchas ganas y dedi-
cacion hablaba con la gente de Forever, he oido muchos “no” pero
continué y vinieron muchos “si” y logré formar un equipo maravi-
lloso que esta conmigo dia a dia en pos de sus metas.
Tuve una gran maestra, perseverante, que me dio mucha fuerza y
me ayudo a creer en mi y en el poder que tienen los sueños.
Logre llegar a supervisora, pero mi meta es llegar a Gerente, y sé
que la lograré en ¡Septiembre!
Os invito a todos a creer en ¡el poder que tiene los sueños!
RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | MAYO · MAIO
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 9AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 9 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

10. TOP VENDAS TOP PATROCÍNIOS
Maior volume de pontos
não gerenciais
Maior volume de pontos
totais de grupo
Maria Isabel
Pedrosa
e Manuel Silva
Inês e Luís Lopes
2 Inês e Luís Lopes
3 Beatriz e Lourenço Monge
4 Marta Alexandra Lopes
5 Maria Graciete Leal Fernandes
6 Maria da Estrela e Jorge Santos
7 Maria Violante e Amílcar Oliveira
8 Cidália e Amândio Almeida
9 Ângela Santos e Leonel Gomes
10 Maria do Carmo e Fernando Clemente
2 Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva
3 Beatriz e Lourenço Monge
4 Armando Jorge Bento Silva
5 Maria Violante e Amílcar Oliveira
6 Catarina Isabel Silva
7 Mª Conceição Espadinha e Mário Silva
8 Maria da Estrela e Jorge Santos
9 Mª de Fátima e António Nascimento
10 Cidália e Amândio Almeida
1 Maria João Farinha
2 Maria da Estrela e Jorge Santos
3 Rita Isabel Marques e André Cordeiro
4 Adaete e Sebastião Gonçalves
5 Carla Alexandra Gorgulho
6 Rosinda de Jesus Morgado
7 Luis Filipe Rodrigues
8 Cidália e Amândio Almeida
9 Dália Maria Silva
10 Ângela Santos e Leonel Gomes
1 Lisboa
2 Leiria
3 Santarém
4 Castelo Branco
5 Setúbal
6 Coimbra
7 Madeira
8 Faro
9 Guarda
10 Aveiro
1 Leiria
2 Lisboa
3 Castelo Branco
4 Santarém
5 Setúbal
6 Coimbra
7 Aveiro
8 Évora
9 Faro
10 Madeira
TOP
NEGÓCIO
PESSOAL
TOP
NEGÓCIO
DE DISTRIBUIÇÃO
TOP PATROCÍNIOS
TOP
REGIÕES
10
TOP 10 | PORTUGAL | MAIO
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 10AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 10 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

11. TOP VENTAS TOP PATROCINIOS
Mayor volumen de puntos
no gerenciales
Mayor volumen de puntos
totales de grupo
Conchy López y
Fernando Fernández
Rosalia Sánchez
2 Chelo Del Rio y Jose Bello
3 Paco Soler y Beli Martin
4 Petra Staufer
5 Adela Roset y Joan Marc Salvade
6 Veronica De La Rosa
7 Solange Blanco y Adriana Colonna
8 Yolanda Vera y Antonio Ruiz
9 Frank Klose
10 Birte Secher
2 Antonia Mena y Hellmuth Huber
3 Conchy Lopez y Fernando Fernandez
4 Leticia Zapico y Jose H. Huergo
5 Solange Blanco y Adriana Colonna
6 Maria Garcia y Jorge Fernandez
7 Chelo Del Rio y Jose Bello
8 Charo Del Rio
9 Paco Soler y Beli Martin
10 Mayte Perez y Florencio Fernandez
1 Yolanda Vera y Antonio Ruiz
2 Evita Llandan
3 Beatrice Tecu
4 Catalina Castillo y Germán Olaechea
5 Stewart y Emma Andrew
6 Marina Soler y Miguel A. Lavado
7 Jayne Clark y Fraser Thom
8 Flor de Luz Rojas
9 Mireya Montero
10 Emilio M. Alonso
1 Málaga
2 Madrid
3 Barcelona
4 Asturias
5 Sevilla
6 La Coruña
7 Las Palmas
8 Alicante
9 Baleares
10 Valencia
1 Madrid
2 Malaga
3 Las Palmas
4 Barcelona
5 Sevilla
6 Alicante
7 Castellón
8 Valencia
9 Baleares
10 Navarra
TOP
NEGOCIO
PERSONAL
TOP
NEGOCIO
DE DISTRIBUCIÓN
TOP PATROCINIOS
TOP
REGIONES
11
TOP 10 | ESPAÑA | MAYO
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 11AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 11 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

12. AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 12AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 12 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

13. Al oír la palabra verano, rápidamente pen-
samos en las vacaciones, calorcito, pasar más
tiempo con los amigos y familiares que no
vemos desde hace más tiempo, en relax, y en
hacer algo diferente.
Lo bueno del verano es que nos permite te-
ner tiempo para muchas cosas, y como no, para
aumentar nuestros ingresos con Forever.
¿Por qué el verano es una
buena época para hacer
negocio?
El verano es un tiempo de mayor alegría y
optimismo, ya sabes más luz y mejor tempe-
ratura, algo que nos encanta. Esto hace que
las personas estén más receptivas a conocer
nuevas cosas.
¿Cómo lo hacemos?
Hagamos planes definidos. ¿Dónde vamos a
estar? ¿A quienes vamos a ver? ¿Podemos crear
oportunidades para hablar de Forever?
Al visitar a familiares y amigos, sin necesi-
dad de estar permanentemente hablando de
Forever, podemos planear como ofrecerles los
productos y el negocio de manera atractiva.
Tal vez al ponernos al día de las novedades de
los últimos meses, podemos explicarles como
nos va con los productos y la oportunidad de
negocio.
Llevemos algunos folletos y muestras que
podamos regalar, y por supuesto nuestro su-
ministro de productos que utilizamos a diario.
Tampoco debemos perder la ocasión de ha-
blar en el trayecto hasta el lugar de vacaciones,
ya sea en avión, tren o autobús, a las personas
con las que nos crucemos y con la que seguro
entablaremos conversación. Podemos prepa-
rarnos algunos comentarios sobre productos
de verano, como el Sunscreen (protector solar)
o el Gelly, el Hand Sanitizer o cualquier otro
producto que veamos oportuno.
La idea es sencilla, se requiere algo de plani-
ficación, preparación, llevar algunas muestras
y folletos, y por supuesto ganas de disfrutar del
verano, y a la vuelta habremos traído el mejor
recuerdo posible, un negocio más prospero y
gratificante, y seguro que nuevos amigos.
¡Drisfruta del verano
con Forever!
Quando ouvimos a palavra verão, automa-
ticamente pensamos em férias, calor, convívio
com amigos e familiares com quem não esta-
mos habitualmente, descontração e em fazer
algo diferente.
O bom do verão é que nos permite ter tempo
para muitas coisas e, porque não aumentar o
nosso rendimento com a Forever?
Porque motivo é o verão
uma época propícia para o
negócio?
O verão traz a alegria e o otimismo. Mais
luz e temperaturas agradáveis são fatores im-
portantes para que as pessoas estejam mais
recetivas.
O que fazer?
É necessário planeamento. Onde vamos
estar? Com quem? É possível criar oportunida-
des para falar da Forever?
Quando visitamos a família e os amigos,
podemos planear oferecer-lhes os produtos e o
negócio de uma forma atrativa. Ao contar-lhes
as últimas novidades, aproveitamos para referir
a nossa experiência com os produtos e a opor-
tunidade que a Forever representa.
Levemos alguns folhetos e amostras para
oferecer bem como os produtos que utilizamos
diariamente.
Também é possível aproveitar a viagem para
o local de férias, seja de avião, comboio ou
autocarro, para falarmos com as pessoas com
que nos cruzamos e com quem seguramente
estabeleceremos conversa. Comentários sobre
produtos de verão, como o Sunscreen (protetor
solar), o Gelly ou o Hand Sanitizer, são sempre
oportunos.
A ideia é simples, requer alguma planifi-
cação, preparação, levar algumas amostras e
folhetos e, acima de tudo, vontade de aprovei-
tar o verão. No regresso, traremos a melhor re-
cordação possível – um negócio mais próspero
e gratificante e, seguramente, novos amigos.
Aproveite o verão com
a Forever!
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 13AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 13 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

14. CLUB
CLUBE
ddeel AAssisttente de
Supperrvissor ACTTTIVO
ddoo AAsssisttente de
Supperrvissor ATIVVVO
En Forever España y Portugal
valoramos mucho el esfuerzo de los
Asistentes de Supervisor que están
trabajando para llegar al siguiente
nivel, el de Supervisor. Por esta
razón hemos creado un incentivo
especial para vosotros a partir de
julio 2013: un mes de envío gratis
(el mes siguiente a estar activo) en
todos vuestros pedidos , un pack de
literatura y entradas gratis para el
Success Day.
Na Forever Espanha e Portugal,
valorizamos muito o esforço dos
Assistentes de Supervisor que
estão a trabalhar para alcançar o
nível seguinte, o de Supervisor. Por
esta razão, criámos um incentivo
especial para vocês a partir de
Julho de 2013: um mês de envios
gratuitos (o mês seguinte a estar
ativo), um pack de literatura e
entradas grátis para o próximo
Success Day.
De esta forma, todos los Asistentes de
Supervisor que estén activos con sus
4 puntos personales en el mes de julio,
tendrán durante el mes de agosto:
Un pack de literatura (un pack de
bienvenida y un lote de muestras)
2 entradas para el próximo SD*
para el titular de la distribución y un
acompañante.
Todos los pedidos del mes siguiente
de estar activo SIN gastos de envío
Desta forma, todos os Assistentes de
Supervisor que estejam ativos com os seus
4 pontos pessoais no mês de Julho, terão
direito no mês de Agosto a:
Um pack de literatura (um pack de boas-
vindas e um lote de amostras)
2 entradas para o próximo SD* (titular
do contrato e um acompanhante)
Todas as encomendas do mês seguinte
a estar ativo SEM gastos de envio
*Madrid 26/10 - Lisboa 16/11
Promoción válida para los
meses de Julio, Agosto y
Septiembre.
Promoção válida para os
meses de Julho, Agosto e
Setembro
¡Haz tus 4 puntos
este mes!
Faça os seus 4
pontos este mês!
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 14AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 14 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

15. Retirode
Gerentes Ibérico
Cascais • 13 · 14 · 15 Sept / Set
Hotel Vivamarinha
Fin de semana de formación y diversión para
GERENTES de España y Portugal.
Sube a gerente, permanece activo desde que
alcances la posición y calificas directamente.
Si ya eres gerente y estás activo sube a 1 supervisor
directo y calificas al hotel, formación, comidas y
actividades. Si subes a 2 supervisores directos
ganarás también el viaje y disfrutarás de una suite y
tratamiento VIP durante el retiro.
¡Nos vemos en CASCAIS!
Fim-de-semana de formação e diversão para
GERENTES de Espanha e Portugal
Ascenda a Gerente, permaneça ativo desde que
alcança esta posição e qualifique diretamente.
Se já é Gerente e está ativo, consiga 1 supervisor
direto e qualifique para o pack hotel, formação,
refeições e atividades. Se conseguir 2 supervisores
diretos ganhará também a viagem e desfrutará de
uma suite e tratamento VIP durante o retiro.
Vemo-nos em CASCAIS!
Periodo de calificación del 1/5 al 31/8
Período de qualificação de 1/5 a 31/8
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 15AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 15 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

16. 16
PRODUCTO | PRODUTO
TU KIT
DE VACACIONES
O SEU KIT
DE FÉRIAS
REGALO
OFERTA
1 práctico
neceser
+
1 Hand Sanitizer
(#318)
Promoción válida durante julio o
hasta final de existencias.
1 prático
necessaire
+
1 Hand Sanitizer
(#318)
Promoção válida durante o mês de
Julho e limitada ao stock existente.
Este verão, aproveite a fantástica promoção que a
Forever lhe oferece durante o mês de Julho. Leve
sempre consigo o seu Kit de Férias e tenha sempre
à mão o que necessita em cada momento.
Este verano aprovéchate de la fantástica promoción de verano que te
ofrece Forever para este mes de Julio. Lleva a cualquier lugar tu Kit de
Vacaciones y ten siempre a mano lo que necesites en cada momento.
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 16AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 16 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

17. 17
PRODUCTO | PRODUTO
1 Hand Sanitizer (#318)
(+ 1 de regalo) que te permitirán estar siempre a protegido
frente al ataque de virus y bacterias – ¡puedes usarlo incluso
en la planta de los pies cuando visites las piscinas!.
Uno para ti y otro para quien tú quieras.
1 Forever Aloe Lips (#022)
Porque los labios han de estar siempre hidratados, y porque
nunca sabes en qué momento puedes necesitar este “pequeño
botiquín” eficaz incluso contra las picaduras
de insectos.
1 Forever Sunscreen (#199)
Crema Solar con Aloe Vera estabilizado para que protejas y
cuides tu piel en cada momento.
1 Forever Aloe Gelly (#061)
Refrescante e hidratante, aporta sensación de frescor y
bienestar a la piel expuesta al sol.
1 Hand Sanitizer (#318)
(+ 1 de oferta) que lhe permitirá estar sempre protegido de
vírus e bactérias – pode, inclusivamente, usá-lo na planta dos
pés quando frequentar uma piscina! Um para si e outro para
quem quiser.
1 Forever Aloe Lips (#022)
Porque os lábios devem estar sempre hidratados e porque
nunca se sabe em que momento pode precisar deste
verdadeiro “SOS” eficaz, inclusivamente, nas picadas
de insetos.
1 Forever Sunscreen (#199)
Protetor Solar com Aloe Vera estabilizado para que proteja e
cuide da sua pele em cada momento.
1 Forever Aloe Gelly (#061)
Refrescante e hidratante, oferece uma sensação de frescura e
bem-estar à pele exposta ao sol.
¡Hemos cumplido con la lista de deseos
para este verano!
Protege y cuida tu piel durante estos meses
y aprovéchate de esta oferta irresistible.
Tudo o que pode desejar ter à mão neste verão!
Proteja e cuide da sua pele durante estes meses e
aproveite esta oferta irresistível.
Te ofrecemos un práctico neceser gratis
en el que podrás llevar siempre encima:
Oferecemos-lhe um prático necessaire
na compra do seu Kit de Férias:
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 17AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 17 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

18. AÇÃO DE
FORMAÇÃO
As Redes
Sociais ao
serviço do seu
negócio
De Gutenberg a Zuckerberg, palavras proferidas
pelo formador Jaime Izquierdo e que deram o
mote à formação que teve lugar em Algés no
passado dia 05 de Junho.
Lotação esgotada para este evento!
El espacio del distribuidor
O espaço do distribuidor
Seguimos con el plan de
formación a la medida de
TUS necesidades.
“Gracias por habernos
acompañado ese día, trabajando
en equipo, ¡llegaremos a cumplir
nuestras metas!
Y nuestra más sincera enhorabuena, a
los que ese día tomaron la decision de
formar parte de nuestro equipo, están
haciendo un buen trabajo.
Gracias de corazón por formar parte de
nuestra familia Forever.”
Lucretia Ciobanu
Curso de
My FLP Biz
Madrid
Enhorabuena
a todos los
reconocidos.
¡Buen trabajo!
Reunión Coslada
Valencia
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 18AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 18 21/06/13 10:2021/06/13 10:20

19. El espacio del distribuidor
O espaço do distribuidor
Desarrollo de habilidades
para comunicar los
mensajes con eficacia.
Técnicas para hablar
en público.
Gran equipo de trabajo, curso
excelente y muy práctico.
Stand de ALOEFOREVER
en Barcelona.
¡Estupendo equipo!
BCN
Os Distribuidores da Sertã continuam a pedalar pelo país fora. Desta vez,
pararam em Espinho para se associarem a mais um evento desportivo
e apresentarem os nossos produtos numa prova de resistência.
Os Distribuidores de Pombal, por iniciativa de
Rita Marques, representaram a Forever na Feira
de Atividades Económicas – EXPO-FAGO na
Guia, em Pombal.
Uma forma de promover os nossos
produtos e a saúde e bem-estar
na região!
expo fago
FOREVER,
sempre com
o desporto!
CCCuursssoo enn AAA Coruñña
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 19AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 19 21/06/13 10:2121/06/13 10:21

20. No hay nada más estimulante que una sonrisa.
Nunca dejes de SONREIR, ese gesto viene
acompañado de alegría, agradecimiento,
felicidad.
Regala un sonrisa y recibirás millones de
sonrisas. ¿No es maravilloso?
“En FOREVER nos esforzamos cada día para
transmitir aquellos valores que nos han hecho
diferentes de los demás a lo largo de los años,
y uno de ellos es nuestra enorme capacidad
para sonreír.” Joaquin García
Não há nada mais estimulante que um sorriso.
Nunca deixes de SORRIR, esse gesto vem
acompanhado de alegria, agradecimento,
felicidade.
Oferece um sorriso e receberás milhões de
sorrisos. Não é maravilhoso?
“Na FOREVER esforçamo-nos diariamente por
transmitir os valores que nos têm diferenciado
ao longo dos anos, e um deles é a nossa
enorme capacidade de sorrir.”
Joaquin García
Marca la diferencia
con una sonrisa
Marca a diferença
com um sorriso
AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 20AF _ REVISTA FOREVER N31 _ 21-06-13.indd 20 21/06/13 10:2121/06/13 10:21