El documento es un cancionero recopilado por Ana Díaz García, que incluye diversas canciones populares asturianas recopiladas en Luarca, Valdés, en 2011. Cada entrada contiene información sobre el título, fuente de información, zona geográfica y funcionalidad de las canciones, que abarcan temas como la vida marinera, el amor y la naturaleza. Las canciones se caracterizan por su rica tradición oral y la preservación de la cultura asturiana.

1. Ana Díaz García

2.  Agradecer a todas esas personas que han ayudado a la
elaboración de este cancionero. Vecinos y familia, que
han donado sus conocimientos,; que por muy
pequeños que fuesen, de algo han servido. Es de
agradecer que todavía se conserven canciones típicas
asturianas, y no se pierda la ilusión de aprenderlas.

3.  Soy del Verdiciu
 Pescadores
 A la mar fui por naranjas
 Chalaneru, chalaneru
 La bella Lola
 Si tu eres el mar
 Tres hojitas madre
 Eres alta y delgada
 Al amanecer
 Villaviciosa Hermosa
 Fui al Cristo y n’amoreme
 La lancha marinera
 Asturias patria querida
 A orillas de una fuente
 Gijón del alma

4. Soy del Verdiciu, nací a la vera Tengo mozucu que me corteja
Del cabo peñes, xunto a la mar echame pizcos, faime rabiar
La mio panera no tien tocinos y a veces berra como una oveya
Pero hay gabitos donde colgar. Porque conmigo se quier casar.
Y a eso que agrisa el habla El diz que ye marinero
Pego un blindo en el xergón pesca todo cuanto quier
Pa dir a coyer les berzes y que si no ye pa enero
Pa echar con fabes y con llacón. Seré en febrero la so moyer.
Una dos veces y tres Una, dos veces y tres
Baxo a la villa al mercau baxo al mercau
Todos me miren de llau todos me miren de llau
Y dicen neña que guapa yes. Y dicen nena que guapa yes.

5.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Raquel García Suárez
 TÍTULO: Soy del Verdiciu
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Canción popular, en casa…
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: Ninguno

6. Aún no ha salido el sol, el cielo brilla
bajo un suave orvallar, de mi tierrina
pisada recia, en la madrugada
llegó la hora de ir a la mar.
Pescadores de la costa verde y bella
pescadores a la mar que está serena
pescadores aunque todo el mundo duerma
en la mar está tu vida, allí tienes tu faena.
Ya vienen de la mar los pescadores
cansados de faenar con mil sudores
vienen alegres con un cantar
traen buena pesca, y en tierra espera el dulce hogar.
Pescadores ….

7.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Teresa Fdez García
 TÍTULO: Pescadores
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Canción popular, en casa…
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: Ninguno

8. A la mar fui por naranjas
cosa que la mar no tiene
vine toda mojadita
de olas que van y vienen.
¡Ay, mi dulce amor
ese mar que ves tan bello!
¡Ay mi dulce amor
ese mar que ves tan bello es un traidor!
La farola de Tazones
Está partida en dos cachos
Uno alumbra a los marinos
Y otra a los borrachos.
¡Ay, mi dulce amor… !

9.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Marta García Suárez
 TÍTULO: A la mar fui por naranjas
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Canción popular, en casa…
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: Ninguno

10. Chalaneru, chalaneru
¿Qué llevas na to chalana?
Llevo roses y claveles
Y el corazón de una xana.
Si pases el puente,
No caigas al agua
Que los míos amores
Son de una chalana.
Son de la chalana, soy
Son del pueblín chalaneru
Que si la chalana muere
Muere tol mundo entero.
Si pases el puente…

11.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Juan Luis Díaz (Padre)
 TÍTULO : Chalaneru, chalaneru
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Canción popular…
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL:
Ninguno, preferiblemente.

12. Cuando en la playa La cubanita, lloraba triste
la bella Lola de verse sola y en alta mar
su larga cola y el marinero la consolaba:
luciendo va no llores, Lola
los marineros no te hagas de rogar…
se vuelven locos ¡Ay1 Qué placer...
y hasta el piloto Después de un año
pierde el compás. de no ver tierra
¡Ay! que placer porque la guerra me lo impidió
sentía yo, me fui hasta el puerto
cuando en la playa donde se hallaba
la bella Lola la que añoraba
me saludó. Luego, después mi corazón.
vino hacia mí ¡Ay! Qué placer…
me dio un abrazo
y en aquel lazo creí morir.

13.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Juan Luis Díaz
 TÍTULO: La bella Lola
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Canción popular, en casa…
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: no

14. Que tu eres el mar Ahí la tienes, báilala báilala
yo soy la arena no le rompas el mandil,
que yo no voy sola mira que no tiene otro
que el agua me lleva. la pobrecita infeliz.
De babor, de babor a estribor Y le daba, y le daba, ….
de estribor a babor
de proa a popa. (bis)
Y le daba, y le daba, y le daba
unos palos que la consolaba
y le daba, y le daba y le dio
unos palos que la consoló.

15.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Javier Pérez (Amigo)
 TÍTULO: Si tu eres el mar
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Canción popular
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: No

16. Tres hojitas madre tiene el arbolé
la una en la rama, las dos en el piel
las dos en el pie, las dos en el pie…
Inés, Inés, Inesita, Inés (x2)
Dábales el aire meneábanse,
dábales el aire, jaleabanse
jaleábanse, jaleábanse
Inés, Inés, Inesita, Inés.
Arbolito verde, secó la rama
debajo del puente retumba el agua
retumba el agua, retumba el agua
Inés, Inés, Inesita, Inés.

17.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Marta García (madre)
 TÍTULO: Tres hojitas madre
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Canción popular, en casa…
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: No, más bien

18. Eres alta y delgada
como tu madre
morena salada
como tu madre
bendita sea la rama
que al tronco sale.
Toda la noche sale
niña pensando en ti
yo de amores me muero
desde que te vi
morena salada
desde que te vi.

19.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Marta García (Madre)
 TÍTULO: Eres alta y delgada
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: De fiestas, popular
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: No

20. Al amanecer se marcha el tren
se va mi amor, yo me voy con él
no hay quien pueda, no hay quien pueda
con la gente marinera
marinera, pescadora
no hay quien pueda por ahora.
Amoriños coyí a la orilla del mar
amoriños coyí no los puedo olvidar
no los puedo olvidar
amoriños coyí a la orilla del mar.(bis)
No hay quien pueda…

21.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Luis Mª Pérez (Abuelo)
 TÍTULO: Al amanecer
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Para cantar en las fiestas
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: Depende

22. Villaviciosa hermosa, Fui a coger el trébole
¿Qué llevas dentro? El trébole, el trébole
Que me robas el alma y a coger el trébole
Y el pensamiento la noche de San Xuan
Y esos claveles fui a coger el trébole
Que en el jardín el trébole, el trébole
Tienes sembrados y a coger el trébole
Verdes, azules y colorados. los mios amores van.

23.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Mª Ángeles (Abuela
 TÍTULO : Villaviciosa Hermosa
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Canción popular
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: Ninguno

24. Fui al Cristo y n’amoreme
Fui al Cristo y n’amoreme
Y malaya de n’amorar.
Desde que te vi aquel día
Morena mía
Non te puedo olvidar
Y malaya de n’amorar.
Con el tirulí
Tirulí, tirulá
Con el tirulí
Tirulí , tirulá
Y malaya de n’amorar.

25.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Raquel García Suárez
 TÍTULO: Fui al Cristo y n’amoreme
 ZONA GEOGRÁFICA: Tenerife
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: En casa…
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: Ninguno

26. La lancha marinera
La tengo que pasar
La niña de la arena
No la puedo olvidar
No la puedo olvidar
Porque le tengo amor
Mas quisiera morir
Que decirle que no.
(bis)

27.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Silas Suárez (Abuela)
 TÍTULO: La lancha marinera
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: En casa…
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: Ninguno

28. Asturias patria querida
Asturias de mis amores
Quien estuviera en Asturias
En todas las ocasiones.
Tengo de subir al árbol, tengo de coger la flor,
Y dársela a mi morena
Que la ponga en el balcón.
Que la ponga en el balcón, que la deje de poner
Tengo se subir al árbol,
y la flor he de coger.

29.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Ana Díaz (yo)
 TÍTULO: Asturias patria querida
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Canción popular
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL:Gaita..

30. A orillas de una fuente,
Una zagala vi
A orillas de una fuente
Una zagala vi
Con el ruido del agua,
Yo me acerqué hasta allí
Y entonces dijo la niña,
¡Ay de mí, ay de mí, ay de mí!
La cogí de la mano, conmigo la lleve,
La cogí de la mano, conmigo la lleve
En su preciosa mano, tres besos le estampé
Y entonces dijo la niña,
¡Otros tres, otros tres y son seis!

31.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Manoli Díaz (Tía9
 TÍTULO:A orillas de una fuente
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: De casa, no muy conocida.
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL: Ninguno

32. Esta villa marinera Esa belleza del muro
de mi tierra asturiana y sus lindas chavalinas
donde las olas del mar y este gijón cachondo
te despiertan de mañana que alterna en las sidrerias.
Tiene magia, tiene encanto
tien embrujo y alegría Es el Gijón que quiero y que tanto adoro
tien marcha por el puerto este Gijón de ensueño es un tesoro
y por la calle corrida. Lo llevarñe muy dentro de mis entrañas
Es el Gijón que quiero y que tanto adoro no te olvidaré nunca, Gijón del alma.
este Gijón de ensueño es un tesoro
lo llevare muy dentro de mis entrañas
no te olvidare nunca, nunca Gijón de alma.
Barrio de Cimadevilla
cuna de grandes cantores
la Play de San Lorenzo
donde surgen los amores.

33.  FUENTE DE INFORMACIÓN: Manoli Díaz (Tía)
 TÍTULO: Gijón del alma
 ZONA GEOGRÁFICA: Luarca (Valdés)
 FECHA DE RECOPILACIÓN: 10-V- 2011
 FUNCIONALIDAD: Popular
 ACOMPAÑAMIENTO INSTRUMENTAL:
Instrumentos típicos asturianos, o a capela

34. Fin