Este documento contiene varias canciones y poemas tradicionales asturianos recopilados por la autora de diferentes familiares. Incluye información sobre la localidad y fecha de recopilación de cada canción.

1. Etnomusicólogo por un día. Cancioneros de Lidia

2. Agradecimientos. Quiero agradecer a las personas que me ayudaron a hacer esta recopilación de canciones para este trabajo. Gracias.

3. Una vez dixisti que si Una vez dixisti que sí y otra vez dixisti que non, el degorriu que t'entienda a ti que nun pueo yo entendete non. Una vez que sí y otra vez que non, les muyeres sois así nun tenéis chapeta, non. Sois asi, sois así, ¡qué voi facer yo! ¡qué voi facer yo! Oigo sonar una gaita, oigo sonar un tambor, baila la xente del pueblu ye la fiesta del patrón. L'alegría de les moces, el sabor de la manzana, bellos campos, belles flores, ye una-aldea asturiana. Caminito de la fuente va llorando una morena porque nun tien el vestíu para llucilu na fiesta..... Fuente de información: mi tía Localidad: Barcia Fecha de recopilación: 13/5/2011 Acompañamiento musical: no tiene

4. Río Nalón Asturies tiene cantares Que roben el corazón, tiene playas y pomares, verdes prados,verdes mares y tiene el río Nalón. El Nalón ye un mineru que baxa cantando al mar, su tayu ye Llangreu enteru, y su llámpara el lluceru qe'n el cielu ves brillar. Por un besín que te dí xunto a la iglesia de Sama quisieron llevame presu a la carcel de Llaviana.. Sal mi moreno,sal al balcón, que si nun sales morenu miu, me muero yo de amor... El Nalón era un espejo de grandiosa claridad hoy baja sin un reflejo añorando el tiempo viejo que se le fue sin piedad. Pero el rio canta y corre, como un joven picador, la negrura no le espanta, pues sabe que es cosa santa cuando la riega el sudor Fuente de información: mi tía Localidad: Barcia Fecha de recopilación: 13/5/2011 Acompañamiento musical: no tiene

5. Chalaneru Chalaneru, chalaneru, ¿qué lleves na to chalana? Llevo roses y claveles y el corazón d'una xana. Si pases el puente nun caigas al agua, que los mios amores son d'una chalana. Son de la chalana, soi, son del pueblín chalaneru, que si la chalana muerre muerre tol pueblín enteru. Si pases el puente nun caigas al agua, que los mios amores son d'una chalana. Fuente de información: mi abuela Localidad: Luarca Fecha de recopilación: 13/5/2011 Acompañamiento instrumental: no tiene

6. Si quies que baile contigo Si quies que baile contigo na romería de San Andrés Has de dame neñu, lo que yo te pida un besín pequeñu que valga por tres... Dicen que los gües de Xuana que nun comen bien la yerba; llévalos al agua Xuana, a la fonte de la PEÑA. Mocina dame un besín pa guardalu hasta que vuelva, que quiero facer con el una madalla y ponela, y besala toes les noches, pa besate a ti con ella; mocina dame un besín, que toy muriendo de pena. Fuente de información: mi padre Localidad: Barcia Fecha de recopilación: 13/5/2011 Acompañamiento instrumental: no tiene

7. ¡Compañeru dema tira! Cuando un mineru nun canta al son de la regaera o ye que'l tayu ta duru, o restalla la maera. Cuando tea apechugando per fuera de la mina, lo mesmo que per dientro ¡Compañeru dame tira! Cuando sepas que toy presu por day llibertá a la vida como si nun tuviere, ¡Compañeru dame tira! Cuando el aire n'os pulmones tarácelu la caliza, semeyando buen aliendu, ¡Compañeru dame tira! Cuando me retiren ya, y solo seya un pensionista, igual que si trabayare, ¡Compañeru dame tira! Fuente de información: mi tío Localidad: Barcia Fecha de recopilación: 15/5/2011 Acompañamiento instrumental: no tiene :

8. En la planta catorce En la planta catorce del pozo minero de la tarde amarilla tres hombres no volvieron hay sirenas, lamentos, acopasados aies a la boca del pozo. Dos mujeres de luto anhelando dos cuerpos y una madre que rumia su agonía en silencio es el tercero. A las diez la luna clara se refleja en las sortijas del Patrón recién llegado con sombrero, gravedad y su aburrido gesto. El ha sido el primero, vendrán gobernadores alcaldes, ingenieros. tratarán de calmar, la presentida viuda que se muerde el pañuelo no sabrán acercarse a la madre que les mira con los ojos resecos. A las doce el patrón mirara su reloj los otros ya se fueron y en un punto y aparte esbozará un fastidio mientras piensa ¿pero donde están estos? Ha llegado otro relevo de bomberos y la una menos diez era la noche el primero muerto Sentados en el suelo, los mineros se hacen cruces y recuerdan a Dios quién diría les pillara de sorpresa la tragedia repetida a veces el más bravo se le queda mirando fijamente al patrón con dientes apretados Y el patrón con sombrero, tiene dos policías a su lado no hay cuidado Tres horas lentas pasan y a la luz de las linternas asustadas el cura con los ojos arrasados al segundo le va uniendo sobre el pecho las manos y un chaval de quince años mientras llora impotente se abraza contra un árbol y el chófer del patrón con su gorra de plato se siente desplazado, es un hombre prudente, bien domado. El rocío ha calado hasta los huesos cuando sale el tercero le recibe con sonrisa gris azul la madrugada y con voces los mineros mientras se abrazan todos y uno de ellos el mas fiero por no irse al patrón llora en el suelo. Fuente de información: mi abuela Localidad: Luarca Fecha de recopilación: 15/5/2011 Acompañamiento musical: no tiene

9. Si yo fuera picaor Si yo fuera picaor (cantaba un guaje en la mina). Si yo fuera picador, a mi amor le compraría collar de rojos corales engarzado en plata fina. Quince años como quince cartuchos de dinamita, con el fuego del grisú, ardiendo en la sangre arisca, por el amor de una moza que de su amor no sabía. Quince ramas de cerezo, floreciendo allá en la mina, en un bosque de mampostas, sin pájaros ni sonrisas. Qué sencillo de contar el romance de tu vida; de tu padre entibador, la herencia fue bien exigua: una lámpara apagada, las huellas de una caricia, y un reloj que aún marcaba las cinco y media del día en que el grisú vino al tajo, hambriento de carne viva. Echaste a andar el reló, la lámpara fue encendida, y bocamina adelante, subíste a la sobreguía, con el alma en las espaldas y la noche en las pupilas. Si yo fuera picador A mi amor le cantaría. Pero el cantar se quebró como el junco en la ventisca, y otra vez aquel reló quedó con las manecillas, marcando otras cinco y media. Las cinco y media fatídicas. Cuatro mineros lo llevan a cuestas por la colina. Cuatrocientos le dan guardia con lámparas encendidas. Y al pasar por la quintana, donde su amor florecía, la moza dice el cantar con voz de lágrima viva. No me pudiste comprar collar de rojos corales, pero compré el que me hiciste con las gotas de tu sangre Fuente de información: mi padre Localidad: Barcia Fecha de recopilación: 13/5/2011 Acompañamiento instrumental: no tiene

10. Asturias Asturias si yo pudiera si yo supiera cantarte. Asturias verde de montes y negra de minerales. Yo soy un hombre del sur polvo,sol,fatiga y hambre hambre de pan y horizontes..¡hambre! bajo la piel resecada ríos sólidos de sangre y el corazón axfisiado sin venas para aliviarte; los ojos ciegos los ojos, ciegos de tanto mirarte sin verte Asturias lejana hija de mi misma madre; dos veces dos has tenido, ocasión para jugarte la vida en una partida y las dos te la jugaste, ¿quien derribará ese arbol de Asturias ya sin ramaje? desnudo,seco,clavado con su raiz entrañable que corre por toda España crispandonos de coraje, mirad obreros del mundo su silueta recortarse, contra esti cielo impasible vertical e inquebrantable firme sobre roca firme herida viva de su carne millones de puños gritan su cólera por los aires; millones de corazones golpean contra tus cárceles. Prepara tu último salto lívida muerte cobarde prepara tu último salto que Asturias está aguardandote sola en mitad de la tierra hija de mi misma madre. Fuente de información: mi tía Localidad: Barcia Fecha de recopilación: 15/5/2011 Acompañamiento instrumental: no tiene

11. Adiós con el corazón A dios con el corazon que con el alma no puedo, Al despedirme de ti al despedime me muero Tu seras el bien de mi vida Tu seras el bien de mi alma Tu seras el pajaru pintu que alegre canta, por la mañana A dios con el corazo que con el alma no puedo. Cuando yo fui a covadonga volvi con desilusion pues me dijo la santina, que nom me tienes nada de amor Como puedes comprender tengo el corazon partio todo lo que te ronde morena mia, tiempo perdio Ven morena ven bailemos a la gaita, ven morena ven bailemos al tambor, pues la virgen dijo que ya me tienes algo de amor. Hoy vuelvo de covadonga traigo alegre el corazon pues me dijo la señora que ya me tienes algo de amor. Ven morena ven bailemos a la gaita ven morena ven bailemos al tambor pues la virgen dijo que to pu arrelase ven morena ve bailemos tu y yo. Fuente de información: mi abuela Localidad: Luarca Fecha de recopilación: 14/5/2011 Acompañamiento instrumental: no tiene

12. La Virgen de Covadonga Bendita la Reina de nuestra montaña, que tiene por trono la cuna de España y brilla en la altura más bella que el sol Es Madre y es Reina. Venid, peregrinos, que ante ella se aspiran amores divinos y en ella esta el alma del pueblo español. Dios te salva, Reina y Madre Del pueblo que hoy te corona En los cánticos que entona Te da el alma y el corazón causa de nuestra alegría, vida y esperanza nuestra bendice a la Patria y muestra que sus hijos tuyos son. Como la estrella del alba brilla anunciando la gloria y es el pórtico de la gruta el templo de nuestra historia. Ella es el cielo y la fe, y besa el alma de España quien llega a besar su pie. Virgen de Covadonga, Virgen gloriosa flor del cielo que aromas nuestra montaña tu eres la más amante, la más hermosa, Reina de los que triunfan, Reina de España Nuestros padres sus ojos a Ti volvieron y una patria en tus ojos adivinaron con tu nombre en sus labios por Ti lucharon con tu amor en las almas por ti vencieron. Fuente de información: mi padre Localidad: Barcia Fecha de recopilación: 16/5/2011 Acompañamiento musical: no tiene

13. Fuiste al carmin de la Pola Non hay carretera sin barro ni prau que no tenga hierba ni mociquina de a quince Que non sea guapa o fea. Adiós mocina, adiós clavel, que te vengo a ver de mañana y tarde De noche no puede ser, que me rinde el amor, que me va ver tu padre. De noche no puede ser, que me rinde el amor, que me prende el Alcalde. Fuiste al Carmín de la Pola Llevasti medies azules; llevastiles en prestaes, Que aquelles non eren tuyes. Fuente de información: mi tío Localidad: Luarca Fecha de recopilación: 17/5/2011 Acompañamiento musical: no tiene

14. Villaviciosa Villaviciosa hermosa que llevas dentro, tu me robaste el alma y el pensamiento, y esos claveles, que en tu jardin los tienes sembrados Verdes Azules y colorados. Al coger el trébole el trebole, el trébole Al coger el trébole la noche de San Juan Al coger el trébole el trebole, el trébole Al coger el trébole los mis amores van Fuente de información: mi tío Localidad: Luarca Fecha de recopilación: 12/5/2011 Acompañamiento musical: no tiene