La obra toma una historia íntima que tiene fuerte asidero en la realidad paraguaya de aquel momento, aquel año de 1964.

2. Gabriel Casaccia narra una historia
que tiene como marco histórico el
gobierno dictatorial del General
Raimundo Alsina. La obra toma una
historia íntima que tiene fuerte
asidero en la realidad paraguaya de

3. Nació en Asunción, Paraguay, el 20 de abril de 1907, hijo de Benigno
Casaccia y de Margarita Bibolini.
Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de la Capital.
Egresado de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de
Asunción, se inició en el periodismo -escribiendo en “El Liberal” y en “El
Diario” y en varias revistas asuncenas- para luego volcarse enteramente a la
narrativa. Durante los primeros diecisiete años de producción literaria firmó
sus libros con su primer nombre y sus dos apellidos: Benigno Casaccia
Bibolini. Posteriormente adoptó el de Gabriel Casaccia, que será el definitivo,
y con el cual fue conocido por sus principales novelas y colecciones de
cuentos. Desarrolló, en su juventud, una breve actuación política para luego
trasladarse a la Argentina, viviendo primero en Posadas, Provincia de
Misiones y luego, definitivamente, en Buenos Aires.
Falleció en Buenos Aires, Argentina, el 24 de noviembre de 1980.

4. La llaga es esa herida que duele, una herida exteriorizada; creo que
Casaccia quiso justamente, exteriorizar con este título el dolor de cada
personaje, expresando preocupaciones, rencores y temores de cada uno,
también tratando de demostrar, como el ciudadano paraguayo vivía sometido
y temeroso a la dictadura de esos tiempos.
JUSTIFICACIÓN DEL TÍTULO.

5. Género : Narrativo.
Subgénero : Novela.
La novela La llaga representa la realidad paraguaya y a la realidad humana en
épocas de guerra. Presenta los personajes y del ambiente de la ciudad de Areguá,
con sus miserias, sus chismes y sus rutinas simplemente inútiles.
El personaje de un joven inseguro Atilio, representa todos los temores y miedo a
superarnos. En tanto el pintor Gilberto Torres es la pintura del típico hombre, el que
no trabaja ni se esfuerza pero espera mejorar a costa de algún golpe de suerte. En
esta novela cuenta la historia de una pareja joven que procura salir adelante pero no
con esfuerzos y sacrificios sino con un golpe de suerte, fue así que Gilberto recibió
una propuesta del Coronel Balbuena de participar de la revolución en cambio de una
buena vida, pasado el tiempo éste se da cuenta de que no fue la mejor elección la
que tomó, pero ya era muy tarde.
GÉNERO Y SUBGÉNERO
ARGUMENTO

6. TEMA O MACROESTRUCTURA.
“Los conflictos familiares de Atilio con su madre Constancia, y el espíritu
democrático de Gilberto Torres contra el régimen dictatorial del General
Raimundo Alcina”
TRAMA NARRATIVA.
Introducción:
Gilberto engañaba a su esposa con Constancia, una vecina de la pareja.
Un día el Coronel Balbuena propuso a Gilberto que haga parte de la
revolución y este acepto sin pensarlo dos veces, y lo ayudo con la
conspiración.

7. Nudo:
En el último ómnibus que se va a Areguá que viene de Asunción, llegaron
Constancia y Gilberto, habían pasado toda la mañana en el rancho de
Olinda, y a la tarde Gilberto tuvo una entrevista con algunos conspiradores.
Desenlace:
Rosalía abrazo a Gilberto con mucha fuerza y lo beso con mucho cariño,
miro el rostro de su marido todo desfigurado y pensó que parecía un pez,
Gilberto permanecía inmóvil en sus pensamientos y lamentó haber entrado
en eso de la revolución.

8. Personajes principales
 Constancia Vda. de Cantero.
 Gilberto Torres.
 Atilio Cantero.
Personajes secundarios:
 Rosalía Mazzei de Torres.
 Vitorino Mazzei.
 Coronel Matías Balbuena.
 Olinda Rojas..
 Hermenegilda.
 Sra. Adelina Carranza.
 Cipriana Romero.
 Romualdo Cáceres.

9. Características físicas y psicológicas de los actantes principales.
Constancia Vda. de Cantero: una mujer mayor de unos 45 años, de estatura
mediana, ni delgada ni gruesa, un tanto holgazana al caminar y moverse; de aspecto
sensual, incitante, voluptuoso. Más bien fea, de boca grande y dura y de facciones
vulgares, sin gracia, suplía su poca belleza y sus años, con sus afeites, su coquetería
y su preocupación por gustar, por atraer la atención de los hombres. En sus ojos de
un gris verdoso había siempre una expresión provocativa o insinuante. Así la describe
el autor. Por mi parte la imagino cómo un poco insegura, celosa, con miedo de quedar
sola en su vejez, y siempre tratando de agradar a todos, para ocultar su mal
comportamiento.
Gilberto Torres: profesor de pintura, de unos 30 y pico de años, petiso y tosco, sus
brazos y piernas cortos para su estatura, físicamente no tiene nada de atractivo. Un
luchador de los derechos humanos, en contra de la dictadura que atravesaba el
Paraguay en ese momento.
Atilio Cantero: un joven de 18 años, alto y delgado, la nariz fina como la madre, la
cara llena de granos, ojos saltones de mirar huidizo y tímido que le daban un aspecto
raro y poco atractivo, su pelo negro, ensortijado y revuelto, su voz fría sin reflexiones,
sorda, no lo acompañaba cuando hablaba ningún gesto ni movimiento en su rostro.
Una víctima de sus propios complejos con un amor trastornado hacia su madre.

10. Características físicas y psicológicas de los actantes secundarios.
Rosalía Mazzei de Torres: esposa de Gilberto Torres, tenía un aspecto
insignificante, de piel morena; delgadita, de mejillas chupadas, de piernas estevas,
flacas y con varices. Su pelo era de color negro opaco rebelde y bastante crespo.
Una mujer que se sentía enojada con la vida mediocre que le tocaba vivir, orgullosa
en el sentido que se sentía superior culturalmente, fracasada en su vida profesional
como pintora que según ella podría haber llegado a ser una gran artista, culpando de
ese fracaso a su matrimonio y a sus hijos.
Vitorino Mazzei: padre de Rosalia, era un anciano viudo de carácter raro y con
aborrecimientos repentinos e inoportunos, que culpaba de oportunista Gilberto y de la
decisión que tomo su hija Rosalía de casarse.
Coronel Matías Balbuena: un ex-coronel de caballería, que fue perseguido político y
se exilio en la Argentina, de físico alto y delgado de movimientos rápidos y agiles.
Con deseos de liberar al pueblo de la opresión de la Dictadura.
Olinda Rojas: una ex empleada de la Sra. Constancia, dueña de un rancho pequeño
en la ciudad de Asunción donde se encontraban a escondidas Constancia y Gilberto
un tipo de campesina, alta, demacrada y angulosa, con los tendones y venas en
relieve bajo la piel seca.

11. Hermenegilda: criada de Gilberto y Rosalía, campesinita de piel amarillenta y pelo
negro y triste. f) Desiderio Agüero: trabajaba como procurador, realizaba las
documentaciones sobre la sucesión del finado Sr. Cantero, tendría como unos 60 años,
de pelo canoso, más bien bajo, tirando a obeso, con un vientre prominente y el rostro
congestionado, a la vista estaba que era naturalmente exuberante, charlatán y
movedizo.
Sra. Adelina Carranza: amiga personal de Constancia, de profesión usurera, vivía en
Asunción, a causa de su profesión tenía muchos conocidos políticos. Era una mujer
gorda, se acercaba los 50 años, baja, gruesa, pesada, muy blanca y con una hermosa
cabellera de un negro azulado, tenía papada pronunciada y una pequeña carnosidad en
el labio inferior. Su vientre fofo y ancho, las piernas cortas y gordas con las rodillas
grandes y pulidas.
Cipriana Romero: una mujer que vivía en Asunción trabajaba como costurera y
también como acompañante, podría estar entre los 30 a 35 años de edad, de piel
morena, talla mediana, ancha de caderas, nalguda, de pechos altos y firmes, delgada
de pantorrillas y con el pelo teñido de rubio. Una persona bondadosa a pesar de su
condición, no sentía tristeza alguna, siempre trataba de estar feliz.
Romualdo Cáceres: jefe de investigaciones de la Policia Nacional, tendría alrededor
de los 30 años, ex boxeador, fuerte, musculoso, de pelo negro brilloso, abundante y
ondulado, morocho, que cuidaba mucho su persona. j) Agustín Riquelme: comisario de
la policía en Aregua, sujeto petiso, malicioso, reservado y de pocas palabras, de pelo
negro y grandes bigotes caídos, aindiado de pómulos, de mirar astuto y desconfiado.

12. VALORES Y ANTIVALORES.
Valores.
Antivalores.
Esta obra sirve para que los lectores de todo tipo sepan un poco más sobre cómo
era la vida en Paraguay.
La obra demuestra la libre expresión de un ciudadano en expresar sus opiniones.
La compasión de la viuda Constanza hacia los hijos de Gilberto.
La obra presenta una crítica la estructura del país en esa época.
La obra deja mostrar la violencia física y moral que sufrían los habitantes del
Paraguay.
Muestra que sus personajes son víctimas de sus propios miedos e inseguridades.
De alguna forma el autor repudia la dictadura.
Refleja los conflictos familiares que son el día a día de muchas familias en el
país.

13. ESTRUCTURA DE LA OBRA.
ÍNDICE TEMPORAL Y ESPACIAL.
Línea argumental (lineal o quebrada): La línea argumental de esta novela
es lineal, porque la narración consta de introducción, nudo y desenlace. La
introducción de la obra se da en el primer capitulo, donde se presentan a
los personajes principales, a la situación de sus vidas cotidianas y a la
forma en la que sus vidas se entrelazan. El nudo se desarrolla en los
siguientes capítulos y el desenlace comienza en la mitad del penúltimo
capitulo, donde los problemas encontrados en el nudo se culminan.
Tiempo: En un intervalo de varias semanas.
Espacio: En Paraguay, en la ciudad de Areguá

14. ASPECTO SOCIOPOLÍTICO.
Los hechos suceden en la Ciudad de Areguá a unos 30 km. de la Ciudad de
Asunción, en los años 1960, con un gobierno paraguayo que ejercía la dictadura
como poder Estado.
Violencia contra la mujer “… ¡Te vas a la mierda, desgraciada! Lo único que sabes es
irritarme y exasperarme…” “…Cualquiera de estos días pierdo la paciencia y te
aplasto la cabeza…”
Falta de ética profesional “…Quizás hubiera podido seguir abogacía, que es carrera
fácil. Me han dicho que basta con ser partidario del general Alsina para que le den a
uno el título. ¡Abogado! Es preferible que sean chanchero. En todo el país no hay
lugar más hediondo que los tribunales…”
Rebeldía juvenil “…Yo no quiero seguir así- exclamó Atilio con acento recriminatorio-
Me tratas como a un chico. Me haces pasar por enfermo delante de Rosalía para
explicar nuestra estadía aquí… No quieres que me libere de tu tutela…”

15. NIVELES DEL LENGUAJE.
VOZ NARRATIVA.
Posición del narrador: Tercera persona omnisciente: porque conoce los
acontecimientos relativos a los personajes, al desarrollo de la obra y es un
elemento activo en la narración de la obra. La obra se narra en tercera
persona.
Lenguaje. Niveles: el narrador a utiliza un leguaje coloquial.

16. RECURSOS LITERARIOS
Lleno de sombras que se movían como fantasmas. (Comparación) Más fácil le
hubiera sido matarse con ella. Los dos juntos, sobre el mismo lecho, como en las
crónicas policiales y en las novelas. (Comparación) Como si la humedad de la tierra le
llegase al corazón y se lo refrescase. (Personificación). El general Raimundo Alsina,
quien desde hace diez años, arbitrariamente y con mano de hierro gobernaba el país.
(Metáfora) El coronel Balbuena pasó en Roma las penas del purgatorio. (Hipérbole)
Dice que la conspiración marcha como un reloj. (Simíl o comparación) La mirada de
ese hombre me eriza la piel, como si me pasase la mano por el cuerpo. ¡Me abraza
con la mirada! (Sinestesia). Aquí estamos todos los que no podemos estar en otra
parte. (Atítesis) Distrayéndose con la lectura de dos diarios de la capital, cuyas cuatro
hojas pasaba y repasaba horas y horas. (Paronomasia) El atardecer extendía sus
sombras sobre el pueblo. (Metáfora) Una oscura desazón le oprimía el pecho.
(Metáfora) El coronel le lanzo una mirada de extrañeza, como preguntándole si
hablaba en serio o en broma.(Sinestesia)

17. IMÁGENES SENSORIALES.
Visual: vio en el espejo sus ligeras arrugas y demás cosas de la edad.
Auditiva: Constancia subió la escalinata llamando: - ¡Rosalía! ¡Rosalía!
Gustativa: estaba llevando la caja de galletitas para degustarlas

18. Lo Obra Literaria resalta la humildad del hombre campesino que valora
las cosas simples de la vida, la felicidad minúscula de lo cotidiano, la
posibilidad de soñar y correr atrás de sus sueños, sobrepasando cada
situación que se empeña en privarlo de esos placeres pequeños que le
brindan grandes alegrías, recordándole que no hay tesoro más valioso
que la libertad.