Este documento presenta una guía introductoria para la instalación de sistemas de CCTV analógicos. Explica cómo seleccionar los componentes clave de un sistema como cámaras, dispositivos de grabación y cables de interconexión. Detalla los parámetros a considerar al seleccionar cámaras como el tipo de sensor, resolución y lente. También cubre cómo calcular la capacidad de almacenamiento requerida y los pasos para la instalación y configuración del sistema. El objetivo es proporcionar una orientación básica

1. APRENDA A INSTALAR
CAMARAS DE
SEGURIDAD
Ing. Sergio Bellechasse Lissabet

2. APRENDA A INSTALAR
CAMARAS DE SEGURIDAD
Una guía Introductoría a los sistemas
de cctv analógicos
Ing. Sergio Bellechasse Lissabet

3. Sobre el Autor
Sergio Bellechasse Lissabet, es graduado de Técnico en Telecomunicaciones, 1979 Instituto
Técnico “Osvaldo Herrera”, Ingeniero en Electrónica especialidad Computación, 1984 en el
Instituto superior Politécnico José A. Echevarria (ISPJAE). Con más de 25 años de experiencia, ha
trabajado para diversa empresas, en las áreas de diseño y soporte Técnico en teleinformática, redes
y sistemas de CCTV, combinando con la Investigación, la docencia y la elaboración de varios
artículos técnicos. Puede ser contactado por E-mail: infocomunes@gmail.com

4. Contenido
Capítulo 1 ¿CÓMO SELECCIONAR SU SISTEMA DE VIDEO VIGILANCIA?
1) – Cámaras
Parámetros básicos a valorar para la elección de una cámara.
Tipo de sensor
Sensor CCD
Sensor CMOS, Sensibilidad
Formato del sensor
Resolución
Distancia focal de la lente
¿Como seleccionar la lente apropiada?
Iris Fijo, Iris Variable, Iris Manual, Iris Motorizado, Automático o Auto iris
Cantidad de LEDs Infrarrojos (IRs).
2)- El dispositivo de grabación
Sistemas de grabación con tarjeta de captura
Sistemas de grabación con DVR
Ventajas, Limitaciones
Principales parámetros a considerar para la elección del dispositivo de grabación:
Resolución de captura, Resolución de visualización, Resolución de grabación
Resumen de los formatos más utilizados
Esquema de compresión, JPEG, H.264, JPEG2000
Estándares de Video
Cálculo de la capacidad del disco requerido
Calidad de la imagen
El brillo
El contraste
Resolución
Gama de colores
La iluminación
La resolución de grabación.
Calidad de la grabación
Velocidad de grabación
¿Que velocidad de grabación utilizar?
El algoritmo de compresión o codificación que utiliza el DVR
Complejidad de la imagen
Velocidad de transferencia o tasa de bits (Bit Rate) .
Tiempo de grabación
Grabación Continua
Grabación programada
Número de canales con cámaras conectadas.
Registro de Audio
Determinación del tamaño del Disco
3)- Fuentes de alimentación
Alimentación distribuida o independiente
Alimentación centralizada
4) - Cables de interconexión (UTP, coaxial) y Conectores para video y alimentación
5) – El Enrutador (Router).
6) – El Modem de banda ancha
Capítulo 2: PASOS A SEGUIR PARA LA INTERCONEXION DE LOS DISPOSITIVOS
CONEXIONADO PARA LA RED E INTERNET

5. CABLEADO CON CABLE COAXIAL SIAMÉS CONECTORIZADO
CABLEADO CON CABLE COAXIAL ESTANDAR (RG-6/U, RG-11/U, RG-59/U)
Distancias recomendadas
Conectorización
CABLEADO CON UTP
CABLEADO COMBINADO
Capítulo 3: CONFIGURACION BASICA DEL DVR
Capítulo 4: CONFIGURACION DEL ROUTER
Creación de una cuenta NoIP
4)- Redireccionamiento de puertos
Capítulo 5: VISUALIZACION LOCAL Y REMOTA
Desde un Celular
Instalación en Blackberry
Mensajes de error frecuentes
Instalación en móviles con otro sistema operativo

6. Prologo del autor
En el quehacer diario de diseño e instalación de sistemas de video vigilancia, me
encontrado frecuentemente la existencia de un gran número de sistemas de CCTV mal
concebidos o con deficiencias en la selección y configuración de los equipos y aunque
registran la ocurrencias de eventos, no cumplen con alguno de los tres requerimientos
para que un sistema de video vigilancia cumpla sus objetivos esenciales de detectar,
registrar y reconocer o identificar. Por otra parte, también he notado que existe
desconocimiento por parte de muchos vendedores e instaladores, de conceptos
importantes que les impiden una orientación correcta a sus clientes.
El presente material pretende ser una introducción básica a los sistemas de CCTV
analógicos, sentando algunas bases y conceptos fundamentales, que permitan tanto a
los interesados en adquirir un sistema de seguridad por cámaras, como a los vendedores
e instaladores o a quienes deseen iniciarse en este campo bastante extenso, contar con
una guía inicial. Además de constituir un anticipo de una obra.

7. MUESTRA DEL LIBRO
“APRENDA A INSTALAR
CAMARAS DE
SEGURIDAD”
UNA GUIA INTRODUCTORIA A LOS SISTEMAS DE CCTV ANALOGICOS
El libro puede ser adquirido en cualquiera de los siguientes enlaces:
http://www.lulu.com/shop/search.ep?type=&keyWords=Aprenda+a+instalar+sistemas+
de+cctv+&x=9&y=9&sitesearch=lulu.com&q=
http://www.click2sell.eu/buy?sergioblapr
o escriba directamente a:
sbl.cctv@gmail.com

8. En la actualidad, son muchos los fabricantes y comerciantes que venden kits de video
vigilancia. Completos y listos por incluir todo lo necesario para su instalación. Sin
embargo, todavía se hace necesaria la contratación de un experto para la instalación y
configuración y su puesta en marcha.
Este instructivo pretende guiarlo paso a paso en tal encomienda. De manera que usted
mismo pueda realizar la instalación y configuración sin necesidad de contratar a un
especialista ni contar con herramientas especiales. Con solo dedicar poco tiempo a leer
y analizar esta guía, podrá adquirir el sistema más acorde a sus necesidades y ahorrarse
los costos de instalación y configuración.
Capítulo 1 ¿Cómo seleccionar su sistema de video vigilancia?
Un sistema analógico de vigilancia por cámaras de seguridad doméstico o de oficina, se
compone esencialmente de los siguientes dispositivos:
1) – Cámaras
Constituyen el primer escalón del sistema y por tanto, su selección repercute en el
nivel de calidad máximo que pueda lograrse en las imágenes que se registran.
Pueden ser:
 Diurnas o con visión nocturna (IR) .
 Domo, mini domos, tipo box o tipo bala o bazuca
 Para ambientes interiores o exteriores.
 Lente fija o variable
 PTZ (PAN TILT AND ZOOM)
 Con o sin audio
Parámetros básicos a valorar para la elección de una cámara.
Tipo de sensor
Sensor CCD
Ventajas
• Alta sensibilidad a la luz y a longitudes de ondas cercanas al infrarrojo
• Bajo nivel de ruido
• Alta calidad de imagen

9. • Amplio rango dinámico (diferencia entre el umbral de iluminación del elemento
fotosensible y su nivel de saturación)
Desventajas
• Mayor coste económico que los CMOS
• Requiere de electrónica de control externa
• Mayor consumo eléctrico.
• Existencia de Blooming: Cuando un píxel recibe demasiada iluminación,
produce un exceso de carga que es esparcido entre los pixeles adyacentes y se
aprecia como área difusa por exceso de iluminación
Sensor CMOS
Ventajas
• Consumo eléctrico inferior al CCD.
• Económico (necesita pocos componentes externos).
• El conversor digital puede estar integrado en el mismo chip.
• Escaso Blooming o inexistente.
• Mayor flexibilidad en la lectura. Lectura simultánea de pixeles lo que posibilita
la previsualización más rápida.
• Muy alta frecuencia de imagen en comparación a un CCD del mismo tamaño
Desventajas
• Menor superficie receptora de la luz por píxel.
• Menor uniformidad de los píxeles (mayor ruido de patrón fijo-FPN).
• Escasa sensibilidad a la luz ultravioleta e infrarroja.
• Menor rango dinámico.
Sensibilidad
Cuantifica la iluminación (iluminancia) mínima necesaria para producir una imagen en
el sensor. Mientras menor sea su valor, mayor sensibilidad tendrá el dispositivo y
viceversa. Se expresa en LUX.
Formato del sensor
Las dimensiones (Largo x ancho) del área sensible del sensor de imagen se denomina
formato óptico y de manera estándar se expresa en fracciones de pulgadas (Longitud
diagonal). Los formatos estándares mas utilizados en las cámaras de CCTV son: 1/2",
1/3", 1/4", aunque existen otros formatos. Ver figura 1.

10. Fig. 1
Mientras mayor sea el formato del sensor, más cantidad de luz recibe y por tanto mayor
es su sensibilidad.
Resolución
Es la calidad de definición de una imagen y se expresa en líneas. En los sistemas de
CCTV analógicos, se utiliza el término TVL (del inglés Television lines) para hacer
referencia al concepto empleado en TV y se define en términos Horizontales. Es decir,
Resolución Horizontal (Cantidad de líneas verticales). Está directamente relacionada
con el formato del sensor. Mientras mayor sea el formato, mayor resolución tendrá el
sensor.
Cabe destacar que para un óptimo aprovechamiento, debe existir correspondencia entre
la resolución de la cámara y la de captura del DVR. Se gastaría dinero en vano, sí todo
el nivel de detalles que puede captar una cámara, no puede ser capturado por el DVR.
Distancia focal de la lente
Puede definirse como la distancia entre el eje de la lente y el sensor (ubicado en el plano
focal). Se expresa en mm. Mientras mayor sea, mayor es su alcance en el horizonte,
pero menor su ángulo de captura y viceversa. Es decir, que sí queremos tener un área de
cobertura extensa, debemos seleccionar una cámara con lente pequeña (típicamente 2,4
y 3,6 mm), pero si queremos enfocar un área pequeña, entonces debemos seleccionar
una lente mayor en concordancia con la distancia a que se encuentra.
¿Como seleccionar la lente apropiada?
Puede descargar gratuitamente un programa para calcular la lente, directamente desde

11. Otra característica importante a la hora de adquirir un lente independiente, es el tipo de
iris que emplea para controlar la entrada de luz. A continuación se describen:
Iris Fijo
Este tipo de lentes no permite regular el iris. Es decir, su abertura es invariable y se
utilizan cuando los niveles de iluminación son constantes. Ejemplo, ambientes interiores
con iluminación artificial.
Iris Variable
El iris puede regularse de forma manual o ser automático.
Iris Manual
Como su nombre indica, el ajuste se realiza de forma manual. Normalmente
suelen utilizarse en ambientes interiores, donde los niveles de iluminación
permanecen constantes.
2)- El dispositivo de grabación
Se pueden utilizar uno o varios DVRs (Dispositivos de Grabación Digital), que. pueden
ser propiamente DVRs independiente o alternativamente, una PC con una o varias
tarjetas de captura.
Fig. 5
Sistemas de grabación con tarjeta de captura
Ventajas
- Alta resolución de grabación (720x480 ó más)
- Flexibilidad de actualización.

12. - Más opciones de búsqueda de evidencias (Aleatoria, fecha, hora) y procesamiento
digital de la imagen con fines de análisis forense.
- Posibilidad de uso de versiones de estándares de compresión y video recientes.
- Amplia capacidad de almacenamiento
- Fácil integración en Red.
- Administración y visualizaron remota.
Limitaciones:
- Requiere de una PC. Preferiblemente dedicada a esta operación aunque no necesario.
- El sistema corre sobre sistema operativos Windows o Linux, lo que lo hace vulnerable
a virus y bloqueo de Windows, por lo que su operación es más inestable.
- El usuario requiere de habilidades en computación
Sistemas de grabación con DVR
Ventajas
- Alta resolución de grabación (720x480 ó más)
- Fácil de usar y operar
- Cuenta con opciones búsqueda de evidencias (Aleatoria, fecha, hora)
- Amplia capacidad de almacenamiento
- Fácil integración en Red.
- Administración y visualizaron remota.
- Más inmune a los virus informáticos.
- Operación más estable.
Limitaciones
- El sistema corre sobre sistema operativo propietario, lo que dificulta las
actualizaciones de Estándares.
- No requiere de amplias habilidades de Computación.
Principales parámetros a considerar para la elección del dispositivo
de grabación:
Resolución de captura
Se refiere a la resolución máxima de las cámaras que admite y se puede expresar en
términos del número de elementos de imagen (pixeles) del sensor de imagen (Ej. 768 H
X 494 V). o en términos del número de líneas horizontales (Ej. 540 TV lines ). Existe
correspondencia entre ambas expresiones. Es decir, la resolución expresada en pixeles,
tiene su equivalencia en TVL. Ejemplo, 720 H X 480 V equivale a 540 TV lines.
Resolución de visualización
Se refiere a la resolución de la imagen que se muestra en un monitor.

13. Resolución de grabación
Expresa la resolución de digitalización de la imagen para ser almacenada. Se definen
varios estándares.
D1: Es un formato estándar de grabación de vídeo que ofrece una resolución de 704 x
480 píxeles. Ideal para cuando queremos tener un reconocimiento total del espacio que
se está supervisando; número de objetos, personas, posición, tamaño, movimiento, etc.
Esquema de compresión
Se refiere al estándar o algoritmo utilizado para la compresión de la imagen, en aras de
optimizar el espacio de almacenamiento y ancho de banda requerido. Los más utilizados
en la actualidad son:
JPEG
(Incluye sus variantes MJPEG, MPEG y MPEG-4):
Ventajas
- Bajo consumo de ancho de banda.
- Requerimientos de baja capacidad de almacenamiento.
Desventajas
- Problemático para el procesamiento de imágenes simples (un cuadro).
- Alta demanda de recursos del procesador.
- Estándar propietario No es abierto o libre)
- No adecuado para la edición de video
H.264
Ventajas
- Bajo consumo de ancho de banda.
- Requerimientos de baja capacidad de almacenamiento
- Calidad de la imagen muy superior a MPEG4
Desventajas
Mayor demanda de recursos de procesamiento que MPEG4.
JPEG2000
Por su versatilidad, Constituye la ultima tecnología de compresión que han adoptado los
fabricantes de sistemas CCTV. Entre sus bondades se destacan:
- Admite tanto la compresión con o sin perdidas
- Alta calidad de imagen para bajas o altas frecuencias de cuadro.

14. - Escalabilidad. Permite extraer imágenes con diferentes resoluciones a partir de la
original.
- Transmisión simultanea de la misma imagen con diferentes resoluciones y frecuencia
de cuadro
- Bajos tiempos de codificación/decodificación.
- Facilita el procesamiento digital de la imagen (zoom electrónico)
Cálculo de la capacidad del disco requerido
Es muy común escuchar a muchos vendedores responder con un número determinado,
cuando se les pregunta por el tiempo de grabación que garantiza el disco ofertado con
el DVR que venden. A mi juicio, una respuesta desacertada en aras de lograr una venta,
pues son varios los factores que intervienen en la determinación de la capacidad de
almacenamiento requerido. A continuación se detallan los más relevantes:
- Calidad de la imagen
- La resolución de grabación .
- Calidad y velocidad de grabación
- El algoritmo de compresión que utiliza el DVR
- Complejidad de la imagen
- Velocidad de transferencia.
- Tiempo de grabación. Que a su vez depende del método de grabación empleado
(Grabación continua, por eventos, por horarios) y sí se desea registro “pre” y
“post” evento.
- El número de canales con cámaras conectadas.
- Sí se desea registrar audio para uno o varios canales.
Calidad de la imagen
En primer lugar empezaremos por introducir el concepto de calidad de la imagen.
Podemos definirla, como el grado de fidelidad en la percepción o reproducción de una
imagen y en ella, intervienen diferentes factores como: brillo, contraste, la resolución, la
gama de colores y la uniformidad de iluminación. En las personas la percepción de
calidad, puede verse afectada por enfermedades visuales, mientras que en los
dispositivos de procesamiento de imágenes, por aberraciones en las lentes ópticas,
efectos de difracción y reflexión de la luz y contaminantes como partículas de polvo,
etc.
El brillo
Expresa una medida perceptual de la luminancia. Es decir, la cantidad de energía o
radiación luminosa emitida o reflejada por un objeto.
El contraste
Puede definirse como la relación entre el brillo de un objeto y el brillo de su entorno

15. Resolución
Tipifica cuan definible puede ser una imagen y el nivel de detalles apreciables en la
misma.
Gama de colores
El color se define por la longitud de onda de la radiación luminosa. El espectro visible
comprende las longitudes de onda o frecuencias a las que responde el ojo humano, las
cuales oscilan aproximadamente entre 400 nm (Ultravioleta) y 700 nm (Infrarrojo).
En la tecnología de procesamiento de imágenes se define como espacio de color, al
modelo matemático utilizado para representar los colores con valores numéricos. Entre
los más utilizados se encuentran los modelos RGB y YCbCr. El primero representa el
color, mediante la combinación en proporciones de tres colores primarios y es
ampliamente utilizado en la tecnología digital: Monitores, Escáneres, impresoras, etc.
El modelo YCbCr (Y'=Luminancia, Cb=Color azul, Cr=Color rojo), se utiliza para
representar el color en los esquemas de compresión de señales analógicas como el video
y aprovecha el hecho de que el ojo humano es más sensible a las variaciones de
luminancia que al color, para reducir la cantidad de información en los procesos de
digitalización y compresión de la imagen. La señal de…
¿Que velocidad de grabación utilizar?
Depende de la aplicación de seguridad en específico y de sus objetivos. Es aconsejable,
siempre que sea posible utilizar la máxima velocidad de grabación. No hay nada mejor
que observar una imagen en tiempo real. Por otra parte, un video para que sea
admisible como evidencia entre otros requisitos, debe estar registrado a 30 fps o 25 fps
según la norma NTSC o PAL.
Recuerde que al bajar la velocidad de grabación, dejará de capturar secuencias en las
que pudiera estar implícito algún evento que no quedaría registrado…
Velocidad de transferencia o tasa de bits (Bit Rate).
En la figura se muestra un esquema simplificado de un DVR.
Fig. 6

16. La señal de video analógico proveniente de la cámara, lo hace con una resolución
especificada en…
Registro de Audio
Adicionalmente al espacio consumido por las cámaras, también es necesario considerar,
que cuando se utiliza grabación de audio, este también requiere espacio de
almacenamiento y por tanto, la capacidad de almacenamiento total está en función de la
cantidad de cámaras y de los canales de Audio que se utilice. De manera similar a la
codificación de video, se utiliza la velocidad de transferencia para caracterizar la
calidad del Audio. Recuerde que a mayor Bit Rate, mayor calidad tendrá el sonido,
pero consumirá mayor espacio de grabación.
Después de analizar y considerar todos los factores anteriores, podemos plantear el
método para calcular el espacio de almacenamiento requerido
Determinación del tamaño del Disco
Para un canal “i” de video, la capacidad de almacenamiento requerido puede ser
calculada mediante el siguiente procedimiento…
3)- Fuentes de alimentación
Pueden utilizarse una o varias fuente para energizar el DVR y las cámaras según su
número y topología seleccionada.
Fig. 7
Existen dos topologías para el suministro de energía en los sistemas de CCTV:
Alimentación distribuida o independiente
La alimentación se realiiza de forma independiente para cada cámara. Debe
garantizarse según el caso 110 o 220 VAC, para la conexión del adaptador o fuente de
alimentación de la cámara..

17. Ventajas
- Alimentación adecuada para dispositivos con grandes requerimientos de
consumo eléctrico.
4) - Cables de interconexión (UTP, coaxial) y Conectores para video
y alimentación
La figura 8a ilustra los tipos de cables utilizados en CCTV, mientras que en la Fig. 8b
se muestran algunos de los conectores más utilizados.
Fig. 8ª
Capítulo 2: PASOS A SEGUIR PARA LA INTERCONEXION DE
LOS DISPOSITIVOS
A continuación se muestra el esquema de conexión funcional del sistema para lograr la
grabación y su visualización local o remota por Internet.

18. CABLEADO CON CABLE COAXIAL SIAMÉS CONECTORIZADO
Fig. 18
Este tipo de cable se emplea esencialmente en sistema donde la alimentación a las
cámaras se distribuye centralmente.
Tenga presente que el cable siamés conectorizado, posee dos conectores en cada
extremo.
CABLEADO CON CABLE COAXIAL ESTANDAR (RG-6/U, RG-11/U,
RG-59/U)

19. En CCTV, se utilizan tres tipos de cable coaxial. A saber: RG-6, RG-11 y RG-59. En
la figura 21 se aprecia cada uno de ellos.
3- Con la pinza o la cuchilla, corte aproximadamente 1 cm de la malla de hilo, el
revestimiento de aluminio y el aislante de PVC del cable, procurando dejar al
descubierto el núcleo de cobre. Ver figura 25:
Fig. 25
CABLEADO CON UTP
Fig. 30

20. El cable UTP en CCTV, se emplea esencialmente en sistemas con alimentación
centralizada; de forma tal, que con un mismo cable pueden conectarse hasta dos
cámaras (Video y alimentación) y hasta 4 cámaras (Solo video) sí se utiliza cableado
adicional para la alimentación o se emplean adaptadores independientes. Es aconsejable
cablear…
CABLEADO COMBINADO
En ocasiones en que se requiere utilizar las facilidades existentes….
En la fígura. 33 se ilustra la idea de un cableado combinado para 8 cámaras, utilizando
solamente dos cables UTP para maximizar el espacio libre existente en el ducto o
tubería.
Capítulo 3: CONFIGURACION BASICA DEL DVR
Una vez finalizada la instalación e interconexión física de los equipos y dispositivos,
procederemos a la configuración del DVR Router y el Router para garantizar la
grabación de los sucesos y la visualización local o remota de las cámaras.
En primer lugar, dada la gran variedad de modelos y marcas de estos equipos, es
recomendable leer los manuales de usuarios suministrados con los mismos. Tanto
par el Router y el DVR, anote en un papel que tendrá a mano durante la
configuración los siguientes parámetros:
Para el Router:
- Nombre de usuario de administración: Generalmente “admin.”
- Contraseña de administrador: (Contraseñas típicas “admin”, “1234”, en blanco)
- Dirección LAN IP por defecto o fábrica:(192.168.0.1, 192.168.0.2, 192,168.1.1,
etc) y máscara de Red. (255.255.255.0)…

21. Capítulo 4: CONFIGURACION DEL ROUTER
Configuración previa de la PC.
1- Conecte una computadora en uno de los puertos LAN del Router, según la figura
11.
Para WINDOWS XP.
Vaya a “Inicio”, seleccione “Panel de control”
Fig. 43
En panel de Control seleccione conexiones de Red. Ver fígura 44.

22. Fig. 44
En el primer caso (Fíg. 47a), la PC está configurada para obtener su dirección IP de
forma automática y sólo habría que asignar una dirección de forma manual como se
ilustra en la figura (b), pero que corresponda a la misma red LAN del Router, la cual
esta determinada por la máscara de Red (255.255.255.0). Es decir, sí por ejemplo, la
dirección LAN por defecto del router es la 192.168.1.1, entonces puede asignar a la PC,
cualquier dirección…
Creación de una cuenta NoIP
1- Abra el explorador de Internet y en la barra de direcciones coloque la URL
http://www.noip.com . Oprima “Sign In” y luego “Sign up for an account”

23. Fig. 48
Configuración inicial del Router
1- Abra su explorador de Internet y en la barra de direcciones, coloque la dirección
IP LAN por defecto del Router e inicie sesión.
2- Generalmente la página inicial del Router, muestra el Estado y entre otros,
refleja sus direcciones LAN y WAN. Compruebe que esta última indica su
condición dinámica (Dynamic IP) y corresponde con la dirección asociada a su URL
en noip.com.

24. Capítulo 5: VISUALIZACION LOCAL Y REMOTA
1- Configuración de los Controles ActiveX.
a- En la computadora local conectada al Router, Abra el Explorador de Internet y
en el Menú “Herramientas”, seleccione “Opciones de Internet”.
b- Seleccione “Internet” y luego “Nivel Personalizado”

25. Fig. 65
3)- Visualizacion local
a- Abra El explorador de Internet y coloque la dirección IP del DVR, seguida por
“:” y el puerto “8080”. En nuestro caso, “http://192.168.1.1:8080”
b- Internet Explorer, solicitará instalar un control ActiveX. Acepte y siga las
instrucciones

26. Instalación en Blackberry
- Conecte su BB vía USB
- Abra el Desktop Manager” Fig. 72 y ejecute el “Application Loader”.
Fig. 72
- Seleccionar “Agregar/Eliminar aplicaciones”
- Dar clic en “Iniciar y luego “Examinar”, para ubicar en el CD, el archivo…