1. TANIA OSORIO HARP XIII CONCURSO INTERNACIONAL ARQUINE
Media Park. Ciudad Juárez, Chihuahua
Proyecto ganador del 3er lugar. Marzo 2011
PEOPLE MEET IN JUÁREZ PEOPLE MEET IN JUÁREZ
¿Es la arquitectura una práctica de Nuestra propuesta es una excusa Is architecture a practice for We’ve translated the obviousness of The organizers and staff are
transformación de la realidad para que la gente se encuentre, transformation of social reality? the architectural program on a resolved with a call for volunteers.
social? descubra, localice, tropiece, choque, schedule, situations, activities,
acierte, converja, invente, disfrute,
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
We do not know Juarez. We've meeting and recreation generated This lab is a creative interaction of
No conocemos Juárez. La hemos ocupe el espacio y lo habite en consumed, dreamed and speculated by people with low spatial temporary space, shared ownership
consumido, soñado y especulado, comunidad.
about Juárez, but we do not know manifestation. and territorial. It is possible and
pero no sabemos cuál sería el what would be the necessary achievable.
programa para lograr la activación Proponemos una provocación, un 1 ARTE CONTEMPORÁNEO DE FRONTERA
program to achieve public void Our proposal is an excuse for Muestra de artistas locales
del vacío público, ¿sería esto motivo momento construido para ser
mediatizado. activation, is this cause for positive people to find, discover, stumble, Let's do it once. The moement may
de una transformación social
positiva? social transformation? crash, match, converge, invent, be permanent. 2 GRAFFITTI ESFERA
Pinta en vivo del Colectivo RESIZTE
La recaudación monetaria que enjoy, occupy the space and dwell in
Hemos decidido abandonar las supone el concurso (premios del 1er, We decided to leave the architec- the community.
2do y 3er lugar, y un estimado de tural ambitions proposed by the
3 ESCENARIO
ambiciones arquitectónicas que 11:00 RITMO SIN GRAVEDAD
propone la convocatoria, y dejar de 150 inscripciones) se convierte en call, and not to assume that the We propose a provocation, a 12:30 SHAVHA
suponer que las bases de ésta no nuestro presupuesto para la renta y basis of this can not be questioned. moment to be mediated.
14:00 GRUIS SPECTRA
15:30 LOS WENDYS
pueden ser cuestionadas. producción de la infraestructura 17:00 LOS MACUANOS
necesaria. Los organizadores y el
We test the response to the offer that The monetary fund of the 18:00 OVEJA NEGRA
Queremos probar la respuesta a la staff se resuelven con una 19:30 MARTINIS
represents the 'media park', the competition (prizes of 1st, 2nd and
oferta que supone el ‘media park’, convocatoria de voluntarios. 21:00 daLa
effectiveness of the site, the reaction 3rd place, and an estimated 150
la efectividad del sitio, la reacción 22:30 NESSTRAK
Este laboratorio de interacciones es of Juarez. We want to participate in entries) becomes our budget for rent 24.00 MOCK THE ZUMA
de los juarenses. Queremos
participar en el proyecto, diseñar la un creador de espacio temporal, de the project, design the situation. If and production infrastructure.
pertenencia y territorialización there was no real reason for
4 SKATE RAMP
situación. Sin motivos para su Libre todo el día
activación, cualquier infraestructura compartida. Es posible y realizable. activation, any infrastructure would 17:00 Showcase de BuUhOoOoo y Crooks Skate
6
funcionaría de la misma manera que work in the same manner as the 5 PARRILLADA COLECTIVA
lo hace el vacío que hoy no se Hagámoslo una vez. El momento actual void of the place.
Trae tu carne, te prestamos el grill
Todo el día
ocupa. puede ser permanente.
6 AUDITORIO
12:00 TEATRO PIES EN POLVO
Traducimos la obviedad del Compañia: Tetic México
programa arquitectónico en una 16:20 JUÁREZ PROPONE
programación: situaciones http://www.juarezpropone.org/
concretas, actividades de encuentro 19:00 PASE USTED: JUÁREZ
y esparcimiento generadas por la http://paseusted.org/
gente con la mínima manifestación 7 CINE AL AIRE LIBRE
espacial. 20:00 Seven Up! (1964)
7 Paul Almond
20:40 42: Forty Two Up (1999)
Paul Almond
22:00 Vals con Bashir (2008)
Ari Folman
4
8 WiFi BAR
Computadoras y tabletas para navegar.
Internet gratis para todos!
9 MEDIA LAB
Talleres y mesas de trabajo a lo largo del día.
Robots y cohetes
Tecnología DIY
Bicicletas
Comidas Artesanales
Agricultura Urbana
Permacultura
8 Carpintería
Energías Alternativas
Circuit Boards
Producción Musical
Caleidoscopios
Encuadernación y tipos móviles
10 CARPA DE LECTOESCRITURA
INTERCAMBIA UN LIBRO
Trueque amistoso de lecturas
Taller de redacción express
Taller de redacción para niños
9 Mesas de Lectura
Lectura en voz alta
Club de Lectores DELPHOS
Narrativas WEB
11 ZNK
Circo nómada de combate.
12 MERCADITO DE DISEÑO
Triques buenos, bonitos y baratos.
OFICINAS
SERVICIO MÉDICO
CENTRO DE RECICLAJE
SANITARIOS