El resumen del documento en 3 oraciones es: 1. Un campesino sale de su casa mientras un esclavo es vago. 2. Jantias duerme bajo un árbol mientras el campesino saca una piedra del campo. 3. Diceópolis ama su casa pero el sol lo calienta y agota.

1. 1. ὁ αὐτουργὸς ἐκβαίνει ἐκ τοῦ οἴκου.

2. ἐκβαίνω :
salir; ἐκβαίνω ἐκ τῆς
νέως desembarcar;
resultar.
1 El campesino sale de la casa.

3. 2 ὁ δοῦλος ἀργός ἐστιν.

4. 2 El esclavo es vago.
 δοῦλος -ου, ὁ :
 esclavo
[> dulía, hiperdulía]

5. 3 ὁ Ξανθίας καθεύδει ὑπὸ τῷ δένδρῳ.

6. δένδρον -ου, τό : árbol
 [ > dendriforme,
rododendro, dendrología,
dendroideo, dendromancia]
3 Jantias duerme bajo el árbol.

7. 4 ὁ αὐτουργὸς λίθον φέρει ἐκ τοῦ ἀγροῦ.

8. 4 El campesino saca una piedra del campo.
 λίθος –ου, ὁ ♣ :
 piedra
 [> aerolito, lítico, litografía,
megalito, megalítico,
monolito, neolítico,
paleolítico]

9. 5 ὁ ∆ικαιόπολις φιλεῖ τὸν οἶκον.

10. 5. Diceópolis ama la casa.
 ϕιλέω -ῶ (ἐϕίλησα πεφίληκα):
 amar; acoger como amigo; dar
muestras de amor o amistad,
besar ♣
 [> anglófilo, filantropía, filosofía ]

11. 6. ὁ ἥλιος φλέγει καὶ κατατρίβει αὐτόν

12. 6. El sol calienta y le agota
 ἥλιος -ίου, ὁ :
 sol
 [> helio, heliocéntrico,
heliotropo, perihelio, afelio,
heliodinámico, heliógrafo,
helíaco]
 IE. *sāuel: G sùil eye, L sōl