Hemen duzue auzoetxeko 115. aldizkaria. Aquí teneis la revista auzoetxe 115.

1. oe
auz
115. zkia.
2013ko abendua
Amarozko futbol-zelaiari
agurra
Abendua 2013
txe
amarotz auzo
elkartearen aldizkaria

2. oe
Artesanía
artesautza
Ingenio
Adimena
Creatividad
Sormena
Diseñamos tu estilo
Zure estiloa
diseinatzen dugu
Elena Varela
Salón - Peluquería
UNISEX
oe
Martin Joxé Iraola, 1 bajo - Telf. 943 67 46 28
Berazubi - 20400 Tolosa
Jarri ezazu publizitatea
auz
txe
Aldizkarian
txe
amarotz auzo
elkartearen aldizkaria
Urte amaierara heldu gara. Urte gogorra izan da familia
askorentzat gure auzoan eta Tolosaldean. Enpresa askok
ateak itxi ditu, eta, ondorioz, familia bat baino gehiago oso
egoera latzean bizi da eta etorkizuna ere ez dute batere
argi ikusten.
Pairatzen ari garen egoera larria da. Botere ekonomikoak krisi/iruzur hau inposatu digu, hainbat alderdi politikoen laguntzarekin -batzuk boterean daudenak eta beste
batzuk, berriz, haiei babesa ematen-. Horrek guztiak martxan jarri behar gintuzke, mobilizatzera behartu behar gintuzke, horrelako bidegabekeriari aurre egiteko eta egoera
hori behin betiko suntsitzeko.
Nagusitu den partitokraziak, “beren nagusien zerbitzura”, hau da, Nazioarteko Diru Funtsaren, Europako Banku
Zentralaren, finantza merkatuen eta parekoen menera,
komeni zaizkion lege eta arauak aldatu ditu, herritarrak
aintzakotzat hartu gabe, inposatzeko zorren eta interesen
ordainketa, nahiz eta zor horiek ez dituen egin herriak. Eta
ordainketa horiek egiteko murrizketak ezarri dituzte oinarrizko zerbitzu publikoetan, osasunean, hezkuntzan, gizarte zerbitzuetan, etab.
Era berean, milaka milioi euro hartu dituzte “kutxa publikoetatik” banketxeei oparitzeko. Eta zertarako? Bada,
banketxeek espekulatzen segitzeko eta mugarik gabeko
irabazi ekonomikoak ateratzeko. Opari horiek egiteko, jakina, pentsioak izoztu eta murriztu dituzte, lan erreforma
basatia inposatu dute, etxegabetze kriminalak egiten utzi
dute, eguzki energia pribatizatu nahi dute, etab. Eta, horrela, milioika herritarrek langabezian jarraitzen dute.
Oraingo honetan, Eguberri eta urte berri on opatzeaz
gain, gure desioa da gaizki pasatzen eta egoera bidegabe
hau jasaten ari diren familiei laguntzeko elkartasun ekimenak sortzea Amarotz auzoan. Izan ere, zoritxarrez, familia
horiek ez daude ezer ospatzeko egoeran.
Hortaz, esan nahi dizuegu, berriro, prest gaituzuela
martxan jartzeko, modu kolektiboan, egokitzat jotzen dituzuen ekimenak, hain zuzen ere, aurre egiteko –gure posibilitateen heinean- bizi dugun egoera larri honi.
Zuen zain, astelehenetan aurkituko gaituzue Auzoetxen iluntzeko 7etatik aurrera (Juntakoen bileran).
agurra
Llegamos al final de un año, realmente duro para
muchas familias tanto del Barrio como del resto de la
Comarca de Tolosaldea, con un numero importante de
Empresas que han cerrado, y por lo tanto con muchas
familias en una situación angustiosa, y lo que es peor,
con un futuro realmente incierto.
Una situación grave la que nos esta tocando sufrir,
por culpa de un poder económico, que aliado con unos
partidos políticos, tanto los que están en el poder como
aquellos que les apoyan, nos han impuesto una crisisestafa, que nos debiera llevar a ponernos en marcha,
a movilizarnos, no solo para frenar tanta injusticia, sino
para tratar de erradicar definitivamente la misma.
Así pues, y consecuentemente en esta ocasión, además de desearos unas Felices Fiestas y un Prospero Año
Nuevo, también queremos desear el que, desde esta Comunidad Vecinal Amaroztarra, surja una actitud solidaria
con aquellas familias, que mas les esta tocando padecer
y sufrir esta injusta realidad, y que por ello, no están en
condiciones de celebrar nada, sino todo lo contrario.
Por lo tanto y una vez mas, nos dirigimos a todos
los vecinos y vecinas para deciros que, estamos en disposición de poner en marcha de forma colectiva, las
iniciativas que creáis mas oportunas, con el fin de tratar
de dar las respuestas mas correctas dentro de nuestras
posibilidades, a esta gravísima situación en la que a nivel
general nos encontramos.
Os esperamos los lunes a partir de las 19 horas en
Auzoetxe (reunión de la Junta)
Auzoetxe 115 Nº D.L.SS 196/93.
Gráficas Herkak inprimatua - Donostia
Diseinua eta maketazioa: Goitik – Tolosa
Erredakzioa
Jabi Markez, Floren Altuna, Juanma Zaldua, Irati Zaldua, Jose Luis Butron, Joxe Sagastibeltza, Mila
Otamendi, Mikel Ariztimuño
Laskurain, 8
20400 Tolosa
Tel. 943 650 315
auzoetxe@hotmail.es
Amarozko Auzo elkartea - Facebook
AUZOETXEk ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik
3

3. oe
auz
115. zkia.
2013ko Abendua
txe
amarotz auzo
elkartearen aldizkaria
Berriak
Centro médico
De acuerdo con uno de los temas prioritarios que se reflejaron en la Consulta que se
llevo a cabo en el Barrio, hace unos días y a
petición de la Asociación, representantes de
la Junta, acompañados por el Alcalde Tolosa
Ibai Iriarte, y con la presencia de nuestro Medico Javier Arana, se reunían con la Gerente de
Osakidetza en Gipuzkoa, con el fin de plantear
a la misma, la necesidad de ampliación del actual Centro Medico.
4
Se le planteo la necesidad de la actualización y ampliación, dado que con la construcción de las 300 nuevas viviendas prevista
a construir en Amarotz, el numero de de vecinos crecerá sustancialmente, y con ello, la
necesidad de contar con un Servicio Sanitario
adecuado.
Se acordaron las pautas a seguir en este
sentido para iniciar el estudio correspondiente, tanto a nivel administrativo , económico
etc. comentando la representante de Osakideta, que una respuesta a este tema, no podría
ser a corto plazo, pero que se comprometía
a avanzar en el mismo, en la medida de las
posibilidades actualmente existentes en dicho
Servicio de Salud.
tras vecinas, Karmele Iraola y Rosa Peinado.
En esta ocasión, y aun cuando el Jurado,
no supo valorar las excelentes alubias que
esta pareja de buenas cocineras prepararon
y os podemos asegurar, quienes tuvimos la
oportunidad de probarlas, que estaban buenísimas, la Organización les distinguió con un
Premio, por ser la única pareja participante,
integrada por dos mujeres.
¡ ZORIONAK ¡
2014Rako federatu txartelak/tarjetas de
federado 2014
Iritsi da 2014erako federatzeko garaia eta
berau gauzatzeko eman beharreko pausoak
webgune honetako dagokion atalean dituzu,
bainan jakizu datozen hilabeteetan zehar, federatzeko sasoiak irauten duen bitartean Auzo
Elkarteko egoitzan egongo gara, ASTELEHEN
esta AZTEAZKENETAN, 19,30tatik 21,00tara.
Informazio osatuagoa ikusi nahiz esanez
gero horretarako prestatu dugun horrialdera jo
web gune honetan bertan (Amaroz Mendia)
Ha llegado la hora de federarse para la
campaña 2014, los pasos a seguir para ello,
son los que se indican en el apartado correspondiente de la Pagina Web https://www.
sites.google.com/site/amarozmendia/, pero
recordar que mientras dure la campaña de federarse, estaremos en la sede de la Asociacion, los LUNES Y MIERCOLES de 19,30 a
21.00 horas.
Ver la informacion completa que se ofrece
en su apartado correspondiente, de la Pagina
Web que indicamos.
Concurso de alubias tolosa 2013-12-08
Un año mas, nuestro Barrio o como decía el
locutor en la Carpa donde se estaba llevando
a cabo el Concurso ¡ La República de Amarotz”, hemos estado representados por nues-
De impresentable e incalificable
Puede Denominarse, la actitud del vecino,
que el pasado domingo en uno de los bares
del Barrio, a la entrada de un miembro de la
Junta de la Asociación para pedir un vino, dirigiéndose al mismo delante del resto de clientes, le abordo con un par de frases incoherentes, se supone que en contra del proyecto de
obras que van a realizarse en Amarotz, para a
continuación acabar diciendo, que lo que realmente pasa es que:
“en el Ayuntamiento hay mucho hijo de
puta, y en el Barrio también”
Lógicamente no podemos saber a quienes
estaba tratando de insultar, aunque nos lo podemos imaginar, pero si realmente, este vecino ha pensado o creído en algún momento,
que con su ¿ razonada actuación? ha conseguido algo, tan solo comentarle:
que nunca puede insultar el que quiere,
si no el que puede, y este no es el caso
y que si realmente ,quiere como vecino y persona, expresar su opinión ( para
decidirlo ya tuvo en su día como el resto
de vecinos, su momento oportuno) , puede
acudir como tod@ vecin@ que pueda estar
interesad@, respecto al tema de las obras,
al local Social de AUZOETXE, cualquier
lunes a partir de las 7 de la tarde, que es
cuando se reúne la Junta.
Actitudes lamentables como esta, no
conducen absolutamente a NADA y lo único que consiguen, es crear malestar en la
Comunidad Vecinal.
Esperamos y confiamos en que reflexione
al respecto.
Adios a nuestro campo de futbol
Previsiblemente, el próximo mes de Febrero, darán inicio las obras, que van a mejorar
sustancialmente a nivel urbanístico y peatonal
el Barrio de Amarotz, y con ello necesariamente, la desaparición de un campo de futbol,
construido en AUZOLAN en 1.978, gracias a
la ilusión, esfuerzo , trabajo y voluntad desinteresada económicamente, de muchos amaroztarras.
La construcción de este segundo campo
de futbol ( El primero construido igualmente en
AUZOLAN! por el año 1.975 , y que a los dos
años acabo desapareciendo igualmente, debido a la construcción de la variante de Tolosa)
daba respuesta a una de nuestras necesidades mas importantes de aquellos años, como
era la de ofrecer a la juventud , muy numerosa
por cierto en aquella época, una infraestructura deportiva, de la que carecía el Barrio.
Como consecuencia de ello, nacía AMAROZKO KIROL ELKARTEA , a través del cual
se ponía en marcha, un Campeonato de Futbol Aficionado , que durante los 25 años que
se mantuvo el mismo, fue un referente y una
alternativa, para cientos de jóvenes de Tolosaldea y sus alrededores, que con la presencia
de mas de 30 equipos compitiendo, pudieron
disfrutar con su deporte favorito.
El pasado sábado día 14 de Diciembre,
Amarozko KE, organizaba una obligada y merecida despedida-.homenaje, a un Campo de
Futbol que tanto ha supuesto para el Barrio
de Amarotz, presentando en el mismo a cuatro
equipos con sus jugadores correspondientes,
que habían participado en aquellos años.
XEPLA, LANBROA, OTSABIO Y AMAROTZ, disputaron un pequeño torneo, en el
que quienes acudimos a ver este evento, pudimos comprobar, como se suele decir coloquialmente, que “quien tuvo retuvo” , ofreciéndonos un espectáculo deportivo de calidad y
emocionante.
FELICIDADES al equipo ganador “ Lanbroa”, FELICIDADES a los otros tres equipos,
Y UN AGRADECIMIENTO DE CORAZON a todos, participantes, organizadores , colaboradores , vecin@s y visitantes, que estuvieron en
esta entrañable fiesta de despedida a nuestro
Campo de Futbol
5

4. oe
auz
115. zkia.
2013ko Abendua
txe
amarotz auzo
elkartearen aldizkaria
Olentzero eta Mari Domingi
Eguberrietan gauden honetan,
bi pertsonai horiei buruzko artikulu bat dakargu ale honetara. Hain zuzen, Dantzing Oier
Araolazaren dantza-blogetik
hartu dugu. Planteatzen duen
gaia interesgarria da. Ea zer
iruditzen zaizun.
Olentzerotik Bizar Zurira
6
Ezin da ulertu Mari Domingiren sorrera eta
hedapena, Olentzero beraren bilakaera eta
transformazioa kontuan hartu gabe. 1950eko
hamarkadan Olentzero Lesakatik Iruñera eraman eta ondoko hamarkadan Ikastolek Euskal Herri osora hedatu zuten. Orain zazpi urte
idatzitako “Nor zara zu, zer egin duzu Olentzerorekin?” artikuluan salatu nuenez, Olentzero
pertsonaia zarpail, desatsegin eta mozkortia,
papa-noelizatu egin dugu. Sinkretismo horren
ondorioz, orain Bizar Zuri iragartzen digutenean
ez gara gai jakiteko Santa Klaus edo Olentzerotaz ari zaizkigun. Total, ba al dago alderik?
Olentzeroren liftinean kultura popular bigun, politikoki zuzen eta ekonomikoki salgarria
hezur-muinetaraino sartu digu merkataritza industria ipar-amerikarrak. Euskaldunok asmatu
genuen Gabonetako iruditeria ñoño eta otzanari
iskin eginez, erakarmena eta beldurra batera
pizten zituen pertsonaia zakar eta misteriotsua
festa mengelaren erdian ezartzen. Baina ez gara
gai izan Eguberri globalizatuen homogeneizazio erauntsiari aurre egiteko. Olentzero Santa
Klausekin fusionatu zaigu.
Festaren infantilizazioarekin, gero eta
umeagoentzat, gero eta produktu txepelagoak nola ekoizten ditugun ederki salatu zuen Xabier Etxabek Haur-folklorea ala
folklorearen infantilizazioa? artikuluan, eta
Olentzeroren transformazioa horren adibide
garbia da. Festak umeentzat eraldatzeak ez
die ez umeei ez gizarteari mesederik egiten.
Ustez umeen hobe beharrez egiten den guztia
ez da umeen onerako gertatzen.
Mari Domingi
Eta
berdintasunaren
izenean
egindako guztia ez da berdintasunarentzat
mesedegarri
gertatzen.
Mari
Domingiren asmakuntza, Olentzeroren alboan, emakumezko erreferente
bat eskaintzeko egin da. Baina Aritz
Ibañezek salatu bezala, “bilatzen
diren baloreen kontrako” ondorioak ditu honek. Olentzerori
bikotea asmatu diogun unean
bertan, Olentzeroren beraren
genero marka finkatu dugu.
Domingi eta Olentzeroren
artean sortu den familia eredu tradizionalak ere sortzen
du kezka. Leire Narbaizak
eibartarrak zerrendan esanak: “Mari Domingin Fuera!!!!
Olentzero seguru mutilzaharra
dala!!! Mari Domingin asmatziak ez
dau bikote tradizionalan alde egitten?
Olentzero ezin da promiskuoa izan, edo
bakartixa, edo......homosexuala?”
Bai, nire ustez Olentzero mutil-zaharra,
ezkondua, banandua, ezkondu gabe elkartua
zein alarguna, lagun-zalea zein bakartia izan
daiteke, heterosexuala zein homosexuala, gaya
zein lesbiana... Bai, lesbiana ere bai. Orain bost
urte eibartarrak posta zerrendan idatzi nuen
“lehenago edo beranduago Mari Domingik aldarrikatuko du berak ere baduela Olentzero
izateko eskubidea”.Orduan ez neukan Leitzako
Orantzaroaren berri.
2010eko abenduan Leitzako Kultur Taldeak
Orantzaroaren inguruko hitzaldia antolatu zuen,
eta bertan, garai batean Orantzaroa emakumezkoa ere izaten zela azaleratu zuten. Alegia, Mari Domingi Olentzero izan daitekeela, ez
daukala bere laguna izan beharrik.
Mari Domingi, izan zaitez Olentzero!
Maite zaitugulako esaten dizugu ez zaitugula Olentzeroren ondoan nahi (gutxiago azpian!),
ez zaitugu laguntzaile moduan gura, ez zaitugu
inoren bikote moduan desio, ez zaitugu binarismoaren osagaitzat nahi. Ez daukazu bizarrik
jarri beharrik, baina ez daukazu XVI. mendeko
emakumeen soinekorik jantzi beharrik ere. Ez
daukazu gizona izan beharrik, eta ez daukazu
emakumea izan beharrik ere. Baina ez zaitez
izan Olentzeroren laguna! Izan zaitez nahi duzuna, izan zaitez Olentzero, izan zaitez gure
Queer-Olentzero!
Desde “Beti gazteak”
7
Un año más, se celebró la alubiada en
los locales sociales, llegando a reunirnos un
bonito grupo de 34 comensales. Con la colaboración de los asistentes, se organizó el
montaje de mesas, el cocinar las alubias con
todos sus sacramentos, la recogida y limpieza. Teniendo la satisfacción, de que todo salió estupendamente bién. También hubo sorteo de regalos y las afortunadas, son las que
aparecen en la foto, mostrando los regalos y
la alegría de su suerte. La amiga y colaboradora Maitane, nos puso la música y el resto
pusimos la danza, consiguiendo un ambiente
fantástico y pasándolo estupendamente y todos, con ganas de repetirlo.
En este mes de diciembre, nos queda la
merienda de fin de año y el montaje del Belén del barrio. Se agradecería la ayuda para el
montaje de algunos papás, ya que tanta ilusión crea a los niños y no tan niños.
Desde La Asociación Gipuzkoana de Jubilados y Pensionistas, se han celebrado 2
concentraciones en el Triángulo de Tolosa,
en protesta por los continuos recortes de las
pensiones, por las que hemos cotizado des-
de que éramos chavales. El enfado por estos
recortes es manifiesto en las conversacíones
cotidianas, pero no se refleja este malestar
y enfado en las concentraciones, por la ausencia de jubilados y próximos a jubilarse y
es que, no solo nos perjudica a los que ya
las cobramos, sino que, mucho más grave es
para los que las tengan que percibir de aquí
en adelante, pero parece ser de que no les
preocupa, ni se sienten amenazados por dichos recortes.
Y desde la Asociación, pedimos al Niño
Jesús de Belén, que ilumine y humanice a
banqueros y políticos, para que actúen con
honestidad y así podamos disfrutar, de una
vejez, con ilusión, esperanza y dignidad y dejen de arruinar, sueldos, pensiones y puestos
de trabajo.
El que perjudique las pensiones,
No tendrá nuestro voto.
“Eguberri eta urte berri on”

5. oe
auz
115. zkia.
2013ko Abendua
Herriko argiak
eta segurtasuna
Tolosatik Amarotzerako bideak auzotarrengan sortzen duen kezka gero eta handiagoa
dela konturatuta, Amarozko Auzo Elkarteak bilera deia egin zien auzotarrei 2013ko azaroaren
11rako.
8
Auzo Elkartekoen eta agertu ginenon harridurarako, 12 lagun besterik ez ginen joan bilerara horretara, horietatik 6 Auzo Elkarteko kideak. Hala ere, aipatutako bide-tarte horretan
dauden argi eta segurtasun arazoei buruz hitz
egin eta ezatabaidatu genuen.
Bertan bildu ginenon artean Berazubitik
Amarozko semafororako tartean segurtasun
falta sortzen diguten puntuak zenbatu genituen:
1. Berazubitik Amarotzerako bideko argiztapena oso eskasa da orokorrean.
2. Paper eskolako zipresek, argia estaltzeaz
gain, segurtasun eza sortzen dute. ipresek,
batetik, eta aparkatutako kotxeek, bestetik, pasillo ilun bat osatzen dute, batez ere,
iluntzen duenean. Bizilagun bat kexatu zen
iaz gizonezko bat biluzik atera zitzaiolako
zipres tarteetatik. Beraz, emakumeentzat,
batik bat, arriskutsua da zona hori.
3. Iurramendirako sarreran, zebra bidea dagoen horretan, farola zuhaitzaren gainean
dago eta itzal handia egiten dio. Arriskutsua
da, batetik, Berazubitik oinez datorrenarentzat zona hori ilun geratzen delako eta, bestetik, Kondeaneko aldapatik datorren oinezkoak zebra bidea gurutzatzen duenean,
kotxeek ez dute oinezkoa ikusten.
4. Iurramendiko sarrera honetatik Suhiltzaileen
parkeko zebra bidera. Tarte honetan argia
oso eskasa da eta zuhaitzek itzala egiten
dute. Bestalde, Iurramendiko paretek sortzen dituzten txoko ilunek beldur handia
sortzen dute, batez ere emakumeengan.
5. Suhiltzaileen parketik Amarozko semaforora bitartean oso argi gutxi egoteaz gain, ezkutaleku ilun asko daude: autobiaren zubi
azpia (arbustu geruza espaloi gainean), zubi
ondorengo ubidea, Boinas Elosegi atzealdera... Gainera, zubia pasa eta semaforora
bitartean dauden farolak errepidea besterik
ez dute argiztatzen, ondorioz, Arsuaga, Nafer eta Merca Chinak dendak itxi eta argiak
itzaltzen dituztenean, tarte hori oso iluna
geratzen da.
Horrez gain, idatzi bat prestatu eta Tolosako Udalari aurkeztu genion arazoa aztertu eta
konponbidea bilatzeko. Berehala, Auzo elkartearekin harremanetan jarri ziren udaleko arduradunak eta Amarotzen bildu ziren, egun argiz,
arazoa aztertzeko asmotan.
Ikusten dugun bezala, hainbat neurri hartu
dituzte: Iurramendiko zuhaitza podatu dute eta
zubi ondoko zuhaixken adarrak ere garbitu dituzte. Hauek aurrerapauso bat direla uste badugu ere, bistakoa da oraindik neurri gehiago
hartu behar dituztela. Izan ere, argiaren eta segurtasun arazoak ez da neurri horiekin bakarrik
konpontzen.
Horregatik espero dugu, epe laburrean, arazoa konpontze bidean azaldu ditugun puntu
beltz horiei irtenbidea bilatzen saiatuko direla.
Bestalde, gai honi buruz eta orain arte hartu
diren neurrien gainean, auzotarren iritziak jakitea estimagarria litzateke; posta elektronikoz
(auzoetxe@hotmail.es) edota astelehenetan
19:30etatik aurrera Auzoetxen.
txe
amarotz auzo
elkartearen aldizkaria
En estas fiestas
consume en Amarotz
El pequeño comercio lo está pasando
fatal. Hagamos que el dinero llegue a personas cercanas y no a Grandes Superficies, en manos de grandes empresas multinacionales.
Los pequeños comercios van desapareciendo de nuestros barrios y cada vez gastamos más dinero en los grandes centros
comerciales situados en las afueras.
Lo pequeños comercios son fundamentales para que nuestro Barrio tenga esa
vida que a todos nos gustaría que existiera
( NO un Barrio dormitorio)
Las tiendas, bares-restaurantes y comercios de nuestro Barrio, son además un
buen lugar para encontrarnos, charlar un
rato, conocernos un poco mejor y afiqanzar nuestra amistad, consolidando asi una
Comunidad Vecinal.
Dicen que el contenido de una “cesta de la compra” en general, ha recorrido
mas de 160.000 km, hasta llegar a las estanterías de una Gran Superficie, mientras
la mayoría de los productos que llegan a
nuestras tiendas y restaurantes, son productos locales o de la Zona.
Tambien es cierto, que si en un momento dado, no encuentras lo que necesitas,
tan solo pedírselo a quien este detrás del
mostrador, y seguro que responde satisfactoriamente a tus peticiones.
Quien te esta atendiendo habitualmente, tanto en la carnicería, como en la panadería, en el bar, o en resto de comercios,
seguro que ya tiene cierta cercanía, em-
patía, complicidad o como
quieras denominarlo, y
por lo tanto siempre
te ayudara a escoger
mejor, aquellos que
quieres o necesitas.
Apoyemos
a
nuestr@s
amig@s, apoyemos comercios
del Barrio que
vendan cosas de
producción local.
Deja de dar dinero a los bancos ,( El
Gobierno ya nos lo ha
quitado para regalarselo
a ellos) no utilices tarjetas, y
echa una mano a tu vecino, que lo
esta pasando fatal…
¡¡¡Se un consumidor consciente!!!
“Si crees que un mundo mejor es posible, empecemos a cambiar cosas pequeñas, empezemos a cambiar nuestros
hábitos de consumo, entre otras cosas..
Sigamos contruyendo esta Barrio de
Amarotz, tal y como nos gustaría, intentando dar las respuestas mas correctas a
nuestras necesidades, ya que si nosotros
no lo hacemos, NADIE va a venir desinteresadamente a hacerlo.
9

6. e
o1
auz
115. zkia.
2013ko Abendua
Auzolan festa ospatu
genuen azaroaren 30ean
Auzolan Festa, hain zuzen ere, «Elkarrekin, ekimen
euskaldunak auzolanean»
proiektu oso baten barruko
atal bat izan da. Eta, jakina, proiektu denen gisara,
bi osagai eduki behar gutxienez: helburu nagusia
eta helburu hori burutzeko
jendea.
10
Helburu nagusia, kasu
honetan, «euskaraz bizi
nahi dugu» leloa izan da.
Eta, bistakoa denez, pertsonak baditu, euskaraz
bizi nahi duten pertsonak,
alegia.
Esan behar da, bestalde, ekimen honen abiapuntua hauxe izan zela: Tolosan lehen aldiz orain 100
urte antolatu zirela Euskal
Festak.
Baina gauza bat azpimarratu behar da proiektu honetaz. Auzolana. Bai,
ekimen osoa auzolanean
burutu da. Eragile askoren partaidetzarekin, hain zuzen ere.
Jakina dugunez, Tolosan ia astero ekimen kulturalak antolatzen dira, baina beti eragile konkreturen batek antolatuta.
Hemen gauzak beste modu batera egin dira. Eragileak bilatu, horrek suposatzen duen lanarekin, eta denen artean programa oso bat antolatu.
Bidea eginez, azkenean Tolosako elkarte eta eragile ugari
bildu zen auzolanean jarduteko, hitzaldiak antolatzeko eta azken eguneko festa. Bakarren bat ahaztuta uzteko arriskuarekin, hauexek aritu ziren, bakoitzari egokitutako edo aukeratu-
tako lanean: Oargi, Ero-Etxe, Arco Iris, Iurre, Lizardi, Batasuna,
Udaberri, Harituz, Tolosako Konpartsa, Tolosako Dultzaineroak, Kazkabarra, Amarozko Auzo Elkartea, Galtzaundi, Tolosa Kantari, Tolosa&Co; eta, era berean, baita beste hauek ere:
Aize-Orratz eta Batzokia elkarteak; Aitzol euskaltegia, Banaiz
Bagara, Hirukide, Inmakulada, Lanbide Heziketa, Laskorain,
Samaniego eta Orixe ikastetxeak, Tolosaldeko Ataria eta Tolosako Udala.
Koordinazio lanean aritu direnek esan dutenez, denbora
asko pasa zuten eragileak biltzen, baina hasieratik oso argi
zuten ahalik eta parte-hartze zabalena eskuratu behar zutela; eta ia irailera arte horretan aritu ziren. Eragile berriak etorri ahala ekimenaren helburua esplikatu eta, asmoarekin bat
etorriz gero, batu egiten ziren. Horrela poliki-poliki 16ren bat
eragile elkartu ziren. Tartean Amarozko Auzo Elkartearen ordezkariak. Denen artean, proposamenak eta ideiak mahai gainean jarriz, eta azkenik, aurrera eramanez.
Hain zuzen ere, Amarozko Auzo Elkarteari AUZOLAN
FESTA eguneko bazkariaren antolaketa egokitu zitzaion beste
elkarte batzuekin bater. Zehazkiago hitz eginez, bazkaltiarrentzako babarrunak eta kafea maneatu zituzten.
AUZOLAN FESTA bezperan hasi ziren babarrunak eta kafea prestatzen auzo elkarteko juntako hainbat lagun eta larunbat goizean, azaroaren 30ean, han ziren berriro lanean goizeko 9,30etarako Tolosako Trianguloan jarri zuten estalkiaren
azpian. Bazkari ordurako babarrunak, goxo-goxo, pil-pil, zain
zeuden bazkaltiarrak noiz bildu plazan jarritako karpa erraldoiaren pean. Eta bazkariaren amaieran kafea zerbitzatu zieten bertan bildutako ehundaka lagunei, arratsaldeko musika
eta dantza saioari ekin aurretik.
Esan beharra daukagu, amarozko sukaldariek oso lan bikaina egin zutela eta jendearen esker onak jaso zituztela.
Laburbilduz Amarozko Auzo Elkarteko ordezkariei eta
gainontzeko eragileei esker arrakastaz gauzatu zen, beraz,
AUZOLAN FESTA. Eta azpimarratu behar da bide hori, hau
da, gauzak, ekimenak, auzolanean, batzarren bidez, antolatzea oso aberasgarria dela, nahiz eta zenbait unetan mantsoa
edo neketsua gertatu. Esfortzuak merezi du.
2
83
txe
amarotz auzo
elkartearen aldizkaria
5
Numeros teatrales
en amaroz
UN barrio
QUINCE años dedicados al Teatro
Partiendo de CERO
Unas DOSCIENTAS representaciones teatrales
Más de CIEN artistas y compañías
DIEZ años de Taller de Teatro
Una DOCENA de Cursos Intensivos y Talleres Formativos
MIL ensayos
MOGOLLÓN de colaboradores
A veces l@s CUATRO de siempre
Más de CINCUENTA alumn@s en el Taller de Teatro
TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTAS carcajadas
ALGUNA lágrima
MILLONES de sonrisas
TROPECIENTOS espectadores
Y en 2014, suma y sigue…
Nos hemos empeñado en continuar haciendo “numeritos”…
¿Te sumas?
Amarozko Antzerki Artisauak
Gora Antzerkia
Afectados
por aportaciones
Eroski / Fagor
Contactar con:
688 639 211
erosaport@hotmail.com
11

7. oe
txe
auz
115. zkia.
2013ko Abendua
“Roedores
en el barrio“
12
Últimamente, estamos teniendo cierto problema, con la presencia mas de lo deseable y
que nos gustaría ,de estos “roedores”, que en
alguna ocasión, incluso han entrado en algunos inmuebles.
Lógicamente y desde la Asociación de Vecinos se ha reaccionado inmediatamente, se
ha estado con el profesional-responsable de
mantener controlado este tema , o lo que es lo
mismo con la empresa “.- SGM DEGUR ¡ por
lo que a continuación transcribimos las conclusiones de dicha entrevista, dado que nos parecen datos a tener en cuenta por tod@s l@s
vecin@s .
- El trabajo de desratización en el Barrio, se
realiza de forma permanente, y cuando hay
avisos de una mayor presencia de estos
“ratones grandes) se interviene de inmediato
- Están localizadas las zonas donde por lógica
se da mayor presencia , y es hay donde se
viene actuando.
- Si la presencia de estos “roedores” no es deseable desde ningún punto de vista, las y
los vecinos tenemos mucho que hacer en
este sentido, y el primer paso es la de no
“invitarles” a que acudan.
¿Cómo? Por ejemplo:
Una de las Zonas mas afectadas, (los arbustos de la zona verde entre el 1 y el cuatro
lindante con la carretera) habitualmente esta llena de basura y desperdicios. ( se encuentra de todo)
El grupo de jóvenes estudiantes que acuden todos los
días a almorzar en dicha zona,
dejan rastros habitualmente
Existen en el Barrio locales que llevan tiempo sin utilizarse y otros en los que puede pasar,
que no se lleve anualmente una desratización
adecuada.
Las Zonas verdes aledañas al Barrio, están
sucias y no se limpian como debieran
Hay alguna zona, donde hay costumbre de
dar y poner comida para los gatos, y que cuando estos no comen, hay se queda.
Todo aquello que en casa, en lugar de depositarlo en la basura, tiramos por la tubería
general.
Perros que andan libres y que comen el veneno que además del que se coloca en el subsuelo, se deposita en la superficie
Etc.etc.
Si tenemos en cuenta, estos y otros aspectos relacionados con el problema, y adoptamos la actitud correspondiente, seguro que
conseguimos minimizar el el mismo y dejándolo en parámetros normales.
Ekaitz
T
a
b
e
Eguneko menua
Afaria enkarguz
Plater konbinatuak
Bokatak
Razioak
r
n
Amarozko zenbait
jarduera kinka larrian?
Amarotz auzoaren ezaugarrietako bat izan
da bere gaitasuna hainbat eta hainbat jarduera antolatzeko eta auzoaren eguneroko bizitzan
txertatzeko.
Mota guztietako jarduerak. Kultur alorrekoak, kirol kutsukoak, arlo sozialekoak, etab.
Eta horietako batzuk aipatuko ditugu, hain
zuzen ere, kinka larrian edo hil zorian egon daitezkeelako jendeak ez badu parte hartu nahi.
Hogeitamar urtetik gora dira talde bat Gabon
egunean kantuan ibiltzen dela Amarotzen eta inguruko baserrietan (Usabal eta San Blas). Baina taldea geroz eta jende gutxiagorekin ari da
geratzen, urteak denei pasatzen baitzaizkie, eta
jende berririk ez da biltzen bultzadatxo bat emateko. Aurten atera dira, baina datorren urtean?
Orain sei edo zazpi urte kantuan egiteko hogeiren bat lagun bildu ziren eta oraintsu arte aritu dira asteazkenetan euskal kantak abesten eta
ikasten. Aurtengo udazkenean deialdia egin auzoan, aurten ere kurtsoari hasiera emateko, baina jendearen erantzuna eskasa izan zen. Laster
egingo da beste deialdi bat, eta ikusiko dugu,
beraz, zer nolako erantzuna duen. Porrota izango ote du?
Eta, azkenik, dantza. Hogeiren bat urte badira Amarotzen euskal dantzak ikasteko saioak
antolatzen direla (ostegunero). Orain, zortzi lagun besterik ez dira biltzen, eta ozta-ozta. Ez
ote zaio jende gehiagori interesatzen euskal
dantza batzuk ikastea eta astean behin gorpu-
13
tzari astindu osasuntsu batzuk ematea? Noiz
arte iraungo du taldetxoak ez bada inor gehiago
hurbiltzen?
Beharbada, orain, auzotarrek beste gauza
batzuk nahi dituzte eta jarduera edo aktibitate
horiek ez dituzte gogoko. Hurrengo hilabeetan
ikusiko dugu, beraz, zer gertatuko den.
Obras • Reformas • Coordinación de gremios
a
Menu
Cenas a encargo
Platos combinados
Bocatas
Raciones
amarotz, 9C
amarotz auzo
elkartearen aldizkaria
Razioak eta pae
ila,
eramateko
prestauak
Raciones
y paella
para llevar
Menú del día
Menú Fin de semana
Carta
Platos combinados
Bocatas
Raciones
Amaroz auzoa behea, 10 - 943 11 98 28
Polig. Amaroz , 10 bajo - Tolosa (Gipuzkoa)
Telf. 943 01 92 85 - Fax. 943 01 92 84 - Móvil. 667 995 057
g.a.elektri@euskalnet.net
Eraikuntza-lanak • berritzeak • gremioen koordaniazio-lanak

8. 14
La Comisión de Urbanismo de Amarozko
Auzo Elkartea, pasa a informaros del proyecto de la Zona de entrada al barrio, con
su costo y plano, como asimismo de los
precios de licitación completa de la obra,
incluido el tema de las rotondas.
15

9. oe
auz
115. zkia.
2013ko Abendua
Una
mirada
atrás
16
Entrevistas
• Pedro Ruiz
• Manuel Murillo
• Nemesio Bello Portu
• Alazne Etxeburu
• A 4 vecinos detenidos por la guardia civil
Figurillas
• Martin Mantxo
• A.Elosegui “ Tragamillas “
• Jose Palomares “ Palomales “
Escritos
• Traída de gas al barrio
• Crisis del 92
• Jardines de Amarotz
• Mejora de dotaciones
• Accesos al barrio
Informes
• Urbanismo
• Beti Gazteak
• Kirol Elkartea
Denuncias
• Ropa en balcones
txe
amarotz auzo
elkartearen aldizkaria
AÑO 1993
Revista 31, 32, 33, 34 Y 35
• Lavado de coches en la fuente
• Atosigamiento testigos de Jehová
Noticias - actividades
• Finales del Decatlón 1992
• Nueva junta directiva ( Presidente Martin
Mantxo )
• Entrega de los presupuestos de la Asociación al Ayuntamiento
• Concurso fotográfico
• Encuentro con otras 21 asociaciones de
vecinos
17
VARIOS
• 20 Aniversario de la Asociación
• Aumento de la polución en el barrio
• Se crea la Asociación de vecinos SAN
BLASTEKO AUZO ELKARTEA
• Alazne Etxaburu se proclama campeona
juvenil de Guipúzcoa de fondo en carretera
• Elecciones ( Tolosa 43% de abstención )
EA mayoritaria con el 15% del censo
• Cursos de cocina
• Detención por la Guardia Civil de 4 vecinos del Barrio
Eguneko menua
Menu del día
Menu bereziak
Menus especiales
Karta
Carta
Tolosa-Anoeta errepidea - 20400 Tolosa
Aterpetxea telf. 943 65 00 36
Jatetxea telf. 943 65 16 09

10. oe
auz
115. zkia.
2013ko Abendua
Tolosaldea osasun
publikoaren alde
Polg. Okobio, 21
Tel./Fax. 943 674 607
Móvil. 645 007 259 - am@urgosl.com
678 812 722 - efberridi@urgosl.com
20491 Belauntza (Gipuzkoa)
943 57 62 53
Amarotz 41, Tolosa
18
El pasado lunes día 18 de Noviembre, tres
representantes de la Coordinadora ¡TOPA!,
arropados por un autobús que partió de la
Comarca, con algunos vecinos de Amarotz
entre ell@s, comparecían ante la Comisión
de Sanidad del Parlamento Vasco, con el fin
de exigir una respuesta Institucional, a las
demandas y reivindicaciones que se vienen
planteando desde hace casi ya 3 años, y que
hasta ese día, ni tan siquiera habían sido tenidas en cuenta ni consideradas.
Reivindicaciones a nivel Comarcal:
- Un Hospital Comarcal de Gestión Publica
y un Ambulatorio de Especialidades totalmente dotado.
- La rescisión de la Concertación entre la Clínica privada de la Asunción y Osakidetza
- La creación y puesta en marcha de una
Mesa de Trabajo, teniendo como objetivo
la Publificación de la Clínica .
Reivindicaciones a nivel General:
- Posicionamiento del Parlamento Vasco, a
favor de la derogación de la Ley 15/97,
que es la que permite entrar al capital privado, en la gestión de la Sanidad Publica.
- Elaboración de una Ley, que Blinde la Sanidad Publique en Euskadi, contra todo
intento de privatización de la misma.
Durante mas de 1 hora, los representantes de Topa, expusieron , razonaron y contestaron todo aquello que desde los distintos
Grupo políticos se les planteo, y a excepción
de “Bildu” quien si esta posicionado políticamente a favor de nuestras reivindicaciones,
el resto, demostraron o por lo menos expresaron su practica ignorancia, respecto a todo
aquello que se les planteo, pudiendo comprobarse en la practica una vez mas, que cuando
desde el Gobierno se invita a la ciudadanía a
comparecer ante el Parlamento Vasco, con el
fin de que puedan expresar aquello que crean
oportuno, tan solo se trata de una función administrativo mas, “ ventanilla de reclamaciones” ,con el único fin de dar la imagen ante
la galería, de un funcionamiento democrático.
Así pues, queda claro, que la única vía que
nos queda de cara a defender uno de los derechos fundamentales que como personas y
ciudadan@s tenemos COMO ES EL DERSER
ATENDIDO EN NUESTROS PROBLEMAS DE
SALUD, POR UN SERVICIO SANITARIO DE
GESTION PUBLICA, sigue siendo el de la
movilización ciudadana.
¡ LA SANIDAD NO SE VENDE, SE DEFIENDE ¡ ¡ JUNTOS PODEMOS ¡
oe
Jarri ezazu publizitatea
auz
Aldizkarian
txe
19

11. 20