Este documento anuncia una excursión de tres días a Madrid para estudiantes de 4o de ESO. Incluirá visitas al Zoo-Aquarium, Museo Reina Sofía, parque Warner y un paseo por Madrid. Se alojarán en albergue con pensión completa. El costo será de aproximadamente 135 euros, incluyendo alojamiento, comidas, autobús y entradas. Los padres deben entregar el permiso firmado antes del 2 de marzo y pagar los 135 euros la siguiente semana.

1. Muskerraren kalea 7 20108 OBABA Tel: 993 56 29 14
joanesetxeberri@ikastetxea.eus
DBHko 4. mailakoen IRTENALDIA MADRILERA (apirilak 25, 26 eta 27)
EXCURSIÓN a MADRID de 4º ESO (25, 26 y 27 de abril)
Familia agurgarriak:
2017-2018 ikasturte honetan, 4. mailako tutore-
taldeak ikasleentzako irtenaldia antolatu du
Madrilera,han zenbaitaisialdi- eta kultura-jarduera
egiteko: Zoo-Aquariuma, Reina Sofia Museoa,
Warner parkea eta Madrileko bisitaldia. Behin-
betiko egitaraua apirilean helaraziko dizuegu.
Aterpetxe batean hartuko dugu ostatu, mantenu
osoan.
Kostua, gutxi gorabehera, 135 € izango da. Prezio
horren barruan, lehenengo eguneko bazkaria izan
ezik, gainerako guztiak sartzen dira: ostatua,
otorduak, autobusa eta sarrerak.
Zuen semea/alaba irtenaldi horretara joatearekin
interesatuta bazaudete, martxoaren 2a –ostirala–
baino lehen ekarri beharko duzue baimena,
sinatuta. Hurrengo astean, 135 €-ko ordainagiria
pasatuko zaizue. Diru hori ez da itzuliko zuen
erabakia aldatuz gero.
Tutore-taldeak jarduera honetan parte hartzea
garrantzitsua dela deritzo, bere tutoretza-
izaerarengatik. Hala ere, salbuespen moduan,
ikasleren bat jardueratik kanpo gera daiteke,
ezinbesteko baldintzak bete ezean.
Estimadas familias:
En este curso 2017-2018, el equipo de tutores/as de
4º de ESO ha organizado una excursión a Madrid
con varias actividades culturales y lúdicas: el Zoo-
Aquarium, el Museo Reina Sofía, el parque Warner y
una visita por Madrid. El programa definitivo, con
días y horarios, se os entregará más adelante.
El alojamiento será en albergue, en régimen de
pensión completa.
Calculamos que, este año, el precio total estará en
torno a 135 €. Este precio incluye el alojamiento, la
pensión completa, el autobús y las entradas a las
actividades, pero no la comida del día del viaje.
Si consideráis adecuado que vuestro hijo/a acuda a
esta excursión, deberéis entregar firmada la
autorización antes del viernes 2 de marzo. La
siguiente semana se pasará el recibo de los 135 €.
Dicho importe no se devolverá en caso de cambiar
vuestra decisión.
El equipo de tutores considera importante la
asistencia a esta actividad de carácter tutorial,
aunque excepcionalmente se podría reconsiderar
que algún alumno/a no fuera por no cumplir las
condiciones requeridas.
DBHko 4. mailako tutoreak / Tutores/as de 4º de ESO
Bilbon,2018ko otsailaren 14an
Gurasoen baimena / Autorización de la familia
Ikaslearen izen-deiturak / Nombre y apellidos del alumno o de la alumna
Baimena ematen dut nire semeak/alabak jarduera horretan parte hartzeko eta ikastetxeak
135 € kobratzeko. / Autorizo a que mi hijo/hija participe en la actividad arriba indicada y que
el colegio proceda al cobro de 135 €.
…………………………………………..
Sinadura / Firma