La Asociación TEDER ha renovado su página web www.teder.org para ofrecer información más completa y accesible. La página incluye secciones sobre la asociación, proyectos de ayuda, noticias actualizadas, documentos y enlaces de interés para la región de Tierra Estella. Además, TEDER ha lanzado nuevos cursos de formación en TIC como parte de su proyecto Acércate @ las TIC para reducir la brecha digital en las zonas rurales. Finalmente, se ha completado la iluminación

1. Tierra Estella Desarrollo Rural
SUMARIO
Nuevos cursos
de Acércate @
las Tic
Finalizada la
iluminación de los
39 elementos
patrimoniales de
Tierra Estella
Asociación
Navarra de las
empresas
Laborales
TEDER renueva su página web
www.teder.org ofrece completa información con un diseño más
sencillo y atractivo
a Asociación TEDER ha
renovado su página
web. Desde marzo pasado, www.teder.org
facilita información de
utilidad con un diseño más
atractivo e intuitivo que permite
a las personas usuarias acceder
con más sencillez a todas las
funcionalidades de esta web.
Está estructurada en diferentes
apartados. En Presentación se
muestra la localización y ámbito
de actuación de la Asociación
TEDER y sus objetivos. En
Asociados se ha habilitado un
espacio para que aporten información de interés todas las entidades
socias,
que
son:
Mancomunidad de Montejurra,
Consorcio Turístico de Tierra
Estella, UGT, CCOO, ANEL,
L
UAGN y UCAN.
En el apartado Ayudas y proyectos se sitúan las principales líneas
de trabajo de la Asociación TEDER,
es
decir,
la
Iniciativa
Comunitaria Leader Plus, el proyecto Empléate en el marco del
programa Equal, y la línea de
asesoramiento empresarial.
La página web recoge también
toda la labor que se desempeña
en relación a los Planes de
Ordenación Territorial, y otros
proyectos que puedan darse en
el futuro, en el enlace Planes regionales.
El apartado de Noticias, continuamente actualizado, agrupa
cronológicamente los proyectos,
actos, eventos y otras actuaciones
que
protagoniza
la
Asociación TEDER.
También en constante actualidad, Prensa y documentación
posibilita a la persona visitante
de www.teder.org visualizar todas aquellas publicaciones que
han reflejado en sus informaciones las diferentes actuaciones
de la Asociación.
Finalmente, en Enlaces se puede acceder a otras páginas web
de interés comarcal como, por
ejemplo, la de los diferentes
ayuntamientos de Tierra Estella,
entidades sociales y organismos
oficiales que tienen un espacio
propio en la red.
www.teder.org es una nueva
ventana abierta en Internet que
ofrece una gran cantidad de información de interés para todos
y todas.
PAG.
1

2. BOLETÍN
Nuevos cursos de
Acércate @ las TIC
La formación se prolonga este año
debido al éxito de la iniciativa
LA ASOCIACIÓN TEDER HA VUELTO A PONER EN MARCHA NUEVOS
CURSOS DE FORMACIÓN EN TIERRA
ESTELLA
DEL
PROYECTO
ACÉRCATE @ LAS TIC, UNA INICIATIVA QUE APROXIMA LAS NUEVAS
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
Y COMUNICACIÓN AL MEDIO RURAL
CON DOS PÚBLICOS CONCRETOS:
EL SECTOR FEMENINO Y LA POBLACIÓN DE MAYOR EDAD.
ado el éxito obtenido el
año
pasado,
la
Asociación TEDER ha
impartido nuevos cursos
en Tierra Estella dentro del proyecto Acércate @ las TIC. En
concreto, entre marzo y junio se
llevó a cabo la formación en
Andosilla,
Ayegui,
Cárcar,
Cirauqui, Sesma, Sartaguda,
Viana y Villatuerta. Después del
periodo estival, se retomará esta
acción formativa con nuevos
cursos y talleres en Allín, Allo,
Arróniz, Muniain..
Estos nuevos cursos de formación se realizan después de que
la Asociación TEDER haya vuelto a firmar un convenio de colaboración con el Gobierno de
Navarra motivado por el éxito logrado en la edición anterior.
Como ya se informó anteriormente, TEDER impulsó, junto a
la Dirección General de la
Sociedad de la Información del
Gobierno de Navarra y financia-
D
PAG.
2
do también a través de la
Iniciativa Comunitaria Leader
Plus, el proyecto Acércate @ las
TIC para intentar disminuir la llamada brecha digital.
La iniciativa, llevada a cabo de
septiembre de 2006 a febrero de
2007, ha sido muy bien recibida
en Tierra Estella por su carácter
innovador. Durante ese periodo,
se realizaron veinte cursos en
Abárzuza, Aguilar de Codés,
Ancín, Arellano, Arróniz, Bargota,
Baríndano, Cárcar, Dicastillo,
Espronceda, Eulate, Lerín,
Lezaun, Los Arcos, Mañeru,
Mendaza, Muniain y Oteiza. En
total, participaron 247 personas,
de las que 186 eran mujeres, 61
hombres. De ellas, 120 personas
participantes eran jubiladas.
Por otra parte, en el último trimestre de este año, un furgón
móvil con cuatro puestos de ordenador, se irá desplazando por
un total de 10 localidades, a donde no han llegado cursos dentro
de esta iniciativa.
Las localidades a donde se desplazará este furgón son: Aras,
Artaza, Baquedano, Igúzquiza,
Larrión, Lazagurría, Murieta,
Torres del Río, Zudaire y Zúñiga,
permaneciendo en cada localidad de 9 a 14 y de 15.30 a 17.30
horas. Las fechas exactas a las
que acudirá a cada localidad aún
están por determinar, y se avisará en el próximo número del boletín.
INFORMATIVO DE
TEDER 3
Dos proyectos
de TEDER, en
Tú eliges, tú
decides
La primera de las iniciativas de la Asociación
TEDER que puede ser apoyada a partir de
ahora por las personas clientes de la CAN a
través de la iniciativa Tú eliges, tú decides es
la celebración de un Congreso Transnacional
de Aprovechamiento de Biomasa que se celebrará en Tierra Estella en octubre o noviembre del próximo año. Dicho Congreso está
enmarcado en el proyecto de Cooperación
Transnacional EURENERS que coordina
TEDER.
El segundo proyecto de la
Asociación TEDER es el de atención a las
personas emprendedoras de Tierra Estella.
Desde su fundación en 1996, la Asociación
TEDER trabaja en la detección de oportunidades de empleo en la Comarca de Estella, en
la orientación, asesoramiento integral y completo seguimiento de los proyectos empresariales que se ponen en marcha buscando una
diversificación económica que favorezca el
desarrollo integrado de Tierra Estella.
Exposición pública
de los documentos
de avance de los
POTs
Hasta el 15 de septiembre próximo está
abierto el periodo de información pública del
avance del Plan de Ordenación Territorial 4
Zonas Medias (POT 4) en el que se incluye la
mayor parte del territorio de la Comarca de
Tierra Estella.
El documento de avance del POT 4 puede
consultarse en las oficinas de la Asociación
TEDER y en el Ayuntamiento de EstellaLizarra. Durante este periodo de exposición
pública, además, se pueden realizar cuantas
alegaciones y aportaciones se consideren
oportunas. En la página web de TEDER
(www.teder.org) se puede acceder a las aportaciones que la Asociación realizó al documento de avance y que, de no recibir nuevas
aportaciones, se presentarán como categoría
de alegaciones.
JUN.
07

3. BOLETÍN
INFORMATIVO DE
TEDER 3
JUN.
07
Finalizada la iluminación de los
39 elementos patrimoniales de
Tierra Estella ( I )
YA HA FINALIZADO LA ILUMINACIÓN DE
39 ELEMENTOS PATRIMONIALES
DE TIERRA ESTELLA QUE CONFORMAN
LAS RUTAS ACUALUMEN, UN INNOVADOR PRODUCTO TURÍSTICO DE CALILOS
ASOCIACIÓN
TEDER QUE PONE EN VALOR EL RICO
RECORRER YA LAS
PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO DE LA
ORIGINAL MANERA DE PROFUNDIZAR
COMARCA. VISITANTES, TURISTAS, VE-
EN LA
CINOS Y VECINAS PUEDEN APRECIAR Y
TENSO PATRIMONIO.
DAD IMPULSADO POR LA
DE LA
RUTAS DEL AGUA Y
LUZ EN TIERRA ESTELLA, UNA
MERINDAD A TRAVÉS DE SU EX-
Se muestran quince elementos patrimoniales.
En próximas ediciones reproduciremos el resto.
VIANA.
IGLESIA
DE SANTA
MARÍA
MAÑERU.
IGLESIA DE
SAN PEDRO APOSTOL
LUQUIN.
IGLESIA DE SAN
MARTÍN OBISPO
TORRES DEL RÍO.
CIRAUQUI.
IGLESIA SAN ROMÁN SANTO SEPULCRO
SANSOL.
IGLESIA DE
SAN ZOILO
ARELLANO.
IGLESIA DE SAN ROMÁN.
LOS ARCOS.
IGLESIA DE SANTA MARÍA
MUNIAIN DE LA
SOLANA. IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA
DE LA
ASUNCIÓN
CARCAR.
IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL
LERÍN. PEÑAS
DICASTILLO.
IGLESIA DE SAN
EMETERIO Y
SAN CELEDONIO
ARRÓNIZ.
IGLESIA DE SAN
SALVADOR
EL BUSTO.
IGLESIA DE
SAN ANDRÉS
VILLATUERTA. PUENTE ROMÁNICO
ACEDO. LAVADERO
ANCIN. FUENTE
ANDOSILLA. PEÑAS
ARBEIZA. IGLESIA DE SAN MARTÍN OBISPO
ARMAÑANZAS. IGLESIA DE SANTA MARÍA
ARTAVIA. PUENTE MEDIEVAL
DESOJO. IGLESIA DE SANTA MARÍA
ERAUL. IGLESIA DE SAN MIGUEL
ESPRONCEDA. CRUCERO
EULATE. ERMITA DE SAN JUAN
LARRAONA. ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA BLANCA
LEZAUN. IGLESIA DE SAN PEDRO
MENDAVIA. IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA
MENDAZA. IGLESIA DE SAN FÉLIX
MIRAFUENTES. IGLESIA DE SAN ROMÁN
MURIETA. ESTACIÓN DEL FERROCARRIL VASCO-NAVARRO
MURUGARREN. IGLESIA DE SAN ROMÁN
NAZAR. ERMITA DE LORETO
OCO. LAVADERO
PIEDRAMILLERA. IGLESIA DE SANTA MARIA
SESMA. IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
TORRALBA DEL RÍO. TORREONES Y ARCO DEL PORTAL
ULIBARRI. LAVADERO
ZUDAIRE. IGLESIA DE SAN ANDRÉS
Jadanik bukatu dira Lizarrerriko 39 ondarezko elementuak argiztatzeko lanak. Elementu horiek Acualumen ibilbideak osatzen dituzte, TEDER elkarteak bultzatutako kalitatezko turismo produktu berritzaile direnak,
Estellerriko arkitektura ondare oparoaren balioa nabarmentze aldera.
Bisitariek, turistek eta bertakoek Ur eta Argi ibilbideak hauteman eta gozatu ditzakete jadanik Lizarrerrian; horri esker, merindadean sakondu daiteke, ondare zabalaren eskutik.
PAG.
3

4. BOLETÍN
INFORMATIVO DE
TEDER 3
Una herramienta de gestión
que favorece la iniciativa
emprendedora
TEDER ofrece una sencilla aplicación informática que facilita la gestión
de los aspectos contables del negocio
CREADA EN EL MARCO DEL PROYECTO
EMPLÉATE, LA ASOCIACIÓN TEDER PONE A DISPOSICIÓN DE LAS PERSONAS EMPRENDEDORAS UNA NUEVA HERRAMIENTA
DE GESTIÓN PARA, DE UNA MANERA SENCILLA Y SIN NECESIDAD DE CONOCIMIENTOS PREVIOS, PODER ABORDAR Y LLEVAR
AL DÍA Y AL DETALLE TODOS LOS ASPECTOS CONTABLES DE SUS RESPECTIVOS
NEGOCIOS.
a Asociación TEDER familiarizará a las personas
emprendedoras de Tierra
Estella con esta nueva
aplicación
informática
que cumple el objetivo de acercar
las nuevas tecnologías a las pymes
y micropymes y facilitar el trabajo
en todo lo que tiene que ver con la
contabilidad en los negocios.
La mayoría de las empresas pequeñas no pueden destinar muchos recursos para personal administrativo y el empresariado, sobre
todo al inicio de su actividad, suele
tener escasos conocimientos contables. Por eso, esta nueva y sencilla aplicación informática favorece
la optimización al máximo de los
recursos disponibles.
La principal virtud de esta nueva
herramienta de gestión, que se irá
implantando en cada empresa con
la orientación y asesoramiento de
TEDER, es que no se precisan conocimientos específicos para su
utilización. De manera sencilla y
ágil, facilita todos los aspectos de
la contabilidad clásica, el control
de compras, ventas, presupuestos,
evolución de los beneficios, previsión de pagos y cobros, estado del
cuadro de tesorería e, incluso, ayu-
L
PAG.
4
da a la hora de cumplimentar las
obligaciones fiscales.
La aplicación, llamada Contabilidad
para no contables, obliga a la persona empresaria a realizar un sencillo
pero útil análisis de organización de
su negocio. Permitirá al empresariado grabar en su ordenador, en un
lenguaje sencillo, los documentos
que maneja diariamente: facturas,
recibos, ingresos...Anotará los datos
de estos documentos y la aplicación
informática se encargará de archivarlos a la vez que genera los libros
contables de forma automática. El
sistema permitirá llevar un sencillo
seguimiento presupuestario que informará a la persona empresaria detalladamente y con un lenguaje comprensible del estado de su negocio y
las obligaciones fiscales que debe
presentar.
Sortu zure lana proiektuaren esparruaren barruan sortua, TEDER elkarteak kudeaketa tresna berria jartzen du enpresak sortu nahi dituztenen eskura; horrela,
eta modu errazean eta
aldez aurretik ezagutzak
izan beharrik gabe, euren negozioen kontabilitate alderdi guztiak jorratu eta egunean eraman
ahalko dituzte.
JUN.
07

5. BOLETÍN
INFORMATIVO DE
TEDER 3
JUN.
07
Ideas de negocio muy
innovadoras
Elena Murugarren, de ‘La Perla Negra’, y Luis Pardo y Jordina Díaz,
de ‘Mueve-TE!”, recibieron asesoramiento y apoyo en TEDER
“
EL APOYO A LAS PERSONAS EM-
ALLANA BASTANTE CUANDO ENCUEN-
PRENDEDORAS ES UNA DE LAS LÍ-
TRAS UNA MANO QUE TE GUÍA.
ROPA DE SEGUNDA MANO EN
NEAS PRINCIPALES DE TRABAJO DE
TEDER
ESTELLA LA PERLA NEGRA, Y LUIS
PARDO Y JORDINA DÍAZ, DE LA EMPRESA DE SERVICIOS PARA TIERRA
ESTELLA MUEVE-TE!
LA
ASOCIACIÓN TEDER. TENER
UNA IDEA DE NEGOCIO Y LOGRAR
ASESORA, APOYA Y REALIZA
UN COMPLETO SEGUIMIENTO A LAS
PERSONAS EMPRENDEDORAS QUE
HACERLA REALIDAD SON TAREAS
PROMUEVEN SU IDEA DE NEGOCIO.
COMPLEJAS.
MURUGARREN, DE LA TIENDA DE
HE AQUÍ DOS EJEMPLOS: ELENA
PERO EL CAMINO SE
"Emprender y arriesgar es una
bonita forma de vivir la vida"
Elena Murugarren es una emprendedora nata. Puso en marcha un bar
en Estella, pero desde hace ya tres
años le rondaba la idea de dar forma
a su propia tienda de ropa. Elena
sabía muy bien en qué terreno se
manejaba ya que su familia tiene
una dilatada experiencia en el sector
textil. Pero ella quería crear algo di-
ferente y con lo que se identificara
plenamente. Así que se le ocurrió la
idea de poner en marcha una tienda
de segunda mano en Estella. "Para
montar el bar no opté a ninguna ayuda y me enteré de que en TEDER
podrían asesorarme y apoyarme para emprender el nuevo negocio. Les
estoy muy agradecida porque me
han echado una mano en todo y el
proceso ha sido más sencillo con su
ayuda", explica Elena Murugarren,
propietaria de la tienda La Perla
Negra, situada en la calle Comercio
21 de Estella, que ofrece moda vintage. Ropa intemporal, única, con
precios muy asequibles y que, sobre todo, permite mezclar y que cada persona dé forma a su propio estilo, todo ello sobre la base de valores tan necesarios como el consumo responsable. "Estoy muy ilusionada con este nuevo reto.
Emprender y arriesgar es una bonita
forma de vivir la vida. Es mi forma de
ser", comenta Elena Murugarren.
"Cada vez estamos más seguros y convencidos de nuestra idea de negocio"
Originalidad al máximo. Esto es lo
que define Mueve-TE!, la empresa
de servicios deportivos, culturales,
de ocio y tiempo libre para Tierra
Estella puesta en marcha por Luis
Pardo y Jordina Díaz, quienes han
sido capaces de fundir sus conocimientos, aprovechar sus experiencias laborales anteriores y dar forma
a una empresa que ofrece servicios
integrales y dinamiza la zona rural.
"En febrero se nos ocurrió la idea de
poner en marcha nuestra propia
empresa. Conocimos que en TEDER
nos podían ayudar a llevarla a cabo
y asesorarnos en todo el proceso.
Nos han ayudado muchísimo en todos los pasos que hemos dado y
nos han apoyado para hacerlo realidad. Estamos muy ilusionados y cada vez más seguros y convencidos
de nuestra idea de negocio", explican Luis Pardo y Jordina Díaz, de
Mueve-TE! (Mueve Tierra Estella),
con sede en Abárzuza. La empresa
tiene dos líneas de trabajo. Por un
lado, Moja-TE, dedicada al mantenimiento continuo y gestión de piscinas municipales y privadas, asesoramiento técnico, además de la formación a través de cursos de sensibilización para el consumo racional
del agua y cursos de socorrismo y
creación de bolsas de trabajo en esta materia. Y, por otro lado,
Divierte-TE, fundamentada en la di-
namización cultural y de ocio a través de actividades. Han editado una
guía de recursos (talleres, cursos,
actividades...) que ofrecen a entidades para que elijan las que más les
convengan, y gestionan el ocio en
distintas instalaciones como ludotecas, residencias...Además, como
servicios conjuntos de ambas líneas
de trabajo, Mueve-TE! ofrece actividades en piscinas y bolsa de trabajo de monitores de natación, socorristas, canguros...
PAG.
5

6. BOLETÍN
INFORMATIVO DE
TEDER 3
Asociación
Navarra
de las
Empresas
Laborales
ANEL cumple su veinticinco aniversario con 180 empresas asociadas
ANEL ES LA ASOCIACIÓN EMPRESARIAL QUE AGRUPA A LAS
ECONOMÍA SOCIAL
DE NAVARRA (SOCIEDADES
LABORALES Y COOPERATIVAS DE
TRABAJO ASOCIADO). DESDE HACE YA VEINTICINCO AÑOS, ANEL
DEFIENDE LOS INTERESES Y APOEMPRESAS DE
YA LA GESTIÓN Y EL DESARROLLO
DE ESTAS EMPRESAS DE ECONOMÍA SOCIAL EN LAS QUE LA MAYORÍA DEL CAPITAL SOCIAL ES
PROPIEDAD DE SUS TRABAJADORES Y TRABAJADORAS.
DESDE SU
RÍO ALZANIA
29 DE PAMPLONA, EL COORDINADOR GENERAL, ANTONIO
MARTÍNEZ DE BUJANDA, Y LA
COORDINADORA DEL CENTRO DE
FORMACIÓN EMPRESARIAL,
MARISA GABARAIN (REPRESENTANTE DE ANEL EN LA JUNTA
DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN
TEDER) , INFORMAN DE LOS OBJETIVOS Y SERVICIOS DE ANEL.
OFICINA, EN LA C/
¿CÓMO SURGIÓ ANEL?
Se creó en 1982 para dar respuesta y servir de interlocutor
para un grupo de empresas y
trabajadores que, debido a la
crisis económica general, se
planteó asumir la gestión de sus
propios negocios. Satisfacer las
necesidades del autoempleo
colectivo, apoyar su gestión, representar a las empresas de
PAG.
6
Economía Social y ser interlocutor con
la Administración fueron los objetivos
iniciales de ANEL. A lo largo de los
años y en función de las demandas de
las empresas, ANEL ha incorporado
nuevos servicios para ofrecer un asesoramiento integral a la medida de la
empresa y el desarrollo de las personas y sus competencias profesionales
a través de la formación empresarial,
todo ello potenciando la economía social como sistema dinámico y válido
para generar riqueza y empleo en
Navarra. Comenzamos con doce empresas asociadas y ahora ya somos
180, manteniéndose el mismo clima de
confianza y cercanía con estas empresas de economía social, multisectoriales, que compaginan en un mismo proyecto empresarial la competitividad, la
solidaridad y la participación de todas
las personas implicadas en la generación y distribución de la riqueza.
¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES SERVICIOS QUE PRESTA?
Además de la representación institucional, se realiza un asesoramiento integral a las empresas y se apoya su
gestión. Así mismo, para extender la
fórmula de trabajo asociado y colaborar en la mejora de la cultura emprendedora y empresarial, se constituyó el
centro de formación empresarial que
satisface las necesidades de profesionalización de los y las trabajadoras y
mejora de la competitividad de sus
empresas. A través de Planes de
Formación dirigidos a titulados medios
y superiores en desempleo, se forma a
personal directivo, cuadros medios y
técnicos para favorecer su integración
en las empresas. También se incentiva
y se da respuesta a las nuevas iniciativas empresariales con formación socio-empresarial. En general, además
de informar de todas las novedades y
modificaciones que van surgiendo en
el ámbito (ahora se ha modificado la ley
de cooperativas pudiéndose formar
con tres personas), se dota y se ofrece
a las empresas las herramientas necesarias para su quehacer diario y líneas
de actuación futuras. ANEL es el punto
de encuentro para las empresas de
economía social, por lo que fomentamos la cooperación entre ellas, que redunda en su propio beneficio y en su
zona de influencia, donde se genera riqueza y empleo estable. Precisamente,
por esa responsabilidad y compromiso
adquirido con el progreso navarro, por
esa solidaridad característica de las
empresas de economía social, ANEL
participa en todos los foros y colabora
con todos los organismos que trabajan
por el fortalecimiento del desarrollo y
de la economía de Navarra, entre ellos,
la Asociación TEDER.
25 AÑOS DE ANEL. ¿LO VAN A
CELEBRAR?
Hemos preparado actos de celebración y también para que nos sirvan de
reflexión para el futuro. Además de jornadas de trabajo y un congreso ya celebrados, el 19 de octubre realizaremos
en Baluarte un acto de reconocimiento
con los y las trabajadoras de las empresas asociadas a ANEL.
JUN.
07

7. BOLETÍN
INFORMATIVO DE
TEDER 3
JUN.
07
Conocerlos es preservarlos
La Mancomunidad de Montejurra edita un catálogo de espacios naturales
de Tierra Estella
SENSIBILIZAR E INFORMAR A LA POBLACIÓN LOCAL DE NUESTRO PATRIMONIO NATURAL A TRAVÉS DEL CONOCIMIENTO DE LOS ENCLAVES NATURALES
MÁS IMPORTANTES CON EL FIN DE
CONTRIBUIR A SU CONSERVACIÓN Y
POTENCIACIÓN, ES EL OBJETIVO PRIN-
CATÁLOGO DE ESPACIOS
NATURALES DE TIERRA ESTELLA QUE
CIPAL DEL
PRÓXIMAMENTE PRESENTARÁ
MANCOMUNIDAD DE MONTEJURRA.
e trata de una obra que
incluye libro y CDROM
de la que se editarán
4000 ejemplares que
posteriormente se distribuirán en las bibliotecas, ayuntamientos y centros educativos de
la Merindad, pretende también
impulsar la participación de la población y de los agentes económicos, sociales e institucionales en
un desarrollo endógeno y sostenible para la comarca.
En el catálogo se describen cuarenta espacios naturales de interés
medioambiental de la Merindad
distribuidos entre las categorías de
Parques, Reservas, Enclaves y
S
Monumentos Naturales, Lugares
de Interés Comunitario, Zona de
Especial protección para la s Aves
y Área de protección de la Fauna
Silvestre. Una gran foto, un mapa
de situación y una ficha técnica y
turística describen cada uno de
los espacios incluyendo sus coordenadas GPS con el fin de que el
usuario pueda acercarse a conocerlo in situ sin dificultades. Todas
las fichas se encuentran en versión PDF en el CDROM con el fin
de que el usuario que esté interesado en realizar un recorrido específico por cada uno de los espacios naturales propuestos en el
catálogo, pueda imprimir ese recorrido y disfrutarlo sin tener que
llevarse el libro.
Se trata de un proyecto realizado
en el marco de la Agenda Local 21
y financiado en un 40 por ciento
por TEDER, en otro 40 por ciento
por el Departamento de Medio
Ambiente del Gobierno de
Navarra y en el 20 por ciento restante por Mancomunidad de
Montejurra. El presupuesto total
asciende a casi 14.000 euros.
La introducción de la obra la fir-
ma el Presidente de la entidad,
Antonio Barbarin, quien destaca
que "la elaboración de esta catálogo es una pequeña contribución y el principio de las muchas
acciones que tendremos que impulsar y realizar en nuestra comarca para que todos y cada uno
de nosotros conozcamos, valoremos y preservemos el Medio en
el que, más que vivir, debemos
convivir y legar a las próximas
generaciones".
J u r r a m e n d i k o
Mankomunitateak katalogo eta CDROM bana editatu du. Bi euskarri horietan, Lizarrerriko 40 gune
natural jasotzen dira.
Argitalpen horien bidez,
Lizarrerriko gune naturalak ezagutzera eman, eta
haien kontserbazioa nahiz sustapena bultzatu
nahi dira. Obraren 4.000
aleak merindadeko liburutegietan, udaletxeetan
eta ikastetxeetan banatuko dira.
PAG.
7

8. BOLETÍN
INFORMATIVO DE
TEDER 3
JUN.
Proyectos líderes para el
desarrollo
Leader + fomenta el desarrollo sostenible de Tierra Estella
HACEMOS HINCAPIÉ EN ESTE NÚMERO EN VARIOS PROYECTOS FINANCIADOS POR LA INICIATIVA COMUNITARIA LEADER PLUS QUE
PERSIGUE FOMENTAR EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN TIERRA
Casas rurales Zumadoia y
Andueza en Gastiain
Promotores: Rosa y Fernando
Andueza Murguialday
Presupuesto: 241.790,92 euros
Subvención Leader +: 14,91 %
Objeto: construcción de un edificio
para la puesta en marcha de dos casas rurales – vivienda en Gastian
(Valle de Lana).
Se valora: fomento de turismo con la
creación de plazas de alojamiento
para visitantes y turistas, conformando Tierra Estella como un destino de calidad.
Ludoteca
Artaza
ESTELLA. DESDE SU PUESTA EN MARCHA EN DICIEMBRE DE 2002
SE HAN DESARROLLADO DECENAS DE PROYECTOS. ÉSTOS SON
LOS MÁS RECIENTES:
Moralde
de
Promotor: Concejo de Artaza
Presupuesto: 6.802,86 euros
Subvención Leader +: 70,01 %
Objeto: puesta en marcha de una
ludoteca en Artaza dirigida a la población infantil de la localidad.
Se valora: el servicio a la población
infantil que se da en un local del
Concejo con un equipamiento de
estas características, a través de la
gestión realizada por la Asociación
de padres y madres Moralde.
Quesería Surgaina
Promotor: Diego Urra Velasco
Presupuesto: 133.953,75 euros
Subvención Leader +: 27,87 %
Objeto: puesta en marcha de una
quesería tradicional en la localidad
de Zudaire, donde se realiza la
transformación y posterior comercialización del producto.
Se valora: una empresa promovida
por un joven empresario en una localidad de pequeño tamaño y que
para su producción utiliza recursos
de la propia zona, incrementando,
así, el valor de la leche de oveja.
Edición de una guía
de rutas de BTT por
Tierra Estella
Parque periurbano de
Abárzuza en el Río
Iranzu
Promotor: Club de bicicleta
"Saltamontes"
Presupuesto: 2.025,00 euros
Subvención Leader +: 28,13 %
Objeto: realización de una guía con diferentes rutas por
la Comarca de Tierra Estella para paseos con bicicleta
de montaña.
Se valora: la promoción de diferentes espacios naturales
combinándolo con el deporte, y que está dirigido tanto a
la población local como a posibles visitantes.
Promotor: Ayuntamiento de
Abárzuza
Presupuesto: 78.201,27 euros
Subvención Leader +: 57,54 %
Objeto: adecuación, señalización y mejora de las riberas
del Río Iranzu.
Se valora: la restauración de una zona natural de alto valor ambiental que incrementa el interés turístico y recreativo, y que permite mostrar la variedad vegetal de las riberas fluviales.
ASOCIACIÓN TEDER
EDITA
C/ Sancho el Fuerte, 6, 31200 Estella / Lizarra.
Tel. 948 556537 Fax 948 554439
e-mail: teder@montejurra.com - web: www.teder.org
DELEGACIÓN EN VIANA
DELEGACIÓN EN ZUDAIRE
Pza. de los Fueros, 1-bajo 31230 Viana
Tel. 948645567 Fax 948446302
e-mail: adlviana@yahoo.es
C/ San Antón, 3 31272 Zudaire
Tel. 948539502
e-mail: adlamescoa@yahoo.es
07