El boletín informa sobre varios cursos y talleres de formación profesional y ocupacional organizados por el Ayuntamiento de Valle de Aranguren para personas desempleadas. También describe las subvenciones aprobadas para 2015 para promover el empleo, el autoempleo y la formación, así como servicios de asesoría jurídica gratuita y el Sistema de Garantía Juvenil.

1. BoletínInformativoSERVICIO SOCIAL DE BASE • VALLE DE ARANGUREN
Ayuntamiento Valle de Aranguren / nº29 - febrero 2015
Plan de Empleo
El Ayuntamiento delValle de Aranguren continúa con el desarrollo de su Plan de Empleo dirigido a facilitar
un puesto de trabajo a personas en situación de desempleo empadronadas en el término municipal del
Valle de Aranguren, por lo que otro año más, se aprueban las convocatorias de subvenciones a la
contratación para el fomento de empleo, autoempleo, y formación del año 2015.
Dichasconvocatoriasseencuentranexpuestasenlapáginawebdel
AyuntamientodelValledeAranguren:www.aranguren.es
CURSO INTEGRAL EQUIPOS DE ALMACÉN
40 horas teórico - prácticas
Formación para el
manejo de carretillas
elevadoras y obtención
de nociones básicas
de la gestión de
almacenes.
Fechas: Del 09 al 20 de
Marzo.
Horario: De 09:30 a
14:00 horas de lunes
a viernes
Lugar de impartición:
Reybesa (Pol. Arazuri-Orcoien, C/C nº 29 y 34)
Plazas: máximo 15 personas.
DEPENDIENTE/A DE PESCADERÍA,
CHARCUTERÍA,CARNICERÍAY REPOSICIÓN
136 horas: teórico - prácticas
TEORÍA:
Fechas: Del 02 de Marzo al 18
de Marzo, ambos inclusive.
Horario: De 10:00 a 14:00 h.
de lunes a viernes.
Lugar de impartición: Casa de
Cultura, (Plaza Eguzki) Mutilva.
PRÁCTICA:
Fechas: Del 23 de Marzo al 20 de Abril, ambos inclusive.
Horario: Rotatorio. Mañana y tarde. Se requiere
disponibilidad horaria. De lunes a sábado.
Lugar de impartición: En centros de Eroski.
Se requiere desplazamiento. A determinar por la empresa.
Plazas: máximo 15 personas.
TALLERES PRELABORALES
Estoscursossubvencionados(6€/hora),estándirigidosapersonasempadronadasenelValledeArangurenquese
encuentrenensituacióndedesempleoyesténdadosdealta yvigentesenlabolsadeempleodelValledeAranguren.
TEORÍA: (20 horas).
Fechas: Del 23 al 30 de Marzo,
ambos inclusive.
Horario:
23 y 24 de Marzo de 09:30 a 12:30 h.
Del 25 al 30 de Marzo de 09:30 a 13:00 h.
Lugar de impartición: Locales de
Ibaialde. Paseo Ibaialde s/n. Mutilva.
PRACTICAS: (15 horas).
Fechas: 3 días cada persona.
A determinar por ADACEN, entre
el 14 y 30 de Abril.
Horario: Cada persona rotará por
los siguientes horarios.
1.- 08:30 – 13:30 (1 día)
2.- 10:00 – 15:00 (1 día)
3.- 16:30 – 21:30 (1 día)
Lugar de impartición:
En el centro ADACEN. C/ Camino
zolina s/n Mutilva.
Plazas:
máximo 15 personas.
ATENCION A PERSONAS DEPENDIENTES
35 horas teórico - prácticas

2. BoletínInformativo
SERVICIOSOCIALDEBASE•VALLEDEARANGUREN
INSCRIPCIONES
Días: 19 y 20 de febrero
¿Como?
Llamandoal012enhorariode8:00a19:00horas
SE DARÁ PRIORIDAD:
A las personas que cumpliendo los requisitos anteriores,
no hayan participado en ningún taller prelaboral
realizado desde el plan de empleo.
NOTAS
SERVICIO SOCIAL DE BASE VALLE ARANGUREN
Plaza Mutiloa, s/n. Mutilva. (Valle de Aranguren)
Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00
Teléfono: 948 151 382
{ }
PLAN PARA EMPRENDEDORES:AUTOEMPLÉATE,TRABAJA
PARATI MISMO
24 horas
Dirigido a personas que están pensando en auto-emplearse o emprendedores que
acaban de iniciar su actividad recientemente.
Fechas: martes y jueves del 21 de Abril al 14 de Mayo.
Horario: De 10:00 a 13:00 horas.
Lugar de impartición: Casa de Cultura (Plaza Eguzki, Mutilva)
Imparte: Mikel Belascoain
Plazas: máximo 15 personas.
NOTA: Este curso NO será SUBVENCIONADO, pero si GRATUITO para las personas inscritas
ASOCIACIÓN CULTURAL
DE MUJERES ALDAPAAYUNTAMIENTO VALLE
DE ARANGUREN
Concentración y Comida
Día: 7 de Marzo.
Horario: 14:30 h.
Lugar: Polideportivo del Valle de Aranguren.
Precio ticket comida: 23 euros.
La compra de tickets para la comida, se realizará
en el bar del Polideportivo entre los días
23 de Febrero y 4 de Marzo.
Café-concierto-espectáculo
Día: 7 de Marzo.
Horario: 18:00 h.
Lugar: Casa de Cultura (Plaza Eguzki, Mutilva).
Aforo limitado. Invitaciones (2 €)
La retirada de invitaciones para el café-concierto,
se realizará en la oficina de la Asociación Cultural de
Mujeres Aldapa (Polideportivo), los miércoles de
16:30 a 18:30 horas , entre el 23 de Febrero
y 4 de Marzo.
8 DE MARZO PROGRAMACIÓN
Dia Internacional de la Mujer
Organiza:

3. BoletínInformativo
SERVICIOSOCIALDEBASE•VALLEDEARANGUREN
ACTIVIDAD:
¿Te gustaría conocer más de cerca a los gigantes y cabezudos del Valle de Aranguren?
Te invitamos a hacerlo durante cuatro días en los Talleres Infantiles de Semana Santa. Aprenderemos a construirlos y a bailarlos.
Participaremos en gymkhanas, juegos y un montón de actividades muy divertidas.Y lo mejor, ¡podremos conocerlos en persona!
¡¡Anímate a participar!!
Así mismo se desarrollarán manualidades y creaciones artísticas teniendo en cuenta la temática planteada.
Idioma a elegir: castellano o euskera.
- Edad entre 4 y 7 años: hasta un máximo de 50 niños/as.
- Edad entre 8 y 12 años: hasta un máximo de 50 niños/as.
NOTA:
Quien realice la llamada sólo podrá inscribir a miembros de una misma unidad familiar.
TALLER DE SEMANA SANTA 2015
(para empadronados/as nacidos/as entre los años 2003 y 2011 inclusive)
“Nuestros gigantes y cabezudos”
DIAS:
Del 7 al 10 de Abril (de martes a viernes).
HORARIOS:
De 9:30 a 13:30 h.
LOCALIZACIÓN:
Colegio Público San Pedro (Mutilva).
Precio:
20 € - Niño/a
INSCRIPCIONES:
16 y 17 de Marzo.
(llamando al 012 en horario de 8:00 a 19:00 h.)
SORTEO Y LISTADO ADMITIDOS/AS:
23 de Marzo a las 12:00 h: se realizará el sorteo de las plazas según grupo de edad
en el salón de plenos del Ayuntamiento del Valle de Aranguren.
25 de Marzo: se mandará un mensaje a través del 012, para comunicar a la familia
si el niño/a está o no admitido/a. Aquellos que no dispongan de móvil deberán
acudir al Servicio Social de Base ese día para confirmar si están o no admitidos/as.
Pago Admitidos/as (formalización inscripción): días 26 y 27 de Marzo.
» Llamando al 012 de 8:00 a 19:00 h. (pago con Visa).
» Ingresando en la cuenta del Servicio Social de Base:
CAJA RURAL ES34 3008 0208 05 2702637428.
MOTIVO DE BAJA EN TALLERES:
» Lanoformalizacióndematrícula(pagotaller) en las fechas señaladas.
» Comenzado el taller, las faltas no notificadas con antelación al Servicio Social de Base (948151382 en horario de 9:00 a 14:00 h.)
darán lugar a la baja automática del niño o niña en los Talleres sin reintegro de las cantidades aportadas.

4. BoletínInformativo
SERVICIOSOCIALDEBASE•VALLEDEARANGUREN
TALLERES DE APRENDIZAJE FAMILIAR
TALLER DE APRENDIZAJE FAMILIAR ENTENDIENDO A MI HIJO/A ADOLESCENTE
Para padres y madres con hijos/as en secundaria (preferentemente)
Fechas: 13, 20 y 27 de abril, 4 y 11 de mayo.
Horario: 17:30h a 19:00 h.
Lugar: Colegio Público San Pedro.
Imparte: José Luis Otano (psicólogo y pedagogo)
Cuota: 5 € / personas empadronadas. 10€ / no empadronados
Gratuito para socios/as de la Apyma.
Se contará con servicio de guardería gratuito.
Inscripciones:
Inscripciones: 16 y 17 de Marzo. (llamando al 012 en horario
de 08:00 a 19:00h).
¿Qué es?
» Es un programa cofinanciado por la Unión Europea, que tiene por
objeto conseguir que las personas con edades comprendidas entre
16 y 24 años, que no estén trabajando o formándose, reciban una
oferta de empleo, de formación o de prácticas no laborales en un
plazo aproximado de 4 meses contados desde su inscripción.
¿Qué requisitos se exigen para acceder
al sistema?
» Tener más de 16 años y menos de 25 años. Menos de 30 años
para personas con un grado de discapacidad mayor del 33%,
» Nacionalidad española o de los estados miembros, o permiso de
residencia en vigor.
» Estar empadronado/a en cualquier localidad española.
» No haber trabajado en los 30 días anteriores.
» No haber recibido acción educativa formal, que conlleve más de 40 horas mensuales, en los 90 días anteriores a la solicitud.
» No haber recibido una acción formativa, regalada o no, que conlleve más de 40 horas mensuales en los 30 días anteriores
a la solicitud.
¿Cómo se realiza la solicitud?
» La inscripción será telemática a través del siguiente enlace: http://www.empleo.gob.es/es/garantiajuvenil/accesojovenes.html.
» Para realizar la solicitud de acceso, la persona deberá disponer de alguno de los siguientes medios:
Certificado electrónico que puedes obtener en: http://www.cert.fnmt.es/certificados.
DNI electrónico, que puedes obtener en: http://www.dnielectronico.es/
¿Dónde puedo obtener más información?
» Servicio Social de base del Ayuntamiento del Valle de Aranguren.
SISTEMADEGARANTÍAJUVENIL
SERVICIO DE ASESORÍA JURÍDICA GRATUITO
Continuamos con el servicio de asistencia jurídica gratuito realizado en los meses anteriores.
Éste servicio está dirigido a los/las vecinos/as delValle de Aranguren que precisen asesoramiento y orientación en las siguientes áreas:
» consumo: telecomunicaciones, suministros, garantías de compra, compra-venta de bienes y servicios,
reparación de vehículos, turismo…
» arrendamientos.
Para mas información y/o coger cita en los Servicios Sociales de Base. Tfno: 948 151 382

5. InformazioBuletinaARANGURENIBARREKOOINARRIZKOGIZARTEZERBITZUA
Aranguren Ibarreko Udala / 29. zk-2015ko otsaila
Emplegu Plana
Aranguren Ibarreko Udalak Enplegu Planarekin jarraitzen du. Plan horren helburua Aranguren
Ibarrean erroldatuta eta langabezian dauden pertsonei lanpostu bat eskaintzea da. Hori dela eta,
beste urte batez onartu dira 2015eko lanpostuak sustatzeko kontrataziorako, autoenplegurako eta
formaziorako diru-laguntzak.
Diru-laguntzadeialdihoriekArangurenIbarrekoUdalarenwebgunean
ikusdaitezke:www.aranguren.es
BILTEGIKO EKIPOENTZAKO IKASTARO
INTEGRALA
40 ordu: teoriko - praktikoak
Orga altxatzaileak
erabiltzeko eta biltegien
kudeaketarako oinarrizko
nozioak eskuratzeko
formazioa.
Datak: Martxoak 9tik
20ra
Ordutegia: 09:30etik
14:00etara astelehenetik
ostiralera.
Lekua: Reybesa (Arazuri-Orkoien Ind., C/K, 29 eta 34)
Plazak: gehienez 15 pertsona.
ARRAINDEGI,URDAITEGI,HARATEGI ETA
PRODUKTUAK BERRIZ JARTZEKO SALTZAILEA
136 ordu: teoriko - praktikoak
TEORIA:
Datak: Martxoaren 2tik 18ra,
biak barne.
Ordutegia: 10:00etatik
14:00etara, astelehenetik
ostiralera.
Lekua: Kultur Etxea (Eguzki Plaza) Mutiloa.
PRAKTIKA:
Datak: Martxoaren 23tik apirilaren 20ra, biak barne.
Ordutegia: txandaka. Goizez eta arratsaldez. Ordutegiari
dagokionez, prestutasuna eskatzen da. Astelehenetik larunbatera.
Lekua: Eroskiko salguneetan.
Joan-etorriak egin behar dira. Enpresak zehaztuko du.
Plazak: gehienez 15 pertsona.
LAN-AURREKOTAILERRAK
Diruz lagundutako ikastaro hauek (6 €/orduko) Aranguren Ibarreko udalerrian erroldatutako eta Aranguren
Ibarreko lan poltsan altan eta indarrean dauden langabetuentzat dira.
TEORIA: (20 ordu).
Datak: Martxoak 23tik 30era,
biak barne.
Ordutegia: Martxoak 23 eta 24
09:30etik 12:30era. Martxoak 25etik
30era 09:30etik 13:00era.
Lekua: Ibaialdeko lokalak.
Ibaialde pasealekua z/g. Mutiloa.
PRAKTIKAK: (15 ordu).
Datak: 3 egun pertsonako.
ADACEnek zehaztuko ditu,
apirilaren 14tik 30era.
Ordutegia: Pertsona bakoitzak
txandaka egingo ditu ordutegi hauek:
1.- 08:30 – 13:30 (egun bat)
3.- 16:30 – 21:30 (egun bat)
2.- 10:00 – 15:00 (egun bat)
Lekua:
ADACEN zentruan.
Zolina bidea k. z/g Mutiloa.
Plazak:
gehienez 15 pertsona.
MENPEKO PERTSONEI ARRETA
35 ordu: teoriko - praktikoak

6. InformazioBuletina
ARANGURENIBARREKOOINARRIZKOGIZARTEZERBITZUA
IZENAEMATEA
Egunak: Otsailak 19 eta 20
¿Nola?
012ra deituz 8:00etatik 19:00etara
LEHENTASUNA IZANGO DUTE:
Aurretik aipatutako baldintzak bete eta orain arte
Enplegu Planaren baitako lan-aurreko tailerretan parte
hartu ez dutenek.
OHARRA
EKINTZAILEENTZAKO PLANA:AUTOENPLEGATU LAN EGIN
ZURETZAKO
24 ordu
Auto-enpleguan pentsatzen ari direnentzako edo beraien jardunean hasi berri diren
ekintzaileentzako.
Datak: asteartea eta osteguna apirilaren 21etik maiatzaren 14ra.
Ordutegia: 10:00etatik 13:00era.
Lekua: Kultur Etxea (Eguzki Plaza) Mutiloa.
Ematen du: Mikel Belascoain.
Plazak: gehienez 15 pertsona.
Oharra: Ikastaro hau EZ da DIRUZ LAGUNDUA, baina DOAKOA izango da izena
ematen dutenentzat.
{ }
ARANGUREN IBARREKO OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA
Mutiloa Plaza Z/G, Mutiloa (Aranguren Ibarra)
Ordutegia: Astelehenetik ostiralera 9:00etatik 14:00etara.
Telefonoa: 948 151 382
Elkarretaratzea eta Bazkaria
Eguna: Martxoak 7
Ordua: 14:30ean
Lekua: kiroldegia
Prezioa: 23 €
Bazkarirako txartelak kiroldegiko tabernan
salgai izanen dira, otsailaren 23tik martxoaren
4a bitartean.
Kafe-Kontzertu ikuskizuna
Eguna: Martxoak 7
Ordua: 18:00etan
Lekua: Kultur etxea (Eguzki plaza, Mutiloa)
Mugatutako edukiera. Gonbidapenak (2 €).
Kafe-kontzerturako sarrerak Aldapa Emakumeen Kultur
Elkarteko bulegoan eskuratu beharko dira (kiroldegian),
asteazkenetan 16:30etik 18:30era, otsailaren
23tik martxoaren 4a bitartean.
MARTXOA 8 Aranguren ibarreko emakumeeen
nazioarteko eguneko PROGRAMAZIOA
ALDAPA, EMAKUMEEN
KULTUR ELKARTEAARANGUREN IBARREKO
UDALA
Antolatzailea:

7. InformazioBuletina
ARANGURENIBARREKOOINARRIZKOGIZARTEZERBITZUA
EKINTZA:
Aranguren Ibarreko erraldoi eta buruhandiak hobeto ezagutu nahi al dituzu?
Aste Santuko haurrentzako tailerretan horretara gonbidatzen zaitugu. Erraldoi eta buruhandiak egiten eta horiekin dantzatzen
ikasiko dugu.
Ginkhana, jolas eta hainbat ekintza dibertigarri egingo ditugu. Eta, onena, erraldoi eta buruhandiak aurrez aurre ezagutuko ditugu!
Animatu parte hartzera!
Horrez gain, gai horri buruzko eskulan eta artelanak egingo dira. Hizkuntza aukeran: gaztelera edo euskara.
- 4 eta 7 urte artean: gehienez 50 haur.
- 8 eta 12 urte artean: gehienez 50 haur.
OHARRA:
Deitzen duenak familia unitate bereko haurren izena bakarrik eman dezake.
ASTE SANTUKO TAILERRA 2015
(2003 eta 2011 bitartean, biak barne, jaiotako erroldatuentzat)
“Gure erraldoi eta buruhandiak”
EGUNAK:
Apirilaren 7tik 10era (asteartetik ostiralera).
ORDUTEGIA:
9:30etik 13:30era.
LEKUA:
San Pedro Ikastetxe Publikoa (Mutiloa)
Prezioa:
20 €/ Haurreko
Izena Ematea:
Martxoak 16 eta 17 (012ra deituta
8:00etatik 19:00etara)
ZOZKETA ETA ONARTUEN ZERRENDA:
Martxoak 23 12:00etan: adin tartearen araberako plazen
zozketa egingo da Aranguren Ibarreko Udaleko batzar aretoan.
Martxoak 25: 012ren bidez mezu bat bidaliko da, familiari haurra onartu den
ala ez adieraziz. Telefono mugikorrik ez dutenek egun horretan Oinarrizko Gizarte
Zerbitzura joan behar dute, onartuak dauden ala ez jakiteko.
Onartuen ordainketa (izen-ematea gauzatzea). Martxoak 26 eta 27
» 012ra deituz 8:00etatik 19:00etara (ordainketa Visarekin).
» Oinarrizko Gizarte Zerbitzuaren kontuan dirua sartuta:
CAJA RURAL ES34 3008 0208 05 2702637428
TAILERRETAN BAJA EMATEKO ARRAZOIAK:
» Adieraziko datetan matrikula ez gauzatzea (tailerra ez ordaintzea).
» Tailerra hasitakoan, aurretik Oinarrizko Gizarte Zerbitzuari jakinarazi gabeko huts egiteek automatikoki
haurraren baja ekarriko dute eta ez da ordaindutako dirua itzuliko.

8. InformazioBuletina
ARANGURENIBARREKOOINARRIZKOGIZARTEZERBITZUA
Zer da?
» Europar Batasunarekin batera finantzatutako programa da, eta
bere helburua honakoa da: 16 eta 24 urte bitarteko ez lanean
eta ez ikasten ari ez diren pertsonek lan, formazio edo praktika
ez-laboralen eskaintza bat jasotzea, izena ematen dutenetik 4
hilabeteko epean, gutxi gorabehera.
Zein dira parte hartzeko bete beharreko
baldintzak?
» 16 urte baino gehiago eta 25 urte baino gutxiago izatea. 30 urte baino
gutxiago, %33 baino gehiagoko ezgaitasuna duten pertsonentzat.
» Espainiar naziotasuna edo estatu kideena, edo egoitza baimena
indarrean.
» Espainiako edozein herritan erroldatua egotea.
» Azken 30 egunetan lan egin ez izana.
» Eskaera egin aurretiko 90 egunetan hilean 40 ordu baino gehiagoko heziketa formalik jaso ez izana.
» Eskaera egin aurretiko 30 egunetan hilean 40 ordu baino gehiagoko formaziorik jaso ez izana, arautua izan edo ez.
Nola egiten da eskaera?
» Era telematikoan egingo da izen-ematea, esteka honen bidez: http://www.empleo.gob.es/es/garantiajuvenil/accesojovenes.html
» Eskaera egiteko baliabide hauetakoren bat izan behar du eskatzaileak:
Ziurtagiri elektronikoa. Hemen eskura daiteke: http://www.cert.fnmt.es/certificados.
Edo NAN elektronikoa. Hemen eskura daiteke: http://www.dnielectronico.es/
Non jaso dezaket informazio gehiago?
» Aranguren Ibarreko Udaleko Oinarrizko Gizarte Zerbitzuan.
GAZTEBERMEASISTEMA
FAMILIA IKASKUNTZA TAILERRA
SEMA-ALABA NERABEA ULERTZEN
Seme-alabak bigarren hezkuntzan dituzten gurasoentzat (lehentasunezkoa)
Datak: apirilak 13, 20 eta 27, maiatzak 4 eta 11
Ordutegia: 17:30etik 19:00etara
Lekua: San Pedro Ikastetxe Publikoa
Ematen du: José Luis Otano (psikologo eta pedagogoa)
Prezioa: 5 € / erroldatuak / 10€ / Ez erroldatuak
Doakoa APYMAko bazkideentzat.
Doako haurtzaindegi zerbitzua egongo da
Izena ematea:
Oinarrizko Gizarte Zerbitzuan (Mutiloa plaza z/g), edo 948 151382 zenbakira
deituta, astelehenetik ostiralera 09:00etatik 14:00etara.
DOAKO AHOLKULARITZA JURIDIKO ZERBITZUA
Aurreko hilabeteotan emandako doako aholkularitza juridiko zerbitzua eskaintzen jarraitzen dugu.
Zerbitzu hau ondorengo gaietan orientazioa eta aholkularitza behar duten Aranguren Ibarreko bizilagunei zuzenduta dago:
» kontsumoa: telekomunikazioak, hornikuntzak, erosketa bermeak, zerbitzu eta ondasunen salerosketak, ibilgailuen
konponketak, turismoa…
» alokairuak.
Informazio gehiago jasotzeko edota Oinarrizko Gizarte Zerbitzuan hitzordu bat eskatzeko: Telefonoa: 948151382