El documento describe un taller internacional sobre mejores prácticas de Educación Fiscal en la Unión Europea y América Latina. Los Núcleos de Apoyo Contable y Fiscal (NAF) son estructuras académicas creadas en universidades para apoyar el aprendizaje fiscal de estudiantes y dar asistencia básica a personas de bajos recursos. El taller discutió los beneficios de los NAF para estudiantes, universidades y la administración tributaria, así como las acciones futuras para mejorar la implementación de los NAF

1. Taller internacional sobre
mejores prácticas de
Educación Fiscal en la Unión
Europea y América Latina
Núcleos de Apoyo Contable y Fiscal
NAF
México D.F, del 21 al 24 de octubre de 2014.

2. Fondo Background
 El tema de impuestos es
complejo y nos afecta a todos
 No todos tienen acceso a las
informaciones fiscales ni
conocen sus derechos y
obligaciones
 Los profesionales no siempre
están preparados para ofrecer la
mejor solución fiscal
 Taxation is complex and affects
everyone
 Not everyone has access to tax
information and is aware of their
rights and obligations
 Professionals are not always
prepared to offer the best tax
solution

3. ¿Qué es el NAF? What's NAF?
 Estructura académica creada en
las universidades para apoyar
el aprendizaje y la formación
de los estudiantes a actuar con
asuntos fiscales.
• Atención a personas
• Producción de conocimiento
 Academic structure created in
universities to support learning
and training students to act with
fiscal matters.
• Assistance of people in tax
issues
• Production of knowledge

4.  No es un puesto de atención de
la Administración tributaria
 No es un sustituto de las
empresas de contabilidad o de
asesoramiento
 No requiere de un acuerdo
oficial entre la Administración
tributaria y la universidad para
atención al contribuyente
 It is not an office of a tax
administration
 It is not a substitute for
accounting firms or advisory
 It is not a formal agreement
between the tax administration
and the university for taxpayer
assistance
¿Qué NO es el NAF?
What are NOT the
NAF?

5. Objetivos principales Main objectives
 Producir conocimiento fiscal y
contable
 Dar atención básica a personas
be escasos recursos y a
pequeños negocios en materia
fiscal
 To produce tax and accounting
knowledge
 To provide basic assistance to
the poor and uninformed
people, as well as to small
business, in taxation

6. Objetivos secundarios Secondary objectives
 Promover la moral tributaria
 Facilitar la relación entre las
autoridades fiscales y los
contribuyentes
 Aproximar la administración
tributaria a la academia
 Fomentar el cumplimiento
tributario voluntario
 To develop tax morale
 To facilitate the relationship
between tax authorities and
taxpayers
 To approximate tax
administration and the academy
 To encourage voluntary tax
compliance

7.  Alienta a las instituciones para
establecer y mantener los NAF
 Proporciona apoyo técnico a
NAF, a través de nuestras
unidades locales
 Mantiene un registro actualizado
de las instituciones, los
profesores y los estudiantes
NAF
 Apoya a EUROsociAL en la
difusión de la iniciativa para
Latinoamérica
 Encourages institutions to
establish and maintain the NAF
 Provides technical support to
NAF through our local units
 Keeps an updated record of
institutions, teachers and
students linked to NAF
 Supports EurosociAL in
spreading the initiative for Latin
America
¿Qué hace la Receita
Federal?
What does Receita
Federal do?

8.  Mantener un punto de contacto
en cada unidad para difundir
información técnica a los NAF.
 Se organizan visitas para que
los estudiantes conozcan las
oficinas de la Receita
 Se realizan charlas para
explicar a los estudiantes las
normas y procedimientos
fiscales.
 To maintain a point of contact in
each office to disseminate
technical information to NAF.
 To arrange visits to acquaint
students with the offices
 To make lectures to explain to
students the rules and tax
procedures
¿Cuál es el coste de los NAF
para la Receita Federal?
What's the cost of NAF
for Receita Federal?

9. ¿Qué queda por hacer? What's left to do?
 Crear un entorno propicio a la
producción de conocimiento.
 Conectar la comunidad NAF en
una red social.
 Llevar a cabo grupos de estudio,
debates, estudios comparados y
concursos de artículos.
 Estandarizar la implementación,
ejecución y seguimiento de NAF.
 Establecer indicadores
 To create an enabling
environment for knowledge
production.
 To connect the NAF community
in a social network.
 To conduct study groups,
debates, comparative studies
and competitions of papers.
 To standardize the
implementation, execution and
monitoring of NAF.
 To stablish indicators

10. Para la administración tributaria:
 La mejora de la relación con los
profesionales de las ciencias
económicas y empresariales
 Aumento del cumplimiento
tributario voluntario
 Reducción de errores y disputas
 Reducción de la atención a
contribuyentes en las oficinas
To the tax administration:
 Improving the relationship with
the accountants
 Increase of voluntary tax
compliance
 Reduction of errors and
disputes
 Reduced attention to taxpayers
in offices
¿Cuáles son los
beneficios de los NAF?
What are the benefits
of NAF?

11. Para las universidades:
 Aumento del interés del
estudiante
 Inserción de la Universidad en
su contexto social
 Fortalecimiento de la imagen
 Acercamiento de la Universidad
a la Administración tributaria
 Investigación y producción de
conocimiento fiscal
To the universities:
 Increased student interest
 University inserted in the social
context
 Image gain
 Approaching university and tax
administration
 Research and production of tax
knowledge
¿Cuáles son los
beneficios de los NAF?
What are the benefits
of NAF?

12. Para los estudiantes:
 Formación diferenciada
 Experiencia práctica
 Mayor visión social
 Pone en contacto estudiantes
con los mismos intereses
académicos
 Promueve la investigación y
genera conocimiento fiscal
 Desarrolla habilidades como
hablar en público y la asistencia
a las personas
To the students:
 Differentiated training
 Experience in practice
 Larger social vision
 It relates to other students with
the same academic interests
 Conducts research and
generates knowledge in
taxation
 Develop public speaking skills
and assistance to people
¿Cuáles son los
beneficios de los NAF?
What are the benefits
of NAF?

13. Panorama de los NAF en Latinoamérica
PAÍS NAF
BOLÍVIA (1)
BRASIL 43 (6)
CHILE 1
COSTA RICA 1 (3)
ECUADOR (3)
EL SALVADOR (1)
GUATEMALA (2)
HONDURAS 1
PARAGUAY (1)
MÉXICO 56
PERU (1)
TOTAL 103 (13)

14. João Maurício Vital
¡Gracias!
Thank you!
Coordenador General de Atención al Contribuyente y Educación Fiscal
joao.vital@receita.fazenda.gov.br