El documento describe la alfarería enchinada de Ceclavín y Nisa, destacando la técnica de incrustación de cuarzo blanco en las piezas de barro. Incluye información sobre las localidades donde se practica, los tipos de barro utilizados y el proceso de fabricación. Además, menciona la evolución del uso de estas piezas de una función utilitaria a una decorativa.

1. CEIP
Dulce
Chacón.
5ºB
La Raya/A Raia en torno al Tajo/Tejo
CEIP Dulce Chacón
Curso 2013-14
Vida y Costumbres
Olaria Pedrada de Nisa
Alfarería Enchinada de Ceclavín
Del Museu do Bordado e do Barro
Del
Museu
do
Bordado
e do
Barro
Alfarero
de
Ceclavín

2. 2
!
Es un tipo de alfarería caracterizado por la técnica
del enchinado (empedrado, en portugués).
!
• Consiste en la incrustación de pequeñas piezas
de cuarzo blanco (chinas) sobre el barro húmedo
o recién oreado.
• Son habituales los acabados con figuras
estrelladas, geométricas o florales.
!
Lugares:
!
Pervive en la localidad alentejana de Nisa y en la
extremeña de Ceclavín.
!
En la portuguesa se mantienen tres “olarias” (António
Pequeito, António Louro y António Piedade) y en la
extremeña, sólo dos alfares (el de Juan Simón y el de
los hermanos Amores).
!
Antiguamente esta técnica se desarrolló también en
las localidades portuguesas de Estremoz, Montalvão
y Cacheiro y en las españolas de Montehermoso,
Zarza la Mayor, Torrejoncillo y Plasencia.
!
Tradicionalmente se usaban para contener agua y
como elementos de ajuar, pero en la actualidad sólo
tienen una función decorativa.
!
Olaria Pedrada de Nisa / Alfarería Enchinada de Ceclavín
Aceitera
Alfarero:
Andrés
Amores
Cántaro
Alfarero:
Manuel
Simón
Museo
del
Cántaro
Valoria
la
Buena
Alfares
de
Ceclavín
Pote Cantarinha
Olarias
de
Nisa
CEIP Dulce Chacón 2013-14

3. Montalvão
Cedillo
Nisa
Olaria Pedrada de Nisa / Alfarería Enchinada de Ceclavín
3CEIP Dulce Chacón 2013-14
Ceclavín
•
Museo do Bordado e do Barro. Nisa (Portugal): http://www.museubordadoebarro.pt/pt/clay/
•
Olaria pedrada. Nisa (Portugal): http://www.activartes.com/activartes.html
•
Centros Alfareros Activos. Ceclavín: http://www.camaracaceres.es/actividades/publicaciones/libros/completos/8/contenidos/ceclavin.htm
•
Vídeo sobre la cerámica enchinada: http://rutube.ru/video/36c23ec2fd7d51a817755c4eac1a86b7/
•
Vídeo explicación cerámica Nisa: https://www.youtube.com/watch?v=Dfb6w2uWV30

4. Materiales
4CEIP Dulce Chacón 2013-14
Arcilla Cuarzo
!
En Nisa se utilizan tres tipos de barros:
!
• “Barro branco”, arcilla de color
blanco, obtenido en la zona.
• “Barro preto”, de coloración parda y
más denso.
• “Barro vermelho”, de color rojo, más
difícil de encontrar. Sólo se utiliza para
hacer una aguada y teñir de rojo la
pieza.
!
En Ceclavín se utiliza arcilla o barro rojo,
obtenido en las inmediaciones del
pueblo.
Las “chinas” son pequeñas piedrecitas obtenidas
por la trituración de piedras de cuarzo lechoso,
abundante en ambas zonas.
!
Al triturar el cuarzo, se obtienen piedrecitas de
distintos tamaños que deben ser cribadas para
unificar las piedras del mismo calibre.
!
En Nisa, a las mujeres que se dedican al
“empedrado” se las conoce como “pedradeiras”.

5. Proceso de fabricación
5CEIP Dulce Chacón 2013-14
Extracción
Extraçao
Amasado
A
preparação
da
pasta
Modelado
Modelagem
Decoración
Decoraçao
Cocido
Cozedura
Pasta
obtenida
de
la
mezcla
de
barro
branco
y
preto
(en
Nisa)
Amasado
para
obtener
la
pella
Museu
Nisa
Museu
Nisa
!
Extracción
de la arcilla
El
oleiro
José
Pequeito
moldeando
la
pieza
en
el
torno
(a
roda)
Museu
Nisa
El
alfarero
Andrés
Amores
en
el
torno
Museu
Nisa
Museu
Nisa
Alisado
con
la
caña
Entintado
con
la
aguada
de
barro
vermelho
A
pedradeira
hace
el
diseño
con
una
aguja
Colocación
de
las
chinas
o
pedrinhas
Incisión
final
para
remarcar
Secado
de las piezas en el
alfar hasta que
adquieran la
consistencia
necesaria para ser
horneadas
Horneado
a altas temperaturas
(800 o 900 grados)
Pieza acabada
Museu do Barro de Nisa
Almacenamiento
en
el “barreiro”
!
Cribado
Museu
Nisa
Museu
Nisa
Museu
Nisa
Museu
Nisa

6. Piezas acabadas
Aceitera
Medidas:
37cm,
22cm,
17cm
Barril
Medidas:
37cm,
22cm,
17cm
Botijo
Medidas:
37cm,
22cm,
17cm
Cántaro
Medidas:
37cm,
22cm,
17cm
Ceclavín
Cántaro
Obras
del
alfarero
Andrés
AmoresDel
alfarero
Manuel
Simón
6CEIP Dulce Chacón 2013-14
Nisa
Prato
Cántaro/Pote
Assados
con
tapa
y
pucarinho
Piezas
expuestas
en
el
Museu
do
Bordado
e
do
Barro
de
Nisa
!
!
!
La
cerámica
de
Nisa
presenta
una
decoración
más
abundante
que
tiende
a
llenar
toda
la
superficie
de
la
pieza.
Cantarinha
Barril

7. Vocabulario
!
Alfar / Olaria: Taller dedicado a la elaboración de
cerámica.
!
Alfarero / Oleiro: Artesano que se dedica a fabricar
vasijas y otros objetos de barro.
!
Arcilla / Barro / Argila: Roca sedimentaria.
Adquiere plasticidad al mezclarse con agua.
Adquiere dureza al calentarla a más de 800oC.
!
Cuarzo / Quartzo: Tipo de mineral compuesto de
sílice. Es duro y de color blanquecino.
!
Chinas / Pedrinhas: Piedrecitas obtenidas por la
molienda manual o triturado del cuarzo.
!
Enchinado / Pedrado: Técnica de decorar las
piezas de alfarería con chinas o “pedrinhas” de
cuarzo.
!
“Pedradeiras”: En Nisa, son las mujeres
encargadas de decorar las piezas con “pedrinhas”
de cuarzo.
!
Pella / Péla: Porción de barro moldeable en
alfarería.
!
Torno / Roda de oleiro: Máquina que, al ser movida
por una rueda, hace que algo gire sobre sí mismo.
Puede ser movido con el pie o eléctrico.
7CEIP Dulce Chacón 2013-14
Pedradeiras
de
Nisa
Museu
Nisa
Alfar
de
Julián
Simón
El
oleiro
José
Pequeito
moldeando
la
pieza
en
el
torno
(a
roda)
El
alfarero
Andrés
Amores
en
el
torno