Este documento proporciona información sobre CHEMEX 1, un espumógeno contra incendios. Se identifica al fabricante y proporciona detalles sobre los componentes, propiedades físicas y químicas, medidas de seguridad e impacto ambiental. CHEMEX 1 es una solución acuosa que contiene principalmente butildiglicol eter y alquilsulfato. Puede irritar los ojos y la piel. Es biodegradable pero contiene compuestos perfluorados que pueden bioacumularse.

1. CHEMEX 1
FICHA DE SEGURIDAD
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
NOMBRE COMMERCIAL CHEMEX 1
Uso recomendado Espumógeno contra incendios
FABRICANTE 3FFF LIMITED
Dirección Unit C, Marconi Courtyard, Brunel Road, Earlstree Ind Est, Corby, Northants,
NN17 4LT, UNITED KINGDOM
Teléfono n° +44(0)1536 202919 o EMERGENCIA N°+44 (0)7801 850011
Fax n° +44(0)1536 263641
E-mail enquiries@3fff.co.uk
2. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Peligros para la salud Irrita los ojos
Síntomas principales Picazón
Peligros físicos y químicos Ininflamable
Fuego o explosión /
Riesgos específicos El producto esta clasificado Xi: Irritante bajo la directiva Europea 1999/45/EC
3. COMPOSICION E INFORMACION DE LOS COMPONENTES
Características Solución acuosa tensioactiva
Componentes peligrosos ButilDiGlicol Etero (ButylCarbitol).....................................................[20 – 30%]
Xi ; R36 / CAS No: 112-34-5 / EINECS N0: 203-961-6
AlkilSulfato.................................................................................................[10 – 15%]
Xi; R36/38
FluoroTensioactivos................................................................................[< 1%]
F; R10
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel Lavarse con agua. Quitarse la ropa manchada o salpicada y volver a lavarse con
agua
Contacto con los ojos Lavarse inmediata y abundantemente con agua durante 10 minutos
Ingestión Enjuagarse la boca con agua y acúdase a un medico
Inhalación En caso de nausea o enfermedad, acúdase a un medico
5. MEDIDA DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medidas de extinción Producto de lucha contra incendios ininflamable
Equipos de protección Solución acuosa, sin peligro en caso de incendios
6. MEDIDAS EN CASO DE DISPERSION ACCIDENTAL
Precauciones personales Llevar un mono de protección, guantes y gafas de protección
Precauciones medioambientales Absorber mediante arena u otro absorbente y trasvasarlo a un contenedor
METODOS DE LIMPIEZA
Recuperación Bombear el producto a un recipiente irrompible y etiquetado
Limpieza/Descontaminación Limpiar la zona afectada con agua abundante
Eliminación Incinerar según las normas locales
Revisado APRIL 2012
Fecha de impresión: 21/04/2012
Página 1 de 3

2. CHEMEX 1
FICHA DE SEGURIDAD
7. MANIPULACION Y ALMACENAJE
MANIPULACION No se necesita un equipo técnico específico
ALMACENAJE
Medidas técnicas El suelo del almacén debe ser impermeable y contener un derrame accidental
Condiciones de almacenaje Embalaje original cerrado en un almacén estándar
Materiales de embalaje Tanque: acero inoxidable, poliéster, PE, PP, acero ordinario con epoxi o PU
EMBALAJE
Recomendado Polietileno, Polipropileno
Contraindicado Acero ordinario, aluminio
Juntas recomendadas Viton, Kevlar, Teflon
8. CONTROL DE LA EXPOSICION / PROTECCION INDIVIDUAL
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
Protección de las manos Guantes en PVC si manipulación continua
Protección de los ojos Gafas de protección
Protección del cuerpo Ropa de trabajo
MEDIDAS DE HIGIENE Fuente ocular
NO comer, beber o fumar durante la manipulación. Lavarse las manos después del
trabajo
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado físico Líquido
Color / Olor Amarillo / olor sintético
pH a 20°C 8.0 +/- 1.0
0
Punto de congelación -21 C
0
Punto de ebullición +100 C
Propiedades de inflamabilidad / No
oxidante / explosividad
3
Peso específico a 20°C 1010 +/- 20 Kg/m
Solubilidad Completamente soluble en el agua
10. ESTABILIDA Y REACTIVIDAD
Estabilidad térmica Estable bajo condiciones normales de empleo y de almacenaje
Reacciones peligrosas Ninguna en las condiciones de uso esperadas
11. INFORMACIONES TOXICOLOGICAS
Toxicidad aguda No se clasifica tóxico en caso de ingestión
Efectos locales en los ojos y la piel Irrita los ojos (puro)
No irrita los ojos y la piel a 1%
Revisado APRIL 2012
Fecha de impresión: 21/04/2012
Página 2 de 3

3. CHEMEX 1
FICHA DE SEGURIDAD
12. INFORMACIONES ECOLOGICAS
IMPACTO MEDIOAMBIENTAL
Biodegradabilidad DQO = 1050 g O2 / l
DBO10 = 1030 g O2 / l = 98% a 10 días
CHEMEX 1 es fácilmente biodegradable; agente espumante si se vierte en el agua
Los Compuestos PerFluorados –PFC- son persistentes en el medio ambiente
Bio acumulativo Los PFC que se sospecha que se bio acumulan en los seres vivos
ECOTOXICIDAD
Toxicidad para los organismos No se espera de ser tóxico después de la dilución
acuáticos
13. CONDICIONES DE ELIMINACION
PRODUCTO
Prohibición No verter en grandes cantidades en el medio ambiente
Destrucción / Eliminación El producto no interfiere en el funcionamiento de las estaciones de depuración. Para
cantidades importantes o por accidente, se recomienda el control del caudal para
evitar la formación excesiva de espuma
EMBALAJE
Prohibición No arrojar los embalajes al medio ambiente
Limpieza/Descontaminación Enjuagar con grandes cantidades de agua
Eliminación Incineración o un método adecuado para el reciclaje
14. INFORMATION RELATIVA AL TRANSPORTE
REGULACIONES INTERNACIONALES
Terrestre - RID/ADR Sin peligro
Marítimo - OMI/MDG Sin peligro
Aéreo - ICAO/IATA Sin peligro
15. INFORMACION REGLEMENTARIA
ETIGUETAJE
Regulaciones de la CE Clasificado
Símbolo de peligro Xi
R frases R36: Irrita los ojos
S frases S26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con
agua y acúdase a un médico
16. OTRAS INFORMACIONES
Regulación de redacción La Ficha de Seguridad cumple con la directiva Europea 1907/2006EC Articulo 31
Frases indicadas en el capítulo 3 R36/38: Irrita los ojos y la piel
R10: Inflamable
Revisado APRIL 2012
Fecha de impresión: 21/04/2012
Página 3 de 3