1. Chile: Represión chilena contra luchadores Mapuches
(Red Latina Sin Fronteras redlatinasinfronteras@yahoo.es ) Enviado
por ewituri el Lun, 07/09/2012 - 22:01.
Adital, 9 de julio.- La Comisión Ética Contra la Tortura, en la sección
Represión y violencia a los Movimiento Sociales de su Informe 2012
"La Tortura es el Miedo a las Ideas de los Otros", denuncia que a
comienzos de junio de 2012 se registra en Chile un total de cuarenta
luchadores políticos mapuche condenados o imputados por la justicia,
de los cuales 9 cumplen prisión política efectiva en cárceles.
En el período analizado se registró 1 suicidio de un preso político
mapuche, en la cárcel de Temuco. A estos hechos hay que agregar
que el 27 de junio, la Corte de Apelaciones de Temuco determinó la
prisión preventiva para otros dos comuneros mapuche, lo que elevó
el número de detenidos en prisión efectiva a 11, con posterioridad a
la publicación del informe (Editorial Quimantú) lanzado en un acto
realizado el 29 de junio, Día Internacional en Apoyo a las Víctimas de
Tortura).
La presión de los organismos de derechos humanos a nivel
internacional y nacional, las huelgas de hambre de los presos
políticos mapuche y la modificación a la ley antiterrorista posterior a
la huelga de hambre realizada en 2010, han determinado un cambio
en las formas de castigo que el Estado impone a los luchadores
sociales mapuche.
Es así como en el período analizado disminuye considerablemente el
número de mapuche en prisión efectiva. Se conceden medidas
cautelares de restricción de la libertad que evitan la prisión
preventiva, aumentan las absoluciones pero continúa la represión
masiva, expresada en allanamientos a las comunidades en lucha,
realizados con Fuerzas Especiales de Carabineros.
Las largas condenas a prisión a los miembros de la Coordinadora
Arauco Malleco dictadas por la Corte Suprema en junio de 2011 sobre
la base de pruebas aportadas por testigos sin rostro (permitidos sólo

2. en caso de juicios por ley antiterrorista) encierran un elocuente
mensaje al resto de las organizaciones y comunidades en lucha.
A mayo de 2012, 40 luchadores sociales mapuche cumplían condena
o esperaban juicio por acusaciones relacionadas con la recuperación
de tierras ancestrales, siempre respaldadas por testigos secretos al
margen de la legislación penal aplicada al resto de la población de
Chile.
El abogado Lautaro Loncón, quien comentó este informe en el Aula
Magna de la Universidad Alberto Hurtado el 27 de junio pasado, no
dudó en caracterizar al Estado chileno como racista, y en particular se
refirió a los jueces y fiscales del ministerio público y la policía que en
su práctica profesional hacen gala de ese comportamiento sin que la
sociedad y los otros poderes del Estado reaccionen.
A continuación, el detalle de las variantes del castigo del Estado a
quienes participan en acciones de reivindicación de territorios
ancestrales, la mayoría de los cuales están actualmente en poder de
grandes empresas forestales como Mininco y Forestal Arauco.
Hombres en prisión efectiva 11
Condenados con beneficios carcelarios: 6
Imputados(as) con cautelares a la espera de juicio: 24
Total de condenados e imputados 40
Suicidio en prisión, en cárcel de Temuco 1
Lorenzo Llevul Antimil, de 40 años, fue detenido el 22 de enero de
2012 e imputado por el Ministerio Público como autor de varios focos
de fuego que destruyeron un bosque en el sector Conoco Chico de
Cholchol, región de la Araucanía. Llevul Antimil fue capturado por la
PDI sobre la base de acusaciones formuladas por miembros de la
misma comunidad a la que pertenecía. Se suicidó en la cárcel de
Temuco el 3 de marzo de 2012.
Listado de prisioneros políticos mapuche (por recinto)
Cárcel de Angol, en Los Confines s/n (Región de la Araucanía)
1.- Jonathan Sady Huillical Méndez (originario de Villa Icalma,
Lonquimay). Condenado a 8 años de prisión en sentencia de la Corte
Suprema de junio de 2011 que remplaza la emitida en el juicio en
Cañete y avala el uso de testigos protegidos, propio de la ley
antiterrorista, entre otros vicios legales.
Caso presentado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
pendiente de aceptación. Estudiante, detenido el 11 de abril de 2009.
Vinculado a comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, Tirúa.

3. 2.- Ramón Esteban Llanquileo Pilquimán. Condenado a 8 años de
prisión en sentencia de la Corte Suprema de junio de 2011 que
remplaza la emitida en el juicio en Cañete y avala el uso de testigos
protegidos, propio de la ley antiterrorista, entre otros vicios legales.
Caso presentado antela Corte Interamericana de Derechos Humanos,
pendiente de aceptación. Comunidad Esteban Yevilao de Puerto
Choque, Tirúa. Detenido el 11 de abril de 2009.
3.- Héctor Javier Llaitul Carrillanca. Condenado a 15 años de prisión
en sentencia de la Corte Suprema de junio de 2011 que remplaza la
emitida en el juicio en Cañete y avala el uso de testigos protegidos,
propio de la ley antiterrorista, entre otros vicios legales.
Caso presentado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
pendiente de aceptación. Detenido el 15 de julio de 2009, dirigente
de la Coordinadora AraucoMalleco. En 2008 había sido absuelto en un
juicio por incendio. Condenado por homicidio frustrado contra el fiscal
Elgueta y otras acusaciones.
(Los cuatro prisioneros antes mencionados, miembros de la
Coordinadora Arauco Malleco de Comunidades en Conflicto,
sostuvieron en 2011 una huelga de hambre de 85 días ligada a su
demanda de nulidad del juicio de Cañete y fin de la ley antiterrorista).
4.- Daniel Levinao Montoya (18 años) Comunidad Wente Winkul
Mapu, sector Chequenco, Ercilla. Detenido el 2 de noviembre de
2011. La preparación de juicio oral en el Juzgado de Garantía de
Collipulli.
El fiscal Chamorro pide 12 años de prisión y 800 días por porte ilegal
de arma de fuego convencional, acusándolo de homicidio frustrado
reiterado a carabineros que custodiaban vehículos de una empresa
forestal, y de disparar contra el helicóptero desde el cual
Bezmalinovic dirigía el operativo, y contra el propio general. Sostiene
la acusación que se trabó la pistola (calibre 22) al momento del
disparo.
5.- Bernardo Montoya Melinao, Comunidad Wente Winkul Mapu,
sector Chequenco, detenido el 2 de abril de 2012, formalizado por
homicidio frustrado de carabinero durante el allanamiento realizado a
la comunidad en esa fecha por ataques al agricultor Juan de Dios
Fuentes realizado en octubre de 2011.
En este allanamiento que resultó muerto otro carabinero, por "fuego
amigo" según los comuneros, y por encapuchados en una
emboscada, según la versión oficial. Montoya fue detenido minutos

4. antes de la muerte del sargento del GOPE Hugo Albornoz. El caso se
encuentra en etapa de investigación.
6.- Paulino Levipán Coyan, Comunidad Wente Winkul Mapu, sector
Chequenco, Ercilla. Detenido el 2 de noviembre de 2011. La
preparación de juicio oral está sin fecha, en el Juzgado de Garantía
de Collipulli.
El fiscal Luis Chamorro pide 15 años de prisión, y 800 días por porte
ilegal de arma de fuego convencional, acusándolo de homicidio
frustrado reiterado a carabineros que custodiaban vehículos de una
empresa forestal, y de disparar contra el helicóptero desde el cual
Bezmalinovic dirigía el operativo, y contra el propio general.
7.- Camilo Tori Quilinao, Comunidad Temucuicui, detenido el sábado
12 de mayo, fue formalizado por robo con intimidación, porte ilegal
de armas (escopeta y arma blanca) y receptación por hechos
ocurridos en el Liceo Pailahueque de Ercilla a 15 kilómetros de su
comunidad.
El comunero se encontraba con arresto domiciliario desde enero de
este año, luego de haber pasado dos años en la cárcel acusado de
delitos terroristas (caso peaje Quino) y participó en la huelga de
hambre de presos políticos realizada el año 2010.
8.- Omar Huenchullán Cayul, Comunidad Temucuicui condenado a 5
años, espera beneficios carcelarios para optar a la libertad. Ha estado
más de 4 años en prisión, acusado de usurpación violenta, asociación
ilícita y maltrato de obra a carabineros, por hechos ocurridos el 2007
en el marco de recuperación de tierras ocupadas por el particular
colono René Urbán.
9.- Rodrigo Melinao (comunidad Loloko, de Ercilla) detenido en
febrero de 2012 mientras trabajaba como temporero en la Región de
O'Higgins y formalizado en Collipulli por cargos de tentativa de
homicidio a carabineros, daños a un bus de Forestal Cautín y quema
de un bosque en el sector Requén- Chiguaihue, en Ercilla. (hecho
ocurrido en 28 de octubre de 2011).
Se le acusa también de atentar contra un camión aljibe de la forestal
Bosques Cautín. La Corte de Apelaciones ordenó el 27 de junio su
prisión preventiva, revocando la libertad provisional dispuesta por la
juez de Collipulli.
10.- Héctor Melinao Neculpan, comunidad Folil Mapu, Ercilla Fue
detenido en un allanamiento realizado a fines de junio y sólo por
acusaciones de un testigo secreto, formalizado por cargos de
homicidio frustrado e incendio. La corte de Apelaciones de Temuco

5. ordenó el 27 de junio su prisión preventiva, revocando la libertad
provisional dispuesta por la juez de Collipulli.
Cárcel de Lebu (Región del BçioBío)
11.- José Santiago Huenuche Reimán (comuna de Cañete).
Condenado a 8 años de prisión en sentencia de la Corte Suprema de
junio de 2011 que remplaza la emitida en el juicio en Cañete y avala
el uso de testigos protegidos, propio de la ley antiterrorista, entre
otros vicios legales. Caso presentado ante la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, pendiente de aceptación.
Detenido desde el 11 de abril de 2009. Caso presentado ante la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, pendiente de aceptación. En
mayo se le había concedido por el Tribunal Oral Cañete el beneficio
de salida dominical (llevaba años de prisión preventiva cumplida)
pero ello se suspendió debido a que el prisionero se negó a que se le
efectuara el examen de ADN que gendarmería requirió.[1]
El director regional de Gendarmería, Eleuterio Cofré, es sindicado por
familiares de presos políticos mapuche como responsable de insistir
en un criterio ya dejado de lado por la Corte de Apelaciones de
Temuco en un recurso similar, presentado por Lorenzo Curipán.
Procesados en libertad con medidas cautelares, a la espera de juicio
1.- Juana Montoya Levinao de la Comunidad Wente Winkul Mapu,
sector Chequenco, detenida el 2 de abril de 2012, formalizada por
tenencia de arma de fuego. El caso se encuentra en etapa de
investigación.
2.- Miguel Ángel Tapia Huenulef (Santiago). Luego de más de dos
años en prisión preventiva obtuvo en 2012 la medida cautelar.
Detenido el 11 de febrero de 2009, acusado de incendio, homicidio
frustrado y lesiones con carácter terrorista, además de hurto e
incendio simple (Fundo San Leandro, Lautaro, el 12 de enero de
2009). También se le acusa de tenencia de armas y explosivos.
3.- Javier Levinao Esparza, de la comunidad de Loloko, formalizado
con medida cautelar de firma quincenal por cargos de incendio en el
sector Chiguaihue (28 de octubre, Bosques Cautín, sector Requem) y
además homicidio frustrado en contra de Carabineros y daños. La
fiscalía usó testigo protegido para sustentar los cargos.
4.- Mijael Carbone Queipul, (23 años) werkén de la comunidad
Ignacio Queipul deTemucuicui, con medida cautelar de arraigo en
Ercilla y Collipulli. Se presentó voluntariamente al tribunal el 5 de
diciembre de 2011 siendo formalizado por los delitos de receptación

6. de animales, amenazas a Carabineros y homicidio frustrado a
Carabineros. El fiscal Miguel Ángel Velásquez pide una pena de 15
años.
Imputados por hechos ocurridos en fundo Brasil:
5.- Eliseo Efraín Ñirripil Cayupan, Aplazada en marzo de 2012
nuevamente la preparación del juicio oral del delito caratulado como
terrorista. Detenido el 17 de enero de 2010, Comunidad Mateo
Ñirripil, Lof Muko, comuna de Lautaro. Acusado de incendio y robo en
el fundo Brasil de Elsa Fernández (ocurrido el 11 de septiembre de
2009, en la comuna de Vilcún).
6.- José Ñirripil Pérez, Aplazada en marzo de 2012 nuevamente la
preparación del juicio oral del delito caratulado como terrorista.
Detenido en octubre de 2009, Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko.
Idem caso de Eliseo Ñirripil.
7.- Elvis Millán Colicheu, Aplazada nuevamente en marzo de 2012 la
preparación del juicio oral del delito caratulado como terrorista.
detenido el 3 de diciembre de 2009, Comunidad Mateo Ñirripil, Lof
Muko, Lautaro. Acusado además de incendio común y robo con
intimidación al fundo Brasil (11 septiembre 2009, Vilcún).
8.- Cristian Cayupán Morales, MENOR, Aplazada en marzo de 2012 la
preparación del juicio oral del delito caratulado como terrorista.
Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko, detenido el 27 de noviembre de
2009. Causa: Incendio, homicidio frustrado y lesiones con carácter
terrorista, además de hurto e incendio simple (Fundo San Leandro,
Lautaro, 12 de enero 2009). Más de un año en prisión en Cholchol.
9.- Job Morales Ñirripil, Aplazada en marzo de 2012 la preparación
del juicio oral del delito caratulado como terrorista. Comunidad Mateo
Ñirripil, Lof Muko, acusado de incendio común y robo con intimidación
al fundo Brasil (11 septiembre 2009, Vilcún).
Imputados por usurpación de tierras en Trafun
10.- Manuel Reinahuel Callicul (longko de la comunidad Reinahuel del
territorio cordillerano de Trafun, región de Los Ríos), detenido
violentamente en febrero de 2012 y formalizado por fiscalía de
Panguipulli.
Se le acusó de hurto y usurpación no violenta de tierras del fundo
Trafun de la empresa forestal Las Vertientes, aunque la comunidad
contaba con autorización de carabineros para revisar el estado del
nguillatue (sitio en que se realiza la ceremonia del guillatún) de

7. Trafún. La medida cautelar es prohibición de acercarse al
administrador del citado fundo y su familia.
11.- Juan Reinahuel Reinahuel (werkén de la comunidad Reinahuel),
idem caso Manuel Reinahuel.
12.- Francisco Hueitra Reinahuel, (comunero de Reinahuel), idem
caso Manuel Reinahuel.
13.- Guillermo Colipán Queupumil (comunero de Reinahuel) idem
caso Manuel Reinahuel.
14.- Aliro Reinahuel Reinahuel (comunero de Reinahuel) idem caso
Manuel Reinahuel.
Imputados por incendio simple de un peaje en Quino (11 de octubre
de 2009), asociación ilícita y homicidio frustrado.
La Corte de Apelaciones de Temuco confirmó en mayo de 2012 el
fallo de la jueza de Victoria Evelyn Zelaya que durante la preparación
del juicio oral por el incendio del peaje Quino, retiró del juicio al fiscal
Miguel Ángel Velásquez, por desacato y a la empresa concesionaria
del peaje, Ruta de la Araucanía.
El fiscal se negó a retirar el calificativo de terrorista a los delitos
imputados. En consecuencia, el juicio sólo fallará sobre incendios
simples. En los tres años de investigación el fiscal había preparado un
gran montaje desbaratado en esta oportunidad. El testigo protegido
que les acusa (Raúl Castro) ha estado involucrado en tráfico de
drogas y tiene prontuario policial.
Esperan fecha del juicio oral que tendrá lugar en Angol los siguientes
comuneros (además de Camilo Tori que está en prisión):
15.- Juan Patricio Queipul (MENOR, 15 años, Comunidad Temucuicui).
Detenido en abril de 2011 en un violento operativo policial luego de
vivir más de un año en la clandestinidad.
16.- Víctor Hugo Queipul Millanao, hijo del lonko de la Comunidad de
Temucuicui, detenido el 11 de octubre de 2009.
17.- José Eugenio Queipul Huaiquil (comunidad Temucuicui)
18.- Felipe Huenchullan Cayul, Comunidad de Temucuicui, detenido el
21 de marzo de 2009.

8. 19.- Juan Huenchullan (comunidad de Temucuicui) se presentó
voluntariamente en noviembre de 2011, permaneció 2 años en
clandestinidad. Quedó en libertad.
20.- José Osvaldo Millanao Millape
21.- Luis Marileo Cariqueo (MENOR), comunidad José Guiñon,
condenado en abril de 2012 a 301 días de arresto nocturno y el pago
de una multa de $ 400.000 por el robo de un celular a un testigo
protegido que vive en su comunidad. La defensa ha solicitado la
nulidad de ese juicio ya que el hecho habría ocurrido en julio de 2011
mientras Marileo cumplía arresto domiciliario por los cargos
relacionados con el caso Quino.
La Corte Suprema debió intervenir para que la Corte de Apelaciones
de Temuco finalmente le concediera la libertad condicional. Había sido
detenido por fuerzas especiales el 13 de abril de 2010, mientras se
encontraba en la sala de clase del Liceo Técnico Profesional
Pailahueque Comuna de Ercilla.
22.- Ernesto Cayupán Meliñán
23.- Jorge Marimán Loncomilla En febrero de 2011, la Corte de
Apelaciones de Temuco confirmó la medida cautelar de arresto
domiciliario parcial. Fue detenido el 29 de diciembre de 2009. Es hijo
de la machi Adriana Loncomilla y del Lonko José Cariqueo de la
Comunidad José Guiñón.
24.- Ailio Pereira, ex lonko de Trapa Trapa, en la zona del Alto BioBio
está procesado por usurpación de tierras en demanda presentada por
el particular Hugo Vásquez. No hay fecha de juicio.
4.3 Con sentencia y beneficios penitenciarios
Dos casos vinculados al Convenio 169:
1.- Waikilaf Cadin Calfunao (hijo de la lonko Juana Calfunao),
Comunidad Juan Paillalef, Cunco, detenido el 13 de mayo de 2010 en
una marcha en Temuco, denuncia montaje en allanamiento para
acusarlo de fabricación de bombas. Fue condenado a cuatro años y
medio de presidio por una presunta infracción a la Ley de Armas y
Explosivos y su defensor, abogado Lorenzo Morales solicitó la nulidad
del juicio por las irregularidades que hubo en el proceso.
En respuesta a la solicitud, la Corte de Apelaciones de Temuco
resolvió cambiar la sentencia, invocando el convenio 169 y
permitiendo que la condena se cumpla en libertad.

9. La sentencia de remplazo dictada el 25 de abril de 2012 establece
que de acuerdo a lo señalado en el Convenio Nº169..."en cuanto a
darse preferencia a tipos de sanciones distintas a la del
encarcelamiento cuando se trate de indígenas, permiten formar
convicción de que un cumplimiento penal alternativo como el de la
libertad vigilada aparece en el caso particular de autos como
adecuado para una efectiva readaptación y resocialización del
sentenciado."
Por ello " se suspende la ejecución de la pena privativa de libertad
impuesta al sentenciado Waikilaf Antonio Cadín Calfunao ...
otorgándosele el beneficio de la libertad vigilada, fijándose en cinco
años el plazo de tratamiento y observación a que queda sujeto el
sentenciado, debiendo cumplir con las demás condiciones pertinentes
que señala el artículo 17 de la Ley 18.216."[2]
2.- Joel Paillama Reimán, de la comunidad Hueico, de Lumaco, fue
condenado a cumplir 541 días de cárcel con el beneficio de reclusión
nocturna, por el delito de incendio de un bosque, en un juicio
abreviado realizado en el Juzgado de Garantía de Traiguén.
La Corte de Apelaciones de Temuco acogió en agosto de 2011 un
recurso interpuesto por el jefe de la Defensoría Penal Mapuche,
abogado Ricardo Cáceres Setien, permitiéndole cumplir la condena en
libertad en su comunidad.
Ricardo Cáceres argumentó ante la Corte apelando al artículo 10 N°1
del Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales, que
establece que "cuando se impongan sanciones penales previstas por
la legislación general a miembros de dichos pueblos, deberán tenerse
en cuenta sus características económicas, sociales y culturales".
La defensa demostró la dificultad que tenía el imputado para cumplir
su condena: hay 30 km entre su comunidad y Traiguén, con un alto
costo en pasajes.
3.- Roberto Carlos Painevilo Saavedra, werken del lof Mawizache, fue
condenado a un año de pena remitida, con firma mensual. Se le
enjuició en el juzgado de Garantía de Pitrufquén vinculándolo al corte
de camino realizado en 2011.
4.- Luis Hernán Millacheo Ñanco, de la Comunidad Newen Mapuche
de Chequenco, Ercilla. Cumple condena en su comunidad con
medidas cautelares, condenado por incendio de camión de forestal
Mininco, a cinco años y un día de cárcel, en juicio oral realizado en
Angol el 10 de marzo de 2009.

10. 5.- Daniel Huentecura (comunidad Currihual Huenchual) sector Taife,
Carahue. Cumple con medida cautelar de firma mensual la condena a
541 días de presidio por el delito de incendio y 300 días por
microtráfico dictada el 13 de abril de 2012 en un procedimiento
abreviado llevado a cabo por el juez de garantía Mauricio Torres.
El imputado, cuya familia ha denunciado constantes
amedrentamientos, aceptó los cargos de participación en un incendio
de un camión en el camino Nueva Imperial-Carahue y tenencia de
más de 100 gramos de marihuana en su domicilio formulados por el
fiscal Cristian Voullieme.
Había sido detenido el 8 de abril de 2011. Daniel Huentecura es
primo de Julio Huentecura, preso político mapuche que fue asesinado
en octubre de 2004 mientras se encontraba en prisión preventiva,
hecho que afectó a toda la familia.
6.- Lorenzo Alex Curipán Levipán. El Tribunal Oral de Angol lo
condenó a 5 años y un día de prisión efectiva por el delito de
incendio, en contra de un predio de Forestal Mininco, ocurrido el 26
de octubre de 2009. Las respectivas apelaciones fueron desechadas
tanto por la Corte de Apelaciones de Temuco como por la Corte
Suprema (octubre de 2010).
En reiteradas oportunidades se le ha denegado por las autoridades la
libertad condicional, beneficio al cual sólo accedió en mayo de 2012.
Debió interponer un recurso de amparo ante la Corte de Apelaciones
para evitar que se le extrajeran muestras de ADN a la fuerza, con el
pretexto de que se requerían para acceder a los beneficios
carcelarios.
Estaba detenido desde el 26 de octubre de 2009. Pertenece a la
comunidad Rankilko que ha llevado adelante su defensa y sigue
sosteniendo que fue condenado como resultado de un montaje
policial.
4.4 Sentencia cumplida
Roberto Manquepi Vita, de la Comunidad de Butalelbun, Alto Bio Bio
cumplió su condena de 5 años y un día, más el pago de una multa de
11 UTM, el 15 de Noviembre de 2011. Estuvo en prisión por participar
en recuperación de tierras ancestrales de su comunidad, calificado
por la justicia como "robo con violencia".
El robo se refiere a su participación en la recuperación de las
veranadas para su ganado en su tierra ancestral, el fundo Cochico,
usurpado por colonos. El también estuvo presente en las luchas
territoriales del Valle del Queuco.

11. http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?boletim=1&lang=ES&cod=
68591•