La contaminación procedente de China ha alcanzado niveles peligrosos en Japón, preocupando a los ciudadanos por los posibles efectos en la salud. La concentración de partículas finas ha superado los límites establecidos en algunas zonas del oeste de Japón, debido al avance de la nube tóxica empujada por el viento desde China, donde los niveles de contaminación son mucho más altos.

1. Contaminación en china
La contaminación en Pekín y sus áreas circundantes volvió ayer a niveles
peligrosos por segunda vez en una semana, según las autoridades
medioambientales de Pekín.
La polución se ha visto agravada por una tormenta de arena procedente de
Mongolia Interior.
La concentración de partículas de diámetro inferior a las 2.5 micras (PM2.5),
consideradas especialmente peligrosas por su potencial de infiltrarse en los
pulmones o la corriente sanguínea, superaba los 400 microgramos por metro
cúbico en las mediciones del Centro de Control del Medio Ambiente de Pekín.
Según los aparatos instalados en la Embajada estadunidense en la capital china,
la concentración llegó a superar la mañana de este jueves los 500 microgramos y
la mala calidad del aire alcanzaba los 516 puntos, por encima de los 500
considerados el máximo de la escala.
La mala visibilidad ha llevado a la cancelación de catorce vuelos en el aeropuerto
de Pekín, diez de ellos internacionales.
"Una tormenta de arena en Mongolia y Mongolia Interior se desplaza hacia el este
y afectará gradualmente nuestra ciudad y elevará la concentración de partículas
finas respirables. El nivel de contaminación general es serio y aconsejamos al
público que permanezca en el interior de los edificios", indica el Centro de Control
Medioambiental.
La fuerte contaminación del aire registrada en las principales ciudades de China
en enero y febrero ha aumentado la preocupación por la mala situación
medioambiental y las presiones para que Pekín acelere las medidas para reducir
la polución, entre ellas un impuesto a las emisiones de dióxido de carbono.
Pollution
in
Beijing
and
itssurroundingareastodangerouslevelsagainyesterdayforthesecond time in a week,
accordingtothe Beijing environmentalauthorities.
Thepollution has beenaggravatedby a sandstormfromInner Mongolia.
Theconcentration of particles of diameterlessthanthe 2.5 microns (PM2.5),
consideredespeciallydangerousbecause
of
theirpotentialtoinfiltratethelungsorthebloodstream, exceeded 400 micrograms per
cubic meter in themeasurements of the Control Center Environment Beijing.

2. Accordingappliancesinstalled in the U.S. Embassy in theChinese capital,
theconcentrationsurpassedthemorning of Thursdaythe 500 micrograms and poor
air qualityreachedthe 516 pointsabovethe 500 consideredthe full scale.
Poor visibilityledtothecancellation of fourteenflights at theairport in Beijing, ten of
theminternational.
"A sandstorm in Mongolia and Inner Mongolia moveseastward and
graduallyaffectourcity and raisetheconcentration of respirable fine particles.
Overalllevel of pollutionisserious and advisethepublictoremaininsidebuildings,"
indicatesEnvironmentMonitoring Center.
Theregisteredstrong air pollution in majorcities of China in January and
Februaryincreasedconcernforenvironmentalplight
and
pressureon
Beijing
toaccelerateitseffortsto reduce pollution, including a taxoncarbondioxideemissions .

3. Contaminación en china
Era lo último que le faltaban a las tensas relaciones entre China y Japón: algo de
contaminación de por medio. La alarma se ha desatado en Japón ante el avance
hacia el país de la nube de contaminación que afecta casi permanentemente a
China, asegura AFP. Los ciudadanos han saturado la página web del ministerio de
medio ambiente japonés en busca de información, preocupados por el impacto
que la nube tóxica puede tener en la salud. Como muestra un gráfico debajo,
buena parte del sur de Japón ya está cubierto por la contaminación procedente del
país vecino.
Según un oficial del ministerio de medio ambiente japonés, "ha sido imposible
desde la semana pasada acceder al sistema de monitorización de la
contaminación en el aire, y el teléfono no ha parado de sonar porque la gente está
preocupada sobre el impacto en la salud".
La contaminación en determinadas zonas del oeste de Japón ha sobrepasado ya
en los últimos días los límites marcados por el gobierno. El viento hace además
que la niebla tóxica se extienda más rápido desde China.
La densidad de partículas finas en el aire, conocidas como PM2,5 (miden 2,5
micras de diámetro o menos) ha superado ya los 50 microgramos en la zona
japonesa de Kyushu. El máximo permitido por el gobierno japonés es de 35
microgramos. Pekín rebasó en el mes de enero los 800 microgramos.
Itwasthelastthing he lackedthe tense relationsbetween China and Japan:
somepollutioninvolved.
Thealarm
has
beenunleashed
in
Japanbeforethecountry'sprogresstowardsthecloud
of
pollutionthataffectsalmostpermanentlyto
China,
says
AFP.
Citizenshavesaturatedthewebsite
of
theJapaneseMinistry
of
Environmentforinformation,
concernedabouttheimpactthatthetoxiccloud
can
haveonhealth. As shown in a graphbelow, much of southernJapan and
iscoveredbypollutionfromtheneighboring country.
Accordingtoanofficial
of
theJapaneseMinistry
of
Environment,
"wasimpossiblesincelastweekaccesstothemonitoringsystem of pollution in the air,
and
thephone
has
notstoppedringingbecausepeople
are
worriedabouttheimpactonhealth" .
Pollution in certainareas of western Japan has alreadysurpassed in
recentdaysthelimits set bythegovernment. Thewindfurther causes smog
fasterspreadingfrom China.

4. Thedensity of fine particles in the air, known as PM2, 5 (measure 2.5
microndiameterorless) has exceeded 50 micrograms and Japanesearea of
Kyushu. ThemaximumallowedbytheJapanesegovernmentis 35 micrograms. Beijing
exceeded in January of 800 micrograms.
chemicals - sustancias químicas
climatechange - cambio climático
conservation - conservación
contaminant - contaminante
contamination - contaminación
deforestation - deforestación
eco-friendly - que no daña el medio ambiente
ecological - ecológico
ecologist - ecologista
ecosystem - ecosistema
endangeredanimals - animales en peligro de extinción
endangeredspecies - especies en peligro de extinción
environment - medio ambiente
environmentalist - ecologista
environmentallyfriendly - que no daña el medio ambiente
extinction - extinción
fire - incendio
forest - bosque
gasoline - gasolina
globalwarming - calentamiento global
greenhouseeffect - efecto invernadero
nature - naturaleza
noisepollution - contaminación acústica
nuclearradiation - radiación nuclear
nuclearwaste - residuos nucleares
oil - petróleo
organic - orgánico
ozone - ozono
ozonelayer - capa de ozono
ozone-friendly - que no daña la capa de ozono
Planet - planeta
radioactivesubstance - sustancia radiactiva
radioactivewaste - residuos radiactivos
radioactivity - radiactividad
Rainforest - bosques tropicales
rainforestprotectionplans - planes de protección de Bosques Tropicales
recyclable - reciclable
recycled - reciclado

5. reforestation - repoblación forestal
renewableenergy - energia renovable
repopulation - repoblación
sewage - aguas residuales
solarenergy - energía solar
tobecomeextinct - extinguirse
to conserve - conservar
tocontaminate - contaminar
to die out - extinguirse
topoison - envenenar
topollute - contaminar
torecycle - reciclar
toxicwaste - residuos tóxicos
wastedisposal - eliminación de residuos
windpower - energía eólica

6. chemicals - sustancias químicas
climatechange - cambio climático
conservation - conservación
contaminant - contaminante
contamination - contaminación
deforestation - deforestación
eco-friendly - que no daña el medio ambiente
ecological - ecológico
ecologist - ecologista
ecosystem - ecosistema
endangeredanimals - animales en peligro de extinción
endangeredspecies - especies en peligro de extinción
environment - medio ambiente
environmentalist - ecologista
environmentallyfriendly - que no daña el medio ambiente
extinction - extinción
fire - incendio
forest - bosque
gasoline - gasolina
globalwarming - calentamiento global
greenhouseeffect - efecto invernadero
nature - naturaleza
noisepollution - contaminación acústica
nuclearradiation - radiación nuclear
nuclearwaste - residuos nucleares
oil - petróleo
organic - orgánico
ozone - ozono
ozonelayer - capa de ozono
ozone-friendly - que no daña la capa de ozono
Planet - planeta
radioactivesubstance - sustancia radiactiva
radioactivewaste - residuos radiactivos
radioactivity - radiactividad
Rainforest - bosques tropicales
rainforestprotectionplans - planes de protección de Bosques Tropicales
recyclable - reciclable
recycled - reciclado
reforestation - repoblación forestal

7. renewableenergy - energia renovable
repopulation - repoblación
sewage - aguas residuales
solarenergy - energía solar
tobecomeextinct - extinguirse
to conserve - conservar
tocontaminate - contaminar
to die out - extinguirse
topoison - envenenar
topollute - contaminar
torecycle - reciclar
toxicwaste - residuos tóxicos
wastedisposal - eliminación de residuos
windpower - energía eólica