El III Festival Latinoamericano de Cine Infantil y Juvenil 'Lo que veo' invita a niños y jóvenes de 6 a 17 años a participar con cortometrajes originales en las categorías de documental, ficción y animación. Los participantes deben enviar sus obras con la documentación requerida antes del 16 de julio de 2010, y los ganadores recibirán premios que incluyen un viaje a México y la oportunidad de asistir a la gala de premiación. El festival busca fomentar la expresión artística y la reflexión sobre los derechos humanos entre la juventud latinoamericana.

1. www.loqueveo.org
1

2. www.loqueveo.org
BASES 1. Animación
El Festival Latinoamericano Infantil y Juvenil: 2. Documental
LO QUE VEO surge de la necesidad de crear 3. Ficción (Géneros participantes: comedia,
un espacio pluricultural de expresión y drama, ciencia ficción, suspenso)
participación para los niños, niñas y jóvenes
de Latinoamérica. Un espacio donde puedan Las subcategorías establecidas corresponden
a través del séptimo arte, mostrar su talento y a rangos de edad de los participantes, por lo
creatividad. cual, para cada categoría corresponderá
alguna de las siguientes tres subcategorías:
Objetivos Categoría Infantil: 6 a 9 años
•Ser el espacio de expresión en el que la Categoría Juvenil A: 10 a 13 años
niñez y la juventud latinoamericana Categoría Juvenil B: 14 a 17 años
experimenten formas alternativas de
comunicación y participación, Participación
•Promover y fomentar su aprendizaje sobre el Cada participante o equipo podrá inscribir un
cine como una expresión artística, máximo de 3 cortometrajes, uno por
•Apoyar la promoción y cultura de los categoría.
Derechos Humanos, Cada concursante o equipo deberá llenar
•Impulsar la participación activa de los niños, correctamente los siguientes documentos
niñas y jóvenes; no sólo simple y consultiva que se pueden solicitar en cualquiera de las
sino una participación proyectiva donde ellos oficinas regionales de Save the Children en
asumen como propio el proyecto y participan Latinoamérica, o descargar en los sitios de
en todos sus momentos. Internet:
•Conocer la visión de los niños y las niñas, con www.savethechildrenmexico.org
respecto a sus derechos, su entorno social y www.loqueveo.org
cultural.
•Reunir y difundir material de calidad, creado 1. Ficha de participación (no hay cuota de
por niños y jóvenes. inscripción)
El Festival Latinoamericano de Cine Infantil y 2. Carta de autorización de los padres de
Juvenil LO QUE VEO en su tercera edición, familia
convoca a niñas, niños y jóvenes
latinoamericanos entre 6 y 17 años de edad, 3. Carta de Cesión de Derechos del material
a participar en el tema LO QUE VEO; ya sea
de forma individual o en equipos de 3 4. Etiqueta de identificación del material
integrantes como máximo.
Cada cortometraje inscrito deberá contar
Podrán concursar en el Festival todos aquellos con su respectivo juego de documentación
cortometrajes originales, de autores debidamente llenada. Los cortometrajes que
latinoamericanos que cumplan con los sean recibidos sin los documentos anexos y sin
requisitos, términos y condiciones establecidos ser etiquetados para su identificación, no
en las Bases del Festival Latinoamericano de serán tomados en cuenta para el Festival.
Cine Infantil y
Juvenil. El material a concursar en el Festival deberá
entregarse o enviarse perfectamente
Categorías identificado y con la documentación
El Festival estará dividido en tres categorías y solicitada, dentro de un sobre cerrado y
tres sellado; en las oficinas de Save the Children
subcategorías. México o en las oficinas de su país:
Cada concursante podrá participar con un
máximo de un cortometraje para cada una Fundación Mexicana de Apoyo Infantil A.C.
de las categorías: Save the Children México
2

3. www.loqueveo.org
Avenida Francisco Sosa No. 30 Colonia Villa E-mail. fcalderon@savechildren.org
Coyoacán, Delegación Coyoacán Distrito Save the Children Suecia en América Latina
Federal. (Para: Argentina, Brasil, Chile, Colombia,
C.P. 04000. Ciudad de México. Costa
E-mail: info@savethechildrenmexico.org Rica, El Salvador, Paraguay, Uruguay,
Tels: 00 52 55 54 34 99 Venezuela,
Ecuador y Perú)
Save the Children Guatemala ADEJUC E-mail: info@scslat.org
9 Avenida 32 Calle 32-01 Zona 11 Lenny.merino@lam.savethechildren.se
Col. Las Charcas 01011 A.P. 2903 Tel: (51 1) 422 9292.
Guatemala City Fax: (51 1) 422 4632
E-mail. informacion@savethechildren.org.gt www.scslat.org
krevolorio@savethechildren.org.gt NOTA: Los videos provenientes de los países
Tels. 00 502 2442 5070 con cobertura de Save the Children Suecia
Fax. 00 502 2442 5097 en América Latina, sólo podrán concursar
enviando de forma virtual sus propuestas,
Save the Children Honduras junto a los documentos mencionados en las
Avenida Julio Lozano Díaz 10 y 11 Calles bases del concurso: ficha de participación /
No.1314 Col. Alameda A.P. 335 carta de autorización de padres / carta de
Tegucigalpa, Honduras. sesión de cesión de derechos del material.
E-mail. schonduras@cablecolor.hn Todo en un solo archivo ZIP comprimido. El
planficacion@schonduras.hn archivo deberá subirse o almacenarse en
Tels. 00 504 239 9212 / 504 231 0958 www.megaupload.com Una vez que
Fax. 00 504 232 5869 megaupload les confirme el enlace de
descarga de su material, el concursante
Save the Children Nicaragua deberá reenviar dicho enlace a:
Costado Norte del Parque El Carmen 50 vrs al lenny.merino@lam.savethechildren.se
Norte A.P. 5988 Managua Nicaragua Cualquier pregunta no duden en
E-mail. rbn@reddbarna.org.ni comunicarse con el equipo de Save the
mfernandez@sc.org.ni Children Suecia en América Latina.
Tels. 00 505 266 7101 Fax. 00 505 266 7100
Plazos
Save the Children República Dominicana La fecha de apertura del III Festival
Calle Jacinto Manón 32 Ensanche Paraíso Latinoamericano de Cine Infantil y Juvenil LO
Santo QUE VEO es el 6 de mayo de 2010 y tendrá
Domingo, República Dominicana A.P. Box 02- como fecha límite de recepción de
5261Miami Florida 33102-5261 USA materiales, el 16 de julio del mismo año.
E-mail. fudeco@verizon.net.do El 11 de agosto de 2010 se darán a conocer
k.suncar@savethechildrendomnicana.org los resultados del Festival vía telefónica y
Tels. 001 809 567 3351 correo electrónico, así como a través de la
Fax. 001 809 566 8297 página de Internet de Save the Children
México www.savethechildrenmexico.org y del
Save the Children España en Cuba Festival de cine www.loqueveo.org donde se
Quinta Avenida No. 1404 entre 14 y 16 presentarán los nombres de los
Miramar, seleccionados. www.loqueveo.org
Ciudad Habana Cuba.
E-mail. cuba@savethechildren.es Requisitos
Tel. 00 537 33 03 27 • Los cortometrajes deberán ser entregados
de manera física y en alta calidad en los
Save the Children Bolivia siguientes formatos: DVD, VCD, DV Cam, mini
Calle Héroes del Acre Nro. 1725 DV Betacam y VHS. Save the Children no se
Casilla postal 15120 La Paz-Bolivia responsabiliza de los deterioros o pérdida de
3

4. www.loqueveo.org
los materiales, por lo que se sugiere tener un 17 años y sean nacionales de un país
respaldo del cortometraje. latinoamericano tanto los participantes, los
• Salvo en el caso de los países atendidos por directores y productores del material, como
Save the Children Suecia en América Latina los propietarios de los derechos de autor del
(Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa cortometraje. Save the Children podrá
Rica, El Salvador, Paraguay, Uruguay, solicitar prueba por escrito de estas dos
Venezuela, condiciones.
Ecuador y Perú) el envío deberá ser c) Para participar en el Festival el
electrónico, vía Megaupload. cortometraje deberá cumplir con los
• El cortometraje deberá ser un material requisitos, términos y condiciones
original e inédito, no se aceptarán propuestas establecidas en las Bases del mismo.
que sean adaptaciones de cuentos, d) Para poder obtener el premio deberán
documentos o historias ya registradas o tener pasaporte y visa (si lo requiere) vigentes
existentes en el mercado o dominio popular. tanto de los integrantes del equipo como de
• La extensión del material fílmico deberá su acompañante.
tener una duración mínima de 2 minutos y e) Los cortometrajes deberán ser enviados
máxima de 10 minutos, incluyendo créditos. dentro del plazo establecido por el Festival.
• Cada cortometraje deberá ir identificado Los materiales recibidos fuera de estas fechas,
con una etiqueta adhesiva al reverso que automáticamente quedarán eliminados.
contenga los datos solicitados. f) La inscripción de los materiales es gratuita.
• En cada disco o cinta solamente debe Pero los gastos de envío correrán a cargo de
haber un cortometraje, en caso de existir más, cada uno de los interesados.
el participante quedará automáticamente g) La participación en el III Festival
descalificado. Con lo anterior, si se inscribe un Latinoamericano de Cine Infantil y Juvenil LO
cortometraje en cada categoría, deberán QUE VEO, implica el conocimiento y
presentarse tres discos o cintas, uno por cada aceptación sobre la posibilidad de exhibición
cortometraje. del material por parte de Save the
• Para hacer válida la participación de cada Children México de forma parcial o total.
cortometraje, deberán ser llenadas en su h) Los derechos del material enviado al
totalidad y correctamente la ficha de Festival serán cedidos para el uso total o en
participación, carta de autorización de fragmentación del cortometraje para la
padres y carta de cesión de derechos; producción y transmisión de piezas y
proporcionando todos los datos requeridos en productos promocionales, de comunicación
cada uno de los documentos. o difusión. Estos acuerdos quedan expresados
• Además, en el envío se deberán de incluir al momento de aceptar y manifestar la
fotos de producción (fotos que muestren el participación de los concursantes en el
trabajo detrás de cámaras). Festival.
www.loqueveo.org
Restricciones i) Save the Children tendrá los derechos de
a) El cortometraje deberá ser original e uso del cortometraje por un plazo de tres
inédito, entendiéndose que el material es una años contados a partir del mes de julio del
producción con calidad para emisión, con 2010.
una duración mínima de 2 minutos y máxima j) El o los participantes garantizan que poseen
de 10 minutos, incluyendo créditos; que se y son titulares de los derechos del
encuentra en castellano; que no ha sido cortometraje, incluyen sin que implique
comercializada previamente, y su producción limitación alguna, todos los permisos,
o realización es a partir del 26 de abril de autorizaciones y licencias requeridas por los
2010. titulares de os derechos musicales, imágenes,
b) Es requisito esencial para la participación actores, colaboradores, autoridades
en el gubernamentales o administrativas,
Festival que el o los participantes tengan sindicatos, gremios y entidades de gestión, así
entre 6 y
4

5. www.loqueveo.org
como marcas, logotipos, emblemas y lemas materia de Derechos de la Niñez y directivos
comerciales. de Save the Children
k) En caso de existir alguna reclamación de México. Algunos de ellos, Benny Ibarra, Dra.
un tercero el o los participantes serán los Mónica González Contró, Alejandra
únicos responsables de esta situación, Cárdenas, Mario Iván Martínez, Roberto Sosa,
manteniendo a Save the Children indemnes Juan José Saravia, Ilana Sod, entre otros.
en todo momento y circunstancia frente a
reclamaciones de terceros. Criterios del Jurado
l) Save the Children se reserva el derecho de Los miembros del jurado deberán considerar
poner término o modificar los requisitos y los siguientes criterios al realizar la evaluación
restricciones del Festival en caso de de cada uno de los cortometrajes:
presentarse fraudes, dificultades técnicas o • Creatividad,
cualquier otro factor fuera de control que • Argumento,
pudieran comprometer la integridad de El • Calidad de imagen
Festival, tal determinación se hará a • Producción,
discreción de los organizadores. • Y lo más importante la temática y
m) Las decisiones del jurado son definitivas e contenido; acercándose al reconocimiento
inapelables sin margen a ser reclamadas. de la dignidad de la persona humana en
n) Los premios no podrán ser transferidos, todas sus formas; que promueva la
negociados, reembolsados, cobrados en democracia y muestre respeto, empatía
efectivo, intercambiados, ni reclamados por hacia los demás y hacia el mundo en que
terceros. vivimos.
o) No podrán participar en el Festival los
organizadores de Save the Children, así como Reconocimientos
los familiares inmediatos. Se concederá un premio al primer lugar de
p) Save the Children se reserva el derecho de cada una de las categorías establecidas:
modificar las fechas y premios estipulados así primer lugar de documental, ficción y
como interpretar las bases y condiciones animación en sus 3 subcategorías (Infantil,
estipuladas para el Festival, siendo Juvenil A y Juvenil B).
inapelables las decisiones que tome en este En caso de participar en más de una
sentido así como también sobre aspectos no categoría, el concursante o equipo
previstos en estas bases. En estos casos, los únicamente será acreedor de un sólo premio.
cambios y modificaciones serán publicados El ganador y/o cada integrante del equipo
oportunamente en las páginas de Internet de ganador de cada categoría recibirá:
Save the Children.
q) Save the Children se reserva el derecho de • Un viaje redondo para el participante o
descalificar y/o excluir del Festival a aquellos equipo ganador en compañía de un adulto
participantes que, directa o indirectamente por equipo o menor en el caso de ser uno
hayan alterado, incumplido o violado, las solo; desde la cuidad o país de origen a la
normas establecidas en las presentes Bases o Cd. de México para participar en la
que cometan actos que sean contrarios al ceremonia de Gala.
espíritu de creatividad, competitividad y • Un diploma y trofeo.
decoro del Festival. • Hospedaje, transportación, alimentación y
r) No se aceptan documentales, pilotos de entradas cubiertos por los organizadores
programas, pornografía o materiales ajenos a durante su estancia en la Cd. de México.
cuestiones relacionadas con el propósito de • Taller de cine durante los 3 días.
este • La Gala de premiación se llevará a cabo el
Festival. 19 de agosto del 2010, en donde se
presentarán los materiales seleccionados de
Jurado cada una de las categorías y se hará entrega
El jurado será presidido por reconocidos de los reconocimientos.
cineastas, críticos, artistas, expertos en
5

6. www.loqueveo.org
A dicha ceremonia se invitarán directores de
cine, patrocinadores, medios de
comunicación, personalidades del medio
televisivo, cinematográfico, cultural y
publicitario.
6