Este documento compara dos versiones de la leyenda de Kuchisake-onna, un espíritu japonés con la boca cortada. Según la leyenda, este espíritu vaga por las calles de noche y pregunta a los transeuntes si es hermosa, y si responden que sí, les corta la boca. El documento describe diferentes formas en que las personas pueden escapar de Kuchisake-onna según variaciones de la leyenda.

1. ALONDRA CALDERÓN:
Cuadro comparativo:
LEYENDA AUDIO LEYENDA
se dice que en las noches frías con Se dice que vaga en las noches con
niebla, una mujer de bellos ojos pero tapabocas como los usan los doctores y
con la boca cubierta con un tapabocas se para enfrente de un joven y le
ronda por las calles de Japón, buscando pregunta ¿soy hermosa? responden
a niños y estudiantes a los cuales les que si en ese momento la mujer retira la
pregunta “¿Te parezco bella?”, si la máscara con la boca cortada y pregunta
persona responde que si, ella se retira ¿y ahora? Y si responde que si lo
su máscara mostrando su deformado seguirá hasta su casa y le cortara la
rostro, para preguntar “¿Y ahora? “ si la cabeza.
persona responde afirmativamente la
Kuchisake-onna le seguirá y le abrirá la
boca con una afilada guadaña.
si la persona le respondiese de manera Si tu le preguntas ¿Y yo soy hermoso?
negativa el espíritu monta en cólera y Confundirá al espíritu quedara
mata al desafortunado, no hay manera pensativo dándote tiempo de escapar
de escapar. también puedes llevar dulces contigo y
En otras versiones si respondes "Sí" se los tiras o simplemente se los
cuando ella se quita la máscara, te dará ofreces quedara contenta con el regalo
un brillante y valioso rubí cubierto de y te permitirá escapar.
sangre y se irá. En otras versiones, si le
dices otra vez "Sí", sacara las tijeras y
te cortará la boca de un lado a otro para
que sientas lo mismo que ella. En la
mayoría de las versiones es imposible
escapar de Kuchisake-Onna, puedes
salir corriendo pero aparecerá enfrente
de ti. Hay varias formas de escapar
según las variaciones de la leyenda:
puedes cambiar la respuesta y ella
quedara pensativa, en ese momento
puedes huir. También puedes llevar
dulces contigo y se los tiras o
simplemente se los ofreces. Si no, le
puedes preguntar: "¿Soy hermoso?" y,
confundida, ella simplemente se
marchará.

2. Personajes:
Kuchisake-onna y su esposo el samurái.
Origen:
Japonés.
País:
Japón.
Acontecimientos:
hace cientos de años existió en territorio
japonés una mujer sumamente hermosa, que era
concubina de un samurái, sin embargo la
mujer no solo era bella, sino que además le
gustaba jugar con los hombres y lucir ante
ellos sus encantos, solo con el objetivo de
hacerlos suyos y satisfacer su vanidad.
Pero el samurái que hasta entonces había
sido hombre paciente con su amada decidió
después de muchos engaños de esta que era
hora de hacerla pagar, así que un día, hartó
de todo la atacó con su espada cortándole la
boca de oreja a oreja, mientras la mujer
yacía en el suelo desangrándose el hombre se
agacho y preguntó burlón “¿Quién te
considerara bella ahora?”.

3. Sintesis:
Trata de una mujer muy bella que seducía a los
hombres con su belleza hasta que un dia su
esposo se arto y le corto la boca de un lado a otro
después de eso anda vagando por las calles de
Japón pero hay varias versiones en algunas
puedes escapar en otras NO.