Este documento presenta un diccionario de palabras y expresiones típicas de la localidad de Socuéllamos en España. El autor explica que el objetivo del diccionario es recopilar palabras de origen socuellamino y no tanto definirlas. A continuación, se listan más de 100 entradas que incluyen palabras individuales y expresiones propias del habla local, muchas relacionadas con la agricultura, la vida rural y la cultura popular de la región.

1. DICIONARIO SOCUELLAMINO

2. NOTA DEL AUTOR Con este dicionario no se buscaba el definir palabras, como se dice bastas. Sólo se buscaban palabras de origen socuellamino, ya que todo lo que Tomelloso trae al vocabulario no son palabras en sí, son tontás. Por lo que si en esta, o en sucesivas ediciones de este dicionario se echan en falta palabras es por que no son de Socuéllamos.

3. ABARCA Calzao de correas de cuero con suela de goma y herbillas pa ir al campo.

4. ABOCICASE Tirase de cabeza al jarro pa beber agua o lo que se tercie.

5. ACACHASE Doblar el cuerpo por la cintura o ponerse en cuclillas pa cagar.

6. ADÁN Gente mu guarra y mu dejá.

7. ADIÓS AMOTO Expresión de asombro, sorpresa o incredulidad.

8. AGUÁRDATE Espérate.

9. AGUARONES Recipientes de plaita que se ponía uno a cada lao del porta de la bici pa llevar la merienda y las tijeras de podar al campo.

10. AHIVADAI Orden dada en voz alta diciéndote que te quites daí.

11. AINASI VIENES Expresión queriendo decir: “Creía que ya no vendrías” o “Te has retrasado un poco”.

12. AMASAO Pasta que sacía con harineta, pulpa y mondauras de patata, pa echásela a los gorrinos.

13. AMOTO Motocicleta o ciclomotor, especialmente Mobiletes u Derbis.

14. ANCA Acción de ir o estar en casa de alguien.

15. AORCAPERROS Carpintero mu basto pero mu bueno.

16. APARGATE Zapatilla que te duraba pa siempre, y que era usada para amenazar la integridad física de los guachos cuando hacían una trastá.

17. APEDREO Combate que sacía entre barrios tirándose piedras hasta escalabrase tos.

18. APERCIBÍO Que se anticipa a las situaciones. Que se limpia el culo antes de cagar.

19. APESTILLAO Apoyao o atrancao.

20. ARREA Expresión usada en momentos dasombro.

21. ARREANDOSTOPA Salir cagando leches u ostias.

22. ARRÉATE Sal tirando.

23. ARRECOSTASE Arresobinase de forma mu terca.

24. ARRESOBINASE Arrecostase de forma mu cansina.

25. ASTAJO Ir deprisa y hacelo mal.

26. ATO Avío. Alimentos que se lleva el viñero al campo.

27. A TOSTROZO Hecho con ansia y sin cuidao.

28. AVETARDA Gallino mu grande.

29. AVÍO La compra cace la parienta del viñero.

30. BACÍN Licinciao.

31. BALDAO Con las costillas y los riñones jodíos.

32. BASTO Individuo que por aquí no desentona na.

33. BLANQUEAR Echar cal a las paeres.

34. BOLLAGAS Güevón, con más pachorra quel galgo la tía hojalata.

35. BOLLISCAS Astillejas que saltan de la lumbre.

36. BOTITO Calcetín de lona con dos u tres botones y abrochao a un lao, que se ponía debajo de las abarcas.

37. BROZA Guierbajos secos.

38. BUJERO Hendidura que hay en la paer.

39. CABRILLAS Manchas colorás que salen en las espinillas cuando tarrimas de más al brasero.

40. CANDIL Aplique rústico con mencha carde mojá en azaite, que da luz.

41. CANILLAS To la pierna de un tío mu seco.

42. CANSINERÍA Propio de los cansinos. Ponese mu pesao.

43. CANSINO Pesao. El ques capaz de reventate.

44. CÁNTARA Recipiente cacía el agua mu fresquita.

45. CAPACHO Espuerta mu grande de cuatro asas, más bien alta, pa echar la uva en la vendimia mientras volvía el carrero.

46. CASILLA Bujero alargao que sacía en las viñas pa echar la basura.

47. CEOMO Venir hecho polvo o mu desastrao.

48. CHAICHO Criaturo.

49. CHAMBERGO Pelliza mu vieja pa que no se guiele el morro.

50. CHARQUIZAL Charcos dagua mu recios que te llenas hasta las corbas.

51. CHILE Choooooooooooo, piiiiiiiiiicho. Dícesele a los perros que se ponen cansinos o están en medio.

52. CHUFLITO Aspersor dagua pa regar. Llamado así por su singular sonido.

53. CHULLA Piazo jamón, tocino u queso.

54. CISCAO Tener mucho miedo.

55. CONTOI CONESO Expresión que se coloca antes de una frase de advertencia, precaución o consejo.

56. CONTRAHILO Arar travesao.

57. CORNIJAL Cachejo duna viña cuando está mal pintá.

58. COSTALÁ Ostión contra el suelo pa rompese la crisma.

59. CUNDIR Dase mucha prisa.

60. DAR LA CABEZÁ Despedite de los dolientes dun entierro.

61. DE CONTINO Continuamente.

62. DELICAO Que no le gusta na.

63. DENDE LUEGO Respuesta afirmativa. Coletilla pa regañar.

64. ¿DE QUÉ ANDAS? Cuendo un licinciao te pregunta ¿caces?

65. DESCUBRIR Quitale la tierra al cuello de la cepa pa que le de el aire.

66. DUZ Que esta mu dulce, dulzor. En Socuéllamos es famoso el arroz con duz.

67. EA Pos eso mismo, ea.

68. EJARRAMANTAS Para definir a un amigo torpe, inútil, que lo hace todo mu mal.

69. EMPORCARSE Ensuciarse, ponese mu guarro.

70. ENGARBASE Subise a la cina de sarmientos o cepas.

71. ENVAINA Porra grande pa machacar piedra.

72. ERRAMAJIL La que se arma cuando serrama el vino.

73. ESCALABRAR Cascate con una piedra en la cabeza y abrítela.

74. ESCARRILAR Salise el tren de la vía.

75. ESCOCOTAR Tronchase o rompese el cocote.

76. ESCUCHIMIZAO Secuzo. Enfermizo.

77. ESNUCASE Partise el cuello.

78. ESPOLIQUE Patá en el culo que se le arrea a un muchacho cuando se va a su casa antes de terminar el juego.

79. ESTALLAR Quitar los tallos de la cepa questorban pa la cosecha.

80. FUEGO Chimenea mu grande ande sechaba lumbre, se cocía la cebolla y se colgaban los chorizos y las morcillas pa curasen.

81. GUANTÁ Bofetá mu grande con to la mano, en to la cara.

82. HACER OLLOS Hacer bujeros pa plantar viña.

83. HERMANO U HERMANA Expresión que se usaba pa identificar a los viejos.

84. IR A UN RECAO Expresión usada cuando no se quieren dar explicaciones de dónde se va o qué se va a hacer.

85. LEBRILLA Recipiente de barro donde se echaba la sangre del gorrino en la matanza.

86. LOMISMICO Tan parecido, que es igual.

87. LOS DANCA MADRÍS Dícese del pariente de Madrid, de los de Ibis o de Alicante, que viene a la feria pa comese y llevase to los chorizos, los tomates en sal, los panes y el vino.

88. MAAAAAICHO Arre mula en masculino.

89. MASPALLÁ Un poco más largo.

90. MATAURA Herida en las rodillas que taces jugando en la calle.

91. MIEJA Mu poquita cosa.

92. PAER Muro de tierra o de piedra.

93. PAL Pa el.

94. PALMATORIA Soporte ande se ponía la vela cuando siba la luz, si había.

95. PANÁ Para nada.

96. PLAITA Tipo desparto que se usaba pa hacer tomizas, aguarones, capachos…

97. POS Pues.

98. RAMAR Verter el vino o el azaite de la botella.

99. REBUSCAR Recoger los ganchones que quedan después de la vendimia.

100. REGOMELLA Quedate concargo.

101. REPELÚS Escalofrío que entra cuando se siente de repente frío u miedo.

102. REPIJCO Pellizco con mu mala leche.

103. SAJAITRAS Tirar patrás.

104. SIO Orden pa hacer parar a las mulas.

105. SOMARRETE Primer piazo de lomo que se asaba en la lumbre en la matanza.

106. SOMARRO Mu perro y mu desgraciao.

107. SUBIR A CUESTAS Encabritase uno en las costillas de otro pa jugar a la guerra.

108. TENER FALTEJA Tener nesecidá.

109. TERCO Ques mu cabezón.

110. TOMIZA Cuerda de plaita que se usaba patar las gabillas de sarmientos.

111. TONTOLPIJO Que tié mu pocas piezas alemanas.

112. TORNAJO Recipiente de madera pa echar el amasao a los gorrinos.

113. TOTANA Mocos verdes que caen de la nariz y que hay que limpiar.

114. TUMBILLO Recipiente que se llenaba de brasas pa calentar la cama en el ivierno.

115. VENACÁPACÁ Cuando la madre llamaba al chiquillo pa merendar.

116. ZENÓN Medio gelipollas. Es decir, mu tonto.

117. ZIPOTE Que tie mu pocas luces. Atontao.

118. ZIPOTÓN Más zipote otavía.