Artesanías en palma de Iraca, realizada por artesanos del municipio de Usiacurí en el departamento del Atlántico, Colombia.
Durante más de un siglo la población de Usiacurí se ha distinguido por dedicarse a los tejidos en palma de Iraca.
Centenares de lugareños se dedican a esta bella labor ancestral que les ha permitido el sustento de sus familias
Directorio_artesanal_usiacuri 2023 Una Historia para Contar.pdf
1. U s i a c u r í :
u n a h i s t o r i a p a r a c o n t a r .
D i r e c t o r i o A r t e s a n a l
2 0 2 1
una historia Para contar.
Directorio Artesanal
Compromiso de Todos.
artesanias de colombia
Usiacurí:
2021
.92,.
'Ril TI
J**
i¿
iTr•.
Alcaldia Munici alDe USIACÓRI G? USIACURI
2. K a t h e r i n e L u z P a s o s Z a p a t a
A l c a l d e s a
E d u a r d o J o s é A m a r a n t o P a d i l l a
J e f e d e P l a n e a c i ó n y T u r i s m o
E r i k a Z a r a t e M o l i n a r e s
S e c r e t a r i a G e n e r a l
A l e x C a n t i l l o Z a p a t a
C o o r d i n a d o r d e C u l t u r a
A n a M a r í a F r í e s M a r t í n e z
G e r e n t e G e n e r a l
J i m e n a P u y o P o s a d a
S u b g e r e n t e d e D e s a r r o l l o
y F o r m a l e c i m i e n t o d e S e c t o r A r t e s a n a l
P e d r o P e r i n i G u z m á n
A r t i c u l a d o r C a r i b e
N a t a l i a Q u i ñ ó n e z , D i s e ñ a d o r L í d e r
M a r t h a P a r a m o , E n l a c e A t l á n t i c o
M a r í a C a m i l a A r t e t a , D i s e ñ a d o r a l o c a l
M a l c a S a l g u e r o , A s e s o r a C o m e r c i a l
A l e j a n d r i n a J a r a m i l l o , D i s e ñ a d o r a G r á fi c a
S e b a s t i á n G o n z á l e z , D e s a r r o l l o H u m a n o
E q u i p o T é c n i c o
Ana María Vríes Martínez
Gerente General
Jimena Puyo Posada
Subgerente de Desarrollo
y Formalecimiento de Sector Artesanal
Kaiherine Luz Pasos Zapata
Alcaldesa artesanias de colombia
Pedro Perini Guzmán
Articulador Caribe
Eduardo José Amaranto Padilla
Jefe de Planeación y Turismo
Erika Zarate Molinares
Secretaria General
? USIACURI Natalia Quiñónez, Diseñador Líder
Martha Paramo, Enlace Atlántico
Maria Camila Arteta, Diseñadora local
Malca Saiguero, Asesora Comercial
Alejandrina Jaramillo, Diseñadora Gráfica
Sebastián González, Desarrollo Humano
Compffomlso de Todo&
Alex Cantillo Zapata
Coordinador de Cultura
Equipo Técnico
Ú'S'I°Á'cÓ'R'Í
4. Para fortalecer productiva y comercialmente
nuestra comunidad artesanal, hemos logrado
reunir dentro del primer Directorio artesanal
d e l m u n i c i p i o d e U s i a c u r í , a 3 0 u n i d a d e s
productivas que han demostrado a través de las
actividades realizadas en los componentes de
Desarrollo humano, Diseño, Comercialización
y Emprendimiento, que la tradición de la tejeduría
en Iraca, es un oficio que debe ser preservado,
que cada fibra que se teja en pro de esta comunidad
y de este oficio, será un aporte positivo para
esta tradición, para nuestro municipio.
Bienvenidos a este espacio, a este documento
que resalta la labor de manos que llevan años
luchando por mantener vivo un legado, por tejer
una tradición.
K a t h e r i n e L u z P a s o s Z a p a t a
A l c a l d e s a
4
K a t h e r i n e L u z P a s o s Z a p a t a
A l c a l d e s a
P a l a b r a s
d e l a A l c a l d e s a
Para fortalecer productiva y comercialmente
nuestra comunidad artesanal, hemos logrado
reunir dentro del primer Directorio artesanal
del municipio de Usiacurí, 30 unidades
productivas que han demostrado a través de las
actividades realizadas en los componentes de
Desarrollo humano, Diseño, Comercialización
y Emprendimiento, que la tradición de la tejeduría
en Iraca, es un oficio que debe ser Preservado,
que cada fibra que se teja en pro de esta comunidad
y de este oficio, será un aporte positivo para
esta tradición, Para nuestro municipio.
Bienvenidos a este espacio, a este documento
que resalta la labor de manos que llevan años
luchando por mantener vivo un legado, Por tejer
una tradicion.
Katherine Luz Pasos Zapata
Alcaldesa
Katherine Luz Pasos Zapata
Alcaldesa
Palabras
de la Alcaldesa
5. D e fi n i c i ó n
d e A r t e s a n í a s
“Los productos artesanales son los producidos
por artesanos, ya sea totalmente a mano, o con
la ayuda de herramientas manuales o incluso
de medios mecánicos, siempre que la contribución
manual directa del artesano siga siendo el
c o m p o n e n t e m á s i m p o r t a n t e d e l p r o d u c t o
acabado. Se producen sin limitación por lo que
se refiere a la cantidad y utilizando materias
primas procedentes de recursos sostenibles. La
naturaleza especial de los productos artesanales
se basa en sus características distintivas, que
pueden ser utilitarias, estéticas, artísticas,
creativas, vinculadas a la cultura, decorativas,
funcionales, tradicionales, simbólicas
y significativas religiosa y socialmente.”
“Definición adoptada por el Simposio UNESCO/CCI
La Artesanía y el mercado internacional: comercio
y codificación aduanera - Manila, 6-8 de octubre
de 1997”
5
"Los productos artesanales son los producidos
por artesanos, ya sea totalmente a mano, o con
la ayuda de herramientas manuales o incluso
de medios mecánicos, siempre que la contribución
manual directa del artesano siga siendo el
componente más importante del producto
acabado. Se producen sin limitación por lo que
se refiere a la cantidad y utilizando materias
primas procedentes de recursos sostenibles. La
naturaleza especial de los productos artesanales
se basa en sus características distintivas, que
pueden ser utilitarias, estéticas, artísticas,
creativas, vinculadas a la cultura, decorativas,
funcionales, tradicionales, simbólicas
y significativas religiosa y socialmente.
"Definición adoptada por el Simposio UNESCO/CCI
La Artesanía y el mercado internacional: comercio
y codificación aduanera Manila, 6-8 de octubre
de 1997"
Definición
de Artesanías
7. 7
Este proyecto quiere contar sus historias a través
de la fotografía; quiere llevarnos más allá y
mostrarnos todo lo que un producto puede reflejar,
por eso, a través de nuestros diferentes talleres de
fotografía, hemos logrado que nuestros artesanos
se apropien de su oficio, entiendan la importancia
que tiene tomar una buena foto, la importancia de
un buen mensaje, de reflejar identidad y coherencia
en sus piezas, la importancia de creer en lo que
hacen. Logramos a través de nuestros talleres de
texturas, de tendencias, de diversificación y de
color, que nuestros artesanos sean conscientes del
valor que tiene un buen producto, cómo debe
entenderse el concepto de textura, para así
aplicarlo en él, como a través de la elección de un
color, o una buena paleta de colores, podemos
crear un mensaje directo, real y cargado de identidad
y c a r á c t e r , c o m o p u e d e n c r e a r i n fi n i d a d d e
productos a través de sus tejidos, como diversificar
les puede abrir y expandir su oficio, llevarlos un
paso más de sus propias expectativas, como a
través de un taller de tendencias, pueden descubrir
lo importante que son para el mundo, el auge que
tienen como tradición y como producto artesanal,
y como, a través de todo lo que hacen, pueden
brindarle bienestar y calma a cualquier persona
que obtenga sus productos.
Usiacurí lleva en su nombre infinitos colores, fibras,
tejidos, texturas, testimonios, pero sobre todo,
muchas historias, historias de personas que han
dedicado su vida a tejer sueños, a conservar una
tradición; tradición que se entrelaza en el día, en
la noche, en la casa o en los parques, en manos
expertas, o en manos aprendices, en manos llenas
de vida, o en manos pequeñas, manos que buscan
jugar con la fibra, sin saber que ésta, será su compañía
siempre, será su mayor sueño, su sustento, será la
ilusión de tener una familia que tejerá sus historias
en “trencillas y arañitas”, una familia que crecerá
creando piezas mágicas a través de un “ojito de
perdiz” o “flor estrella de mar”, una familia que dará
puntada a puntada, historias de vida, una familia
que se esparcirá de generación en generación,
creando una fibra cargada de sueños, cargada de
amor.
Este proyecto quiere contar sus historias a través
de la fotografía; quiere llevarnos más allá y
mostrarnos todo lo que un producto puede reflejar,
por eso, a través de nuestros diferentes talleres de
fotografía, hemos logrado que nuestros artesanos
se apropien de su oficio, entiendan la importancia
que tiene tomar una buena foto, la importancia de
un buen mensaje, de reflejar identidad y coherencia
en sus piezas, la importancia de creer en lo que
hacen. Logramos a través de nuestros talleres de
texturas, de tendencias, de diversificación y de
color, que nuestros artesanos sean conscientes del
valor que tiene un buen producto, cómo debe
entenderse el concepto de textura, para así
aplicarlo en él, como a través de la elección de un
color, o una buena paleta de colores, podemos
crear un mensaje directo, real y cargado de identidad
y carácter, como pueden crear infinidad de
productos a través de sus tejidos, como diversificar
les puede abrir y expandir su oficio, llevarlos un
paso más de sus propias expectativas, como a
través de un taller de tendencias, pueden descubrir
lo importante que son para el mundo, el auge que
tienen como tradición y como producto artesanal,
y como, a través de todo lo que hacen, pueden
brindarle bienestar y calma a cualquier persona
que obtenga sus productos.
Usiacurí lleva en su nombre infinitos colores, fibras,
tejidos, texturas, testimonios, pero sobre todo,
muchas historias, historias de personas que han
dedicado su vida a tejer suenos, a conservar una
tradición; tradición que se entrelaza en el día, en
la noche, en la casa o en los parques, en manos
expertas, o en manos aprendices, en manos llenas
de vida, o en manos pequeñas, manos que buscan
jugar con la fibra, sin saber que ésta, será su compañía
siempre, será su mayor sueño, su sustento, será la
ilusión de tener una familia que tejerá sus historias
en "trencillas y arañitas" una familia que crecerá
creando piezas mágicas a través de un "ojito de
perdiz" o "flor estrella de mar" una familia que dará
puntada a puntada, historias de vida, una familia
que se esparcirá de generación en generación,
creando una fibra cargada de suenos, cargada de
amor.
8. 8
Alejandrina Jaramillo Mendoza.
Diseñadora Gráfica
F o t o g r a f í a :
A r t e s a n í a s d e C o l o m b i a
Lo más importante, es resaltar lo valiosa que es esta
tradición, el significado que tiene conservarla, no
solo para sacarla de su contexto artesanal para ser
llevada a un espacio comercial, si no para serle fiel a
un legado que nuestros ancestros han hecho con el
alma, que merece ser recordado, que cada fibra que
se teja, esté llena de historia y de conocimiento,
que recuerden que lo que no se cuenta, se olvida, y
lo que no se enseña, se olvida, que gracias a ellos,
a sus vidas, a sus manos, a su conocimiento, a su
agradecimiento por quienes comenzaron a creer en
la Iraca, podamos tener viva esta tradición, viva para
seguir contándola, creyéndole.
9. F o t o g r a f í a :
A r t e s a n í a s d e C o l o m b i a
10. Atlántico
F o t o g r a f í a :
A r t e s a n í a s d e C o l o m b i a
11. Desde el norte de nuestro país, en la región caribe
colombiana, se encuentra un departamento cargado
de historia, de río, de mar, de viento, cargado de
creatividad; un departamento que desde sus
ancestros indígenas se ha mantenido cultural y
artesanalmente diverso y activo para todo aquel
que lo visita. Dentro de sus oficios artesanales se
encuentran la tejeduría en palma de iraca, la talla
en madera, el trabajo en papel maché, la tejeduría
en enea, la talla en aglomerado de madera, el
labrado en totumo, la bisutería, el tejido en bejuco
y la alfarería, haciendo de este lugar, una recopilación
de saberes ancestrales, un lugar que ha soñado a
través de sus artesanos, un lugar que ha sabido
preservar sus tradiciones.
11
12. 15
F o t o g r a f í a :
A r t e s a n í a s d e C o l o m b i a
15. Artesanía en Usiacurí:
Tejido en Iraca.
“Así te miro rodeado de colinas
que entretienen en todos la mirada
al contemplar las montañas cristalinas
y tus tardes salientes callas.”
- Julio Flórez, Poeta.
En medio de los árboles mi casa,
bajo el denso ramaje florecido,
aparece a los ojos del que pasa
como un fragante y delicioso nido.
Y hay razón: el amigo o el curioso
que a visitarme van de cuando en cuando
hallan de mi mansión en el reposo
fresco pan, agua pura y lecho blando.
Cinco avecillas plena la garganta
de las más inefables melodías,
allí reposan bajo el ala santa.
Mientras para acrecer sus alegrías,
el padre —un viejo ruiseñor— les canta
una canción de amor todos los días.
- Julio Flórez.
15
"Asi te miro rodeado de colinas
que entretienen en todos la mirada
al contemplar las montanas cristalinas
y tus tardes salientes callas. 99
En medio de los árboles mi casa,
bajo el denso ramaje florecido,
aparece a los ojos del que pasa
como un fragante y delicioso nido.
Julio Flórez, Poeta.
Y hay razón: el amigo o el curioso
que a visitarme van de cuando en cuando
hallan de mi mansión en el reposo
fresco pan, agua pura y lecho blando.
Cinco avecillas plena la garganta
de las más inefables melodías,
alli reposan bajo el ala santa.
Mientras para acrecer sus alegrias,
el padre -un viejo ruiseñor- les canta
una canción de amor todos los dias.
Artesanía en Usiacurí:
Tejido en Iraca.
Julio Flórez.
16. F o t o g r a f í a :
A r t e s a n í a s d e C o l o m b i a
19. Artesanía en Usiacurí:
Tejido en Iraca.
“Estoy agradecida con la tejeduría,
con todo lo que he aprendido
y no he terminado de aprender.”
- Leticia Escorcia.
43 años lleva Leticia tejiendo la fibra que aprendió de su
madre el corto tiempo que estuvo con ella, a los 21 años
Leticia es madre soltera y su madre muere, de ahí que
decida hacer de la tejeduría, su fuente de ingreso y el
oficio que le cambiaría la vida. Desde muy pequeña su
madre, le enseñaba a trabajar tejiendo, a ganarse la vida
trabajando, en la semana hacía “vaseritas”, y los sábados
era el día de pago y entrega, su madre le compraba la
producción a cambio de poder salir con sus amigas. Al
morir su madre, y nacer su primer hijo, Leticia continuó
aprendiendo sola, sabía que su vida se tenía que tejer de
otra manera, y la Iraca sería el comienzo de su nueva
vida. Hoy, Leticia tiene 43 años de estar agradeciéndole
a este oficio todo lo que ha logrado, lo que tanto le ha
dado, y 56 años tejiendo su vida y la de su familia a
través de la magia de la iraca, entre sus ires y venires
siempre ha estado detrás de la fibra, siempre ha estado
de vuelta al tejido.
19
"Estoy agradecida con la tejeduria,
con todo lo que he aprendido
y no he terminado de aprender.
43 años lleva Leticia tejiendo la fibra que aprendió de su
madre el corto tiempo que estuvo con ella, a los 21 años
Leticia es madre soltera y su madre muere, de ahi que
decida hacer de la tejeduria, su fuente de ingreso y el
oficio que le cambian'a la vida. Desde muy pequeña su
madre, le enseñaba a trabajar tejiendo, a ganarse la vida
trabajando, en la semana hacia "vaseritas", y los sábados
era el día de pago y entrega, su madre le compraba la
producción a cambio de poder salir con sus amigas. Al
morir su madre, y nacer su primer hijo, Leticia continuó
aprendiendo sola, sabia que su vida se tenía que tejer de
otra manera, y la Iraca seria el comienzo de su nueva
vida. Hoy, Leticia tiene 43 años de estar agradeciéndole
a este oficio todo lo que ha logrado, lo que tanto le ha
dado, y 56 años tejiendo su vida y la de su familia a
través de la magia de la iraca, entre sus ires y venires
siempre ha estado detrás de la fibra, siempre ha estado
de vuelta al tejido.
Artesanía en Usiacurí:
Tejido en Iraca.
Leticia Escorcia.
20. F o t o g r a f í a :
A r t e s a n í a s d e C o l o m b i a
21. Artesanía en Usiacurí:
Tejido en Iraca.
“Yo jugaba con las palmas, mis juguetes eran las palmas,
así aprendemos los Usiacureños, con las palmas que
van dejando caer al suelo”
- Ketty Zapata.
10 años tenía Ketty cuando empezó a jugar con la palma,
esa palma que su mamá dejaba caer al piso mientras
tejía, palmas que caían con la intención de que Ketty
“aprendiera jugando”, desde niña su juguete era palma, y
su juego favorito, sentarse a ver cómo su madre y su
abuela tejían esa fibra cargada de magia. La historia de
Ketty, comienza con María Concepción, su abuelita,
quien llevaba “a lomo de burro” sus tejidos a Cartagena
para venderlos, y quien murió ciega por entregarle su
vista y su vida a la Iraca, fibra que le regaló todo para
criar sola a sus 3 hijos, fibra que tejía bajo la luz de un
mechón y que le opacó la vista, pero nunca su corazón
de tejedora. Paulina, su madre, a quien recuerda con
orgullo, por inventar con sus mágicas manos, “el tejido
en bastidor de clavito”, por dejarle un arte imborrable,
por dejar caer esas palmas, y hacerla una gran tejedora,
y una inquieta por la historia de su municipio.
“Yo soy maestra, soy licenciada, pero nunca he dejado el
arte de tejer, el arte de conocer nuestra cultura, nuestro
legado, de dar a conocer lo lindo que tiene Usiacurí”, a
sus 10 años Ketty “ya hacía trencilla y arañita”, los
primeros tejidos que se aprenden en la tejeduría de
Iraca y supo que esa fibra la mantendría viva siempre,
por María Concepción, por Paulina, y por todos esos
tejedores de sueños que han logrado tejer la historia de
Usiacurí.
21
"Yo jugaba con las Palmas, mis juguetes eran las Palmas,
asi aprendemos los Usiacurenos, con las Palmas que
van dejando caer al suelo" 10 años tenía Ketty cuando empezó a jugar con la palma,
esa palma que su mamá dejaba caer al piso mientras
tejía, palmas que C an con la intención de que Ketty
"aprendierajugando" desde niña sujuguete era palma, y
su juego favorito, sentarse a ver cómo su madre y su
abuela tejian esa fibra cargada de magia. La historia de
Ketty, comienza con Maria Concepción, su abuelita,
quien llevaba "a lomo de burro" sus tejidos a Cartagena
para venderlos, y quien murió ciega por entregarle su
vista y su vida a la Iraca, fibra que le regaló todo para
criar sola a sus 3 hijos, fibra que tejía bajo la luz de un
mechón y que le opacó la vista, pero nunca su corazón
de tejedora. Paulina, su madre, a quien recuerda con
orgullo, por inventar con sus mágicas manos, "el tejido
en bastidor de clavito" por dejarle un arte imborrable,
por dejar caer esas palmas, y hacerla una gran tejedora,
y una inquieta por la historia de su municipio.
Ketty Zapata.
"Yo soy maestra, soy licenciada, pero nunca he dejado el
arte de tejer, el arte de conocer nuestra cultura, nuestro
legado, de dar a conocer lo lindo que tiene Usiacuri" a
sus 10 años Ketty 'ya hacz"a trencilla y aranita" los
primeros tejidos que se aprenden en la tejeduria de
Iraca y supo que esa fibra la mantendria viva siempre,
por María Concepción, por Paulina, y por todos esos
tejedores de sueños que han logrado tejer la historia de
Artesanía en Usiacurí:
Tejido en Iraca. 21
Usiacurí.
23. Iraca
F o t o g r a f í a :
A r t e s a n í a s d e C o l o m b i a
Fotografía:
e Colombi
rtesanías
JJ
24. Si las condiciones climáticas y de suelo le son favorables
a la planta, cada hoja que nace, al abrirse, determina una
nueva altura para la planta. Tiene una longitud que
oscila entre 40 cms. y 1,20 mts. Sus flores son
hermafroditas, dispuestas en forma regular sobre un
eje carnoso de 5 mm. de diámetro y 15 a 30 cms. de largo.
El fruto es de color verde al comienzo y verde amarilloso
en la madurez; en este período, cuando la baya se abre
sola, comienza a mostrar en su interior una especie de
cerezas progresivamente.
Obtención de la materia prima
Las diversas etapas del proceso sufren pequeñas
variaciones según la región o los usos de los operarios,
pero en general se someten a un mismo tratamiento
básico que abarca varias tareas: recolección (corte del
cogollo y del peciolo, corte, ripiado y sipiado del peciolo),
cocción, enjuague, blanqueada y estufada.
24
F o t o g r a f í a :
A r t e s a n í a s d e C o l o m b i a
25. 25
En los diversos procesos de la adecuación de la palma de
iraca se utilizan elementos y herramientas como
machetes comunes, compases de punta fina, agujas
metálicas, calderos metálicos, estanques y estufas.
Técnica
La técnica de tejeduría utilizada por los artesanos en la
elaboración de productos en Iraca es una de las más
ricas y delicadas de todo el territorio nacional. Entre las
herramientas e implementos que se utilizan en la
realización de estas artesanías cuentan: agujas, tijeras,
pinzas y alicates.
Luego de escogido el material a utilizar, se procede a
realizar el tejido, después de haber realizado dos pasos
previos: el entrecilado y el entelado. Se pueden realizar
puntadas como: tres pasadas, ojito de perdiz, cuatro
pasadas, mimbre, estera, catatumba, nudillo de cuatro
pasadas, fondo de silla, panal I, rombo bordado, flor
bordada, flores con pétalos y flor estrella de mar.
previos: el entrecilado y el entelado. Se pueden realizar
pasadas, fondo de silla, panal I, rombo bordado, flor
bordada, flores con pétalos y flor estrella de mar.
25
26. F o t o g r a f í a :
A r t e s a n í a s d e C o l o m b i a
26
Proceso de tinturado
La utilización de la fibra de Iraca teñida se hace cada vez
más común entre los artesanos. Los tintes que se usan
con este fin se dividen en naturales (se utilizan semillas,
hojas, cortezas y/o raíces como lengua de vaca, nogal,
cedro negro) y minerales que permiten obtener gamas
de diferentes colores (amarillo oro, azul, verde, terracota,
vino tinto, negro).
El principal uso que se le da a la Iraca y por lo cual es
conocida no sólo a escala nacional sino internacional es
en la elaboración de artesanías. A lo largo del territorio
colombiano existen un gran número de regiones que se
dedican a la elaboración de artesanías.
En la costa atlántica colombiana sobresale el municipio
de Usiacuri. la mayoría de los habitantes del pueblo se
dedica a esta actividad. Se realizan variados objetos en
este departamento como cofres, papeleras, paneras,
individuales, accesorios etc.
vino tinto, negro).
de Usiacuri. la mayoría de los habitantes del pueblo se
26
28. Las fotografías que verán en las páginas
de contacto de cada uno de los artesanos
de este directorio fueron tomadas por ellos
mismos, dentro del marco de las actividades
realizadas en el convenio, a través de talleres
de fotografía de producto y fotografía
de retrato.
28
F o t o g r a f í a :
A r t e s a n í a s d e C o l o m b i a
61. U s i a c u r í :
u n a h i s t o r i a p a r a c o n t a r .
D i r e c t o r i o A r t e s a n a l
2 0 2 1
una historia Para contar.
Directorio Artesanal
Compromiso de Todos.
artesanias de colombia
Usiacurí:
2021
/1
111
vv
Alcaldia Munici alDe
USIACÓRI G? USIACURI