Este documento compara lectores de e-books y tabletas, analizando aspectos como la pantalla (tinta electrónica vs retroiluminada), la iluminación para lectura, los formatos de publicación compatibles, y la versatilidad. Concluye que las tabletas ofrecen más opciones para diferentes tipos de contenido y usos, aunque los lectores de tinta son mejores para leer en exteriores con luz brillante.

1. ¿LECTORES DE EBOOKS O TABLETAS? DISPOSITIVOS RETROI... Page 1 of 6
Josusierra's Blog/ Josusierraren Bloga/ Blog
de Josusierra
Just a researcher/Nire lan eta iritziak/Trabajos y opiniones
« EL ÉXITO DE FINLANDIA (REACTUALIZADO)
DEBATE DE IKASBLOGGERS SOBRE TABLETAS EN LA EDUCACIÓN »
¿LECTORES DE EBOOKS O TABLETAS? DISPOSITIVOS
RETROILUMINADOS FRENTE A TINTA
ELECTRÓNICA (REACTUALIZADO)
Rate This
Una de las discusiones más recurrentes hoy día es la del “mejor lector de ebooks o libros
electrónicos”. Incluso entre amigos o en el trabajo.
Para salir de dudas he decidido hacer mi propia comparativa y sacar mis propias conclusiones con
libros electrónicos, incluso de texto, informes, cómics y otros materiales.
Por un lado, compararé nuestras dos tabletas familiares de 10″ (iPad y Asus Transformer) y por otro
el ya muy usado lector Papyre de 5″ de casa que he tenido que “revivir” para la ocasión.
En este debate hay varias cuestiones a considerar:
1. La cuestión de la pantalla: tinta electrónica o retroiluminación LED y la vista.
2. La cuestión de la iluminación externa o el lugar de lectura
3. La cuestión del tipo de publicación que se lee o su formato
4. La cuestión de la versatilidad o funcionalidad
Vamos a intentar analizarlo detalladamente pero sin consideraciones superfluas.
1. ¿ES MEJOR LA TINTA ELECTRÓNICA PARA LEER QUE LA PANTALLA
RETROILUMINADA DE LAS TABLETAS?
Yo no soy especialista en oftalmología pero tengo mis dudas de que la tinta electrónica sea “tan
buena” y la pantalla iluminada “tan mala” para la vista.
Me remitiré a este interesante artículo (http://reviews.cnet.com/8301-18438_7-20021227-82.html) en
que su autor consulta a su oculista personal. Dice literalmente que las actuales pantallas LCD no te
Follow
http://josusierra.wordpress.com/2011/12/10/lectores-de-ebooks-o-tablet... 16/12/2011

2. ¿LECTORES DE EBOOKS O TABLETAS? DISPOSITIVOS RETROI... Page 2 of 6
producirán cansancio en la vista. Que es más una cuestión de estética, de preferencia de la tinta
electrónica o la del iPad.(sic)
“Hornfeld says that today’s LCD screens aren’t going to give you eyestrain. That said, some people
simply like the way e-ink appears on the page, and some prefer how the iPad displays text. It’s an
aesthetic issue more than anything else. In other words, you can simply be averse to one screen or
another–but that doesn’t mean it will give you eyestrain.”
En mi opinión es así. Hay mucho marketing en la recomendación de la tinta electrónica y sus
supuestas bondades.
Gracias a Xabier Diaz, un participante de Ikasbloggers he encontrado el siguiente artículo en un blog
de oftalmología http://ocularis.es/blog/?p=402
” Por tanto, ¿es inadecuado el iPad como e-reader (lector de libros electrónico)?.
Evidentemente, no. Prácticamente todos nosotros nos pasamos varias horas al día delante de una
pantalla de visualización (televisión, ordenador). Leer un libro o “trabajar con el ordenador” para el
ojo viene a ser lo mismo. No tiene sentido defender que no debemos “leer un libro” con un
dispositivo convencional tipo iPad, pero admitamos que para trabajar, navegar, etc, podamos utilizar
el ordenador sin problemas.”
2. LA ILUMINACIÓN ARTIFICIAL O NATURAL Y EL LUGAR DE LECTURA.
En esta cuestión mi experiencia esta muy clara. El lector de tinta electrónica (como el Papyre) es el
único que sirve para leer en una terraza soleada (aunque sea bajo la sombrilla) o en la playa. El iPad
y la Asus, aun a tope de brillo, se leen mal en ambientes con mucha luz natural. Si esta es tu
situación habitual de lectura, el Papyre es imbatible.
Ahora bien, si lees en el autobus, en el salón de casa, en el metro, en la cama…en cualquier otro
sitio, el Papyre necesitará una iluminación potente y directa a la pantalla y las tabletas no.
Si estás en un lugar poco iluminado necesitarás una lámpara para leer, ya sea fija o portátil. El
Papyre con lámpara puede resultar molesto para otras personas, sobre todo en la cama.
En esto (y en todo lo demás) las tabletas son superiores porque puedes usar una aplicación iOS o
Android que tenga el “modo noche” y no moleste, como en la foto (app MyLibrary de la Asus).
Follow
http://josusierra.wordpress.com/2011/12/10/lectores-de-ebooks-o-tablet... 16/12/2011

3. ¿LECTORES DE EBOOKS O TABLETAS? DISPOSITIVOS RETROI... Page 3 of 6
3. EL TIPO DE PUBLICACIÓN Y SU FORMATO
Si solamente lees novelas, ensayos, literatura en general…con el Papyre de tinta electrónica te basta
para este tipo de publicaciones en las que solamente hay texto. Si no quieres depender de las tiendas
online deberás tener un conversor en tu PC y cambiar los formatos a aquellos que soporta el lector de
tinta electrónica.
Pero si piensas leer informes con gráficos, sean científicos, económicos, etc. Libros con
ilustraciones, cómics, o cualquier otra cosa que no sea texto plano, no existe nada como las tabletas.
Si quieres trabajar con los textos, copiar, subrayar, anotar… nada como las tabletas.
Foto de un pdf leído con la aplicación EzReader para Android
Follow
http://josusierra.wordpress.com/2011/12/10/lectores-de-ebooks-o-tablet... 16/12/2011

4. ¿LECTORES DE EBOOKS O TABLETAS? DISPOSITIVOS RETROI... Page 4 of 6
Hay una cuestión clave. El lector básico como Papyre solo sirve para una cosa en los formatos
soportados. Las tabletas no tienen una sola función o unos formatos determinados. Instalas la
aplicación que necesites y punto. No hay comparación.
Pero es que, además, la cuestión de los formatos soportados es un verdadero lio en los aparatos
lectores de ebooks. Hay formatos propietarios (AZW o MOBI ), y libres (FB2, EPUB, PDF…) Unos
soportan sonido o interactividad, otros no. Unos funcionan con DRM, otros no. Esto obliga a los
usuarios a tener conversores como Calibre en el PC y no es muy sencilla tal tarea para la gente
corriente. Además, no todos los lectores tienen los mismos aumentos para los PDF, ni se ven igual
de bien en uno y en otro. Algunas conversiones de formato, para disgusto de los lectores, no salen
bien y el libro queda mal formateado o no se puede leer.
Imagen de libro de texto de ingeniería en PDF en tableta y ebook.
Follow
http://josusierra.wordpress.com/2011/12/10/lectores-de-ebooks-o-tablet... 16/12/2011

5. ¿LECTORES DE EBOOKS O TABLETAS? DISPOSITIVOS RETROI... Page 5 of 6
4. LA VERSATILIDAD, MANEJO Y FUNCIONALIDAD
El comentario anterior nos lleva a la siguiente cuestión y en esto no hay comparación posible. En
realidad estamos comparando un aparato que solo sirve para leer textos planos y dibujos en B/N con
un ordenador en forma de tableta que tiene múltiples aplicaciones para muchas cosas, entre ellas
para leer libros, revistas, informes, comics…
En cuanto a la batería, la del Papyre dura mucho más pero una tableta garantiza más de 10 horas de
uso, más que suficiente hasta que que encuentres un enchufe.
Otra cuestión es el manejo de los libros. Un lector de ebook básico, no táctil, es torpe y lento de
manejar si pasas de una hoja a otra o varias hojas hacia delante y atrás. Te puedes desesperar. Una
tableta es cómoda, rápida y de repuesta inmediata en muchas de sus aplicaciones para leer.
5. A MODO DE CONCLUSIÓN
En mi modesta opinión, excepto para un lector empedernido de novelas, poesia, literatura en general,
amante de la playa o montaña y las terrazas, el lector de tinta electrónica no merece la pena para el
resto, aunque se más barato que el iPad o la tableta Android.
Si solamente eres un lector empedernido de novelas y no quieres gastar dinero en nada más, de
acuerdo, un lector básico de 6” de 100 a 130 euros es lo mejor para tal uso. Todo lo que pase de ahí
no es mas que una mala imitación de una tableta, cuyo precio, en las de 7”, está hoy entre 250 y 350
euros.
La funcionalidad de lectores como el Papyre o el Kindle es limitada frente a la polivalencia del iPad
o la Asus, tabletas de 10” de gama alta o las Acer o Samsung de 7″.
Salvo en el apartado de lectura con iluminación natural, las tabletas ofrecen muchísimas más
posibilidades con aplicaciones excelentes para todo tipo de formatos y una calidad de imagen
impresionante a la hora de leer.
Follow
http://josusierra.wordpress.com/2011/12/10/lectores-de-ebooks-o-tablet... 16/12/2011

6. ¿LECTORES DE EBOOKS O TABLETAS? DISPOSITIVOS RETROI... Page 6 of 6
No es extraño que Amazon o Barnes&Noble hayan sacado su propia tableta a todo color.
EL MERCADO DEL LIBRO ELECTRÓNICO Y EL SINSENTIDO DE AFERRARSE A UN
NEGOCIO ACABADO
Para finalizar, algo que afecta a los lectores de ebooks y a las tabletas. El mercado del libro digital
era hasta este mes en que ha llegado Amazon con el nuevo Kindle, surrealista. Los libros digitales
eran pocos y caros, casi al precio de los de papel, con DRM y limitaciones para leerlos en varios
dispositivos. Este artículo es esclarecedor: http://gallir.wordpress.com/2011/12/05/costes-de-libros-
libranda-y-el-suicidio-con-el-drm/
Yo creo que no se ponen mas que pegas al libro digital para que no se convierta en mayoritario. Los
que se llevan el dinero de los libros no están realmente interesados en el negocio digital y le tienen
miedo.
Si se quiere apostar por él, hay que ponerselo fácil al lector y hoy dia no es fácil, no para la gente
corriente.
>
Atsegin dut: Atsegin dut Izan post hau atsegin duen lehena.
Laburpen hitzak: ebook, tablet
This entry was posted on Abendua 10, 2011 at 4:07 pm and is filed under Web 2.0. You can follow any responses to this
entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Utzi erantzun bat
Sartu hemen zure erantzuna...
Fill in your details below or click an icon to log in:
Email (beharrezkoa) (Ez da publikatuko)
Name (beharrezkoa)
Webgunea
Jaso honen ondorengo erantzunak email bidez. Erantzuna bidali
Theme: Kubrick. Blog at WordPress.com.
Postak (RSS) and Erantzunak (RSS).
Follow
http://josusierra.wordpress.com/2011/12/10/lectores-de-ebooks-o-tablet... 16/12/2011