El documento describe el juicio final de un dictador despiadado ante Dios. El dictador se encuentra desnudo y tembloroso, y Dios le recrimina sus crímenes de no mostrar piedad y sembrar el sufrimiento entre su pueblo. A pesar de que el dictador mantiene una mirada torva, Dios lo condena a las llamas del infierno por la eternidad debido a su maldad y perversidad. El dictador cae de rodillas y es engullido por las llamas sulfurosas del infierno.

1. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
EL JUICIO FINAL DEL DICTADOR
Carlos Saavedra Weise

2. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
Desnudo, sin botas ni espuelas, temblaba
ante el Creador. Una voz de trueno le
dijo:

3. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
–Nunca tuviste piedad, tu perversidad fue
una constancia y, por encima, la cargaste
de crueldad contra los que obstruian tus
metas y propósitos o pensaban diferente.

4. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
Nunca abriste los oídos para escuchar el
lamento de tu pueblo, pero sí lo hiciste
ante el adulo y los cantos de la vanidad.

5. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
Sembraste huérfanos, desarraigaste a los
padres y madres de muchos, dejándolos
vagar como hojas secas por lejanos
otoños.

6. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
Nunca dijiste a nadie dónde encontrar a
sus muertos, permitiendo que los deudos
vivan sus vidas con la más cruel
incertidumbre.

7. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
Despilfarraste la riqueza de tu pueblo en
alimentar tu ego ilimitado, tus apetitos y
ostentación y, por encima de todo, no
escuchaste ni apaciguaste, sino con
sables y palos, cualquier quejido.

8. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
Abonaste los campos de tu patria con
sangre inocente. Cada paso tuyo, cada
tintineo de tu bota era un eco de
perversidad.

9. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
Permitiste en silencio que te hicieran
monumentos, estatuas y, aun peor,
monedas de plata con tu rostro. Más que
haber pecado, dejaste reinar a la
perversidad y la miseria.

10. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
Hasta la limosna que llegaba a tu pueblo
con cada desastre o terremoto la
disponías a tu albedrío, despojando de
ella a los desvalidos, huérfanos y
menesterosos; guardándote la mayor
parte de ella y repartiendo el resto de los
huesos entre los perros que ladraban en
tu entorno.

11. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
El hombre desnudo y algo encorvado
escuchaba, pero mantenía su torva
mirada.
El creador una vez más habló:
–Si hubieras llegado ante mí, aun
viviendo sin Dios, pero honestamente,
con caridad y respeto por tus semejantes,
tu destino sería diferente. Pero te
condeno a lo más profundo de las llamas
del infierno por una eternidad y quebraré
tu ego en lo absoluto, con la desmemoria
de tu existencia ante el pueblo y el
mundo, sólo quedara lo que tú labraste
cada día: La malignidad de tu nefasta
memoria.

12. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
El general, tembloroso, cayó de hinojos.
Se escuchó crujir y rechinar los goznes de
arcaico portal del infierno, y fue engullido
por sulfurosas llamas.

13. RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
RR
ee
HH
cc
uu rr ss
ssoo
uu
mm aa
nn
oo
*Paráfrasis de La sala del juicio de Oscar Wilde poeta y
escritor irlandés (©)