Este documento presenta un libro y un CD de audio titulado "El Book" que fue producido por el equipo sin fines de lucro Fluenz para ayudar a las personas a aprender inglés básico de manera autodidacta. El colectivo de diseño La Marca fue responsable del diseño gráfico de "El Book". El libro y el CD guían al lector a través de una historia mientras enseñan aproximadamente 50 palabras clave en inglés con su traducción al español.

1. Very Basic English
Self-Learning Program
Programa de Auto-Ayuda
para Aprender Inglés Básico
El Book and its audio companion were produced
by the non-profit team at Fluenz.
The design collective La Marca is responsable
for El Book’s graphic design.
El Book y la pista de audio que lo acompaña fueron producidos
por el equipo filantrópico de Fluenz.
El colectivo de diseño La Marca es responsable
por la gráfica de El Book.

2. DICCIONARIO ESPAÑOL – INGLÉS ¡Hola!
Iglesia, Church ( Cherch ) Este libro te va a ayudar en tus primeros pasos aprendiendo
inglés. Te vamos a enseñar aproximadamente 50 de las palabras
Ir, To go ( Tu gou )
más importantes que uno debería saber para comunicarse.
La, The ( Da ) Durante el transcurso, vas a seguir la historia de un joven llamado
Medicina, Medicine ( Médicin ) Sebastián que se enamora de una chica llamada Isabela. Ella
Necesito, Need ( Niid ) trabaja en una farmacia y el trata de conquistarla aprendiendo
inglés. El cuento es muy emocionante.
Nueve, Nine ( Nain )
Asegúrate de practicar cada una de las palabras hasta que las
Número de teléfono, Telephone number ( Télefoun namber ) puedas pronunciar cómodamente. Puedes usar este libro sólo, o
Ocho, Eight ( Eit ) con la ayuda del audio CD para practicar el contenido y verificar
la pronunciación de las palabras. Si no tienes el CD, no te preo-
Once, Eleven ( Ileven )
cupes, este libro sigue siendo muy útil.
Pare, Stop ( Stup ) Hay 8 secciones y cada sección tiene 3 páginas. La primera es
Policía, Police ( Polís ) una introducción general a las palabras nuevas. La segunda es
Por favor, Please ( Pliis ) para practicar el vocabulario. La tercera es para que practiques
tu escritura sin nuestra ayuda (las instrucciones están abajo). Las
Seis, Six ( Six )
respuestas están todas al final del libro y también hay un diccio-
Señor, Mister ( Mister ) nario. Recuerda que te ayudara mucho si dices las palabras en
Señorita, Miss ( Mis ) voz alta. ¡Vamos a empezar!
Siete, Seven ( Seven )
INSTRUCCIONES PARA LOS EJERCICIOS CON EJEMPLOS:
Supermercado, Supermarket ( Súpermarket )
Tarjeta de teléfono, Telephone card ( Télefoun card ) 1- Circule la frase correcta:
Teléfono, Telephone ( Télefoun )
a The bus
Trabajo, Work ( Uork )
b The train
Tren, Train ( Trein ) c Stop
Tres, Three ( Thrii )
Un(a), A ( Ei )
2- Escribe la parte oscura en ingles:
Uno, One ( uan )
Yo, I ( Ai ) ¿Dónde está el bus? is
Where_______ the bus?
3- Haz una línea entre los números y las palabras
correspondientes.
1 Two
2 Three
30 3 One 1

3. DICCIONARIO ESPAÑOL – INGLÉS Capítulo
a, to ( tu )
adiós, bye ( bai )
agua, water ( uater )
1
allá, there ( deer )
aquí, here ( jiir)
ayuda, help ( jelp )
baño, restroom ( réstruum ) Where is the bus?
boleto, ticket ( tiquet ) Huer is da bas?
bus, bus ( bas )
¿Dónde está el bus?
cinco, five ( faiv )
comida, food ( fuud )
consulado, consulate ( consiulet )
cuatro, four ( foor ) The train
diez, ten ( ten ) Da trein
doce, twelve ( tuelv ) El tren
doctor, doctor ( doctor )
dólar, dollar ( dolar )
dónde, where ( huer )
dos, two ( tuu ) The restroom
el, the ( da ) Da restruum
es/está, is ( is ) El baño
este/esto, this ( dis )
ese/eso, that ( dat )
farmacia, pharmacy ( fármaci )
gracias, thank you ( thenk iu )
Stop!
habitación, room ( ruum )
Stop!
hola, hello ( jelou )
¡Pare!
hospital, hospital ( jospital )
29 2

4. Capítulo 7 Repaso:
0- m 1- d
1- l 2- a
2- d 3- e
3- f 4- c
4- h 5- b
5- b 6- That
6- a 7- Police
7- i 8- The ticket
8- e 9- I need
9- j 10- Train Where is the bus?
10- g 11- Telephone card
11- k 12- Where Huer is da bas?
12- c 13- To go ¿Dónde está el bus?
14- How much
Capítulo 8 15- Hospital
1- a 16- I need
2- c 17- The food
3- a Where is the restroom?
18- Thank you. Bye.
4- c 19- Hello Huer is da restruum?
5- Food 20- Supermarket
6- Need ¿Dónde está el baño?
21- Help
7- Miss 22- Here
8- This 23- Where is the consulate?
9- The bus 24- How much is the ticket?
10- The train
Where is the train?
25- I need a room.
11- This 26- I need a telephone. Huer is da trein?
12- That 27- I need this.
13- How much is
¿Dónde está el tren?
28- Where is the pharmacy?
14- How much is 29- How much is a ticket to Lima?
15- How much is
16- How much is
17- How much is the train to Monterrey?
18- How much is the bus to the supermarket?
19- How much is the ticket to the pharmacy?
20- How much is the telephone card?
Stop the bus!
Stop da bas!
¡Pare el bus!
28 3

5. RESPUESTAS: Haz un círculo sobre la frase correcta:
Capítulo 1 Capítulo 3 Capítulo 5
1- a 1- a 1- a
2- c 2- c 2- c a The bus
3- a 3- a 3- a b The train
4- b 4- c 4- b c Stop
5- Is 5- Bye 5- Need
6- Stop 6- Please 6- Please a The restroom
7- Train 7- Thank you 7- Mister
b Stop
8- Where 8- This 8- Where is
9- The restroom 9- That 9- A room c The train
10- The bus 10- This 10- A ticket
11- The train 11- Help 11- The telephone a Stop
12- The bus 12- The train 12- The doctor b The restroom
13- Where is 13- I need 13- I need
c The bus
14- Where is 14- I need 14- I need
15- Where is 15- I need 15- Where is
16- Stop 16- I need 16- Where is a The train
17- Where is the train? 17- I need this please. 17- Hello Miss. I need a ticket. b The restroom
18- Where is the restroom? 18- I need help. 18- I need a telephone card. c The bus
19- Where is the bus? 19- I need that please. 19- Where is the doctor?
20- Stop the train! 20- Thank you. Bye. 20- Hello Mister. Where is
the telephone? Escribe la parte oscura en inglés:
Capítulo 2 Capítulo 4 Capítulo 6
5- ¿Dónde está el bus? Where __________ the bus?
1- c 1- b 1- a
2- a 2- b 2- c 6- ¡Pare el tren! _______________ the train!
3- b 3- c 3- a 7- ¿Dónde está el tren? Where is the __________?
4- a 4- b 4- b
8- ¿Dónde está el baño? __________ is the restroom?
5- Where 5- Miss 5- To go
6- Is 6- Need 6- Where is 9- Where is _____________________? el baño
7- Church 7- Mister 7- Here 10- Where is _____________________? el bus
8- Hello 8- This 8- Thank you. Bye.
11- Where is _____________________? el tren
9- The pharmacy 9- Work 9- There
10- The hospital 10- Medicine 10- To the police 12- Stop _________________________! el bus
11- The consulate 11- Food 11- To Monterrey 13- Dónde está _______________ the restroom?
12- The bus 12- Water 12- Here
14- Dónde está _______________ the bus?
13- Where is 13- I need 13- I need to go
14- Where is 14- I need 14- I need to go 15- Dónde está _______________ the train?
15- Where is 15- I need 15- I need to go 16- Pare _______________________ the bus!
16- Where is 16- I need 16- I need to go
17- ______________________________? ¿Dónde está el tren?
17- Where is the pharmacy? 17- Hello Miss. 17- I need to go to the police.
18- Where is the church? I need work. 18- I need to go here please. 18- ______________________________? ¿Dónde está el baño?
19- Where is the hospital? 18- I need food. 19- I need to go to Monterrey 19- ______________________________? ¿Dónde está el bus?
20- Where is the 19- Hello Mister. please.
20- ______________________________ ! ¡Pare el tren!
supermarket? I need water. 20- I need to go there.
27 20- I need medicine. 4

6. REPASO:
Capítulo
Une las frases en inglés con las frases en español:
1- I need medicine.
2- How much is this?
a ¿Cuánto es esto?
b Yo necesito un doctor.
2
3- Where is the church? c Yo necesito ir a Monterrey.
4- I need to go to Monterrey. d Yo necesito medicina.
5- I need a doctor. e ¿Dónde está la iglesia?
Escribe la palabra oscura en inglés:
6- Yo necesito eso. I need ____________. the church the supermarket
7- Yo necesito ir a la policía. I need to go to the__________. da cherch da súpermarket
8- ¿Cuánto es el boleto? How much is _______________? el supermercado
la iglesia
9- Yo necesito trabajo. _____________ work.
10- ¿Dónde está el tren? Where is the _____________?
11- Yo necesito una tarjeta de teléfono. I need a _____________.
12- ¿Dónde está el baño?
13- Yo necesito ir a Monterrey.
_____________ is the restroom?
I need _________ to Monterrey.
Where is
14- ¿Cuánto es el bus?
15- ¿Hola. ¿Dónde está el hospital?
_____________ is the bus?
Hello. Where is the __________?
huer is
16- Yo necesito un doctor. _______________ a doctor. Dónde está
17- ¿Cuánto es la comida? How much is _______________?
18- Gracias. Adiós. ________________________.
19- Hola Señor. ______________ Mister.
20- ¿Dónde está el supermercado? Where is the _______________? the consulate the pharmacy
21- ¡Policía, ayuda! Police, _________________! da consiulet da fármaci
22- Yo necesito ir aquí. I need to go ________________. el consulado la farmacia
23- ¿Dónde está el consulado? ___________________________. the hospital
24- ¿Cuánto es el boleto? ___________________________.
da jospital
25- Yo necesito una habitación. ___________________________.
el hospital
26- Yo necesito un teléfono. ___________________________.
27- Yo necesito esto. ___________________________.
28- ¿Dónde está la farmacia? ___________________________.
29- ¿Cuánto es un boleto a Lima? ___________________________.
26 5

7. Haz un círculo sobre la frase correcta:
a The bus
b The train Hello
c The supermarket
Jelou
a Dollar Hola
b Restroom
c Train
a This
b That
c The bus Hello. Where is the church?
Jelou. Huer is da cherch?
a The bus
b The train Hola. ¿Dónde está la iglesia?
c A room
Escribe la parte oscura en inglés:
5- ¿Cuánto es la comida? How much is the _____________?
6- Yo necesito trabajo. I ___________ work.
7- Hola Señorita. Hello ____________.
8- ¿Cuánto es esto? How much is _____________? Hello. Where is the pharmacy?
9- How much is ________________________? el bus
Jelou. Huer is da fármaci?
10- How much is ________________________? el tren
Hola. ¿Dónde está la farmacia?
11- How much is ________________________? esto
12- How much is ________________________? eso
13- Cuánto es ________________________ the medicine please?
14- Cuánto es ________________________ the food?
15- Cuánto es ________________________ the bus?
16- Cuánto es ________________________ this?
17- ___________________? ¿Cuánto es el tren a Monterrey?
Hello. Where is the supermarket?
18- ___________________? ¿Cuánto es el bus a supermercado?
19- ___________________? ¿Cuánto es el boleto a la farmacia? Jelou. Huer is da súpermarket?
20- ___________________? ¿Cuánto es la tarjeta de teléfono? Hola. ¿Dónde está el supermercado?
25 6

8. Haz un círculo sobre la frase correcta:
a The hospital
b The supermarket
How much is this? I need this. c The church
Jao mach is dis. Ai niid dis. a The pharmacy
¿Cuánto es esto? Yo necesito esto. b The consulate
c The supermarket
a The church
b The hospital
c The consulate
This is five dollars.
Dis is faiv dolars. a The supermarket
Esto es cinco dólares. b The hospital
c The pharmacy
Escribe la parte oscura en inglés:
Hello Mister.
5- ¿Dónde está el consulado? ___________is the consulate?
How much is the bus to the pharmacy?
6- ¿Dónde está el baño? Where __________ the restroom?
Jelou Mister. 7- ¿Dónde está la iglesia? Where is the __________?
Jao mach is da bas tu da fármaci? 8- Hola. ¿Dónde está el hospital? ______. Where is the hospital?
Hola Señor. 9- Where is ________________________? la farmacia
¿Cuánto es el bus a la farmacia? 10- Where is ________________________? el hospital
11- Where is ________________________? el consulado
12- Where is ________________________? el bus
13- Dónde está ______________________the consulate?
14- Dónde está ______________________the supermarket?
The bus to the pharmacy is two dollars. 15- Dónde está ______________________the church?
Da bas tu da fármaci is tu dolars. 16- Dónde está ______________________the hospital?
17- ______________________? ¿Dónde está la farmacia?
El bus a la farmacia es dos dólares.
18- ______________________? ¿Dónde está la iglesia?
19- ______________________? ¿Dónde está el hospital?
20- ______________________? ¿Dónde está el supermercado?
24 7

9. Capítulo Capítulo
8 3
I need help.
Ai niid jelp.
How much is the bus?
Jao mach is da bas? Yo necesito ayuda.
¿Cuánto es el bus?
I need this.
Ai niid dis.
How much is the train to Monterrey? Yo necesito esto.
Jao mach is da trein tu Monterrey?
¿Cuánto es el tren a Monterrey?
I need that.
Ai nid dat.
Yo necesito eso.
The bus is one dollar.
Da bas is uan dolar.
El bus es un dólar.
Please
The train to Monterrey is ten dollars. Pliis Thank you
Por favor Thenk iu
Da trein tu Monterrey is ten dolars.
Gracias
El tren a Monterrey es diez dólares.
23 8

10. Haz una línea entre los números y las palabras
correspondientes.
0 Cero a Six six Hello. I need that please.
Jelou. Ai niid dat pliis.
1 Uno b Five faiv Hola. Yo necesito eso por favor.
2 Dos c Twelve tuelv
3 Tres d Two tuu
Thank you.
4 Cuatro e Eight eit
Thenk iu.
Gracias.
5 Cinco f Three thrii
6 Seis g Ten ten
7 Siete h Four foor
Hello. Where is this?
8 Ocho i Seven seven Jelou. Huer is dis?
Hola. ¿Dónde está esto?
9 Nueve j Nine nain
10 Diez k Eleven ileven
11 Once l One uan Bye
Bai
12 Doce m Zero zirrou
Adiós
22 9

11. Haz un círculo sobre la frase correcta:
911
Nine one one! Police, help! a This
b That
Nain uan uan! Polis, jelp!
c Help
¡Nueve uno uno! ¡Policía, ayuda!
a Please
b Help
c That
a Help
Thank you. Here is the telephone number. b This
Thenk iu. Jiir is da télefoun namber. c Thank you
Gracias. Aquí está el número de teléfono.
a This
b That
c Please
6 2 8 – 5 1 0 – 1 2 11 Escribe la parte oscura en inglés:
Six two eight – five one zero – one two one one 5- Gracias. Adiós. Thank you. __________.
Six tuu eit – faiv uan zirrou – uan tuu uan uan 6- Yo necesito eso por favor. I need that _______________.
Seis dos ocho – cinco uno cero – uno dos uno uno 7- Gracias. Adiós. ________ . Bye.
8- Yo necesito esto por favor. I need __________ please.
One Two Three 9- I need ________________________. eso
Uan Tuu Thrii 10- I need ________________________. esto
Uno Dos Tres
11- I need ________________________. ayuda
12- I need ________________________. el tren
Four Five Six
Foor Faiv Six 13- Yo necesito _______________ help.
Cuatro Cinco Seis 14- Yo necesito _______________ the hospital.
15- Yo necesito _______________ this please.
Seven Eight Nine 16- Yo necesito _______________ that please.
Seven Eit Nain
Siete Ocho Nueve 17- _________________________. Yo necesito esto por favor.
18- _________________________. Yo necesito ayuda.
Zero 19- _________________________. Yo necesito eso por favor.
Zirrou 20- _________________________. Gracias. Adiós.
Cero
21 10

12. Capítulo Capítulo
7 4
Zero Seven
0 Zirrou
Cero
7 Seven
Siete
One Eight
1 Uan
Uno
8 Eit
Ocho
Water Work
Two Nine Uater Uork
2 Tuu
Dos
9 Nain
Nueve
Agua Trabajo
Three Ten
3 Thrii 10 Ten I need
Tres Diez
Ai niid
Four Eleven
4 Foor 11 Ileven Yo necesito
Cuatro Once
Five Twelve
5 Faiv
Cinco
12 Tuelv
Doce
Food
Fuud
Medicine
Médicin
Comida Medicina
Six
6 Six
Seis
Telephone number
Télefoun namber
Número de teléfono
20 11

13. Haz un círculo sobre la frase correcta:
a Here
b There
c To Monterrey Mister
Mister
a The police
b Here Señor Miss
c There
Mis
a The police Señorita
b Here
c A telephone
a The police
I need medicine.
b A telephone I niid médicin.
c Here Yo necesito medicina.
Escribe la parte oscura en inglés:
5- Yo necesito ir allá. I need __________ there.
6- ¿Dónde está la policía? ________________ the police?
7- Yo necesito ir aquí. I need to go __________.
8- Gracias. Adiós. _________________________
9- I need to go ____________________. allá Hello Mister. Where is the pharmacy?
10- I need to go ____________________. a la policia Jelou Mister. Huer is da fármaci?
11- I need to go ____________________. a Monterrey Hola Señor. ¿Dónde está la farmacia?
12- I need to go ____________________. aquí
13- Yo necesito ir _______________ here
14- Yo necesito ir _______________ there
15- Yo necesito ir _______________ to the police
16- Yo necesito ir _______________ to Monterrey
17- ______________________. Yo necesito ir a la policia. Hello Miss. I need medicine please.
18- ______________________. Yo necesito ir aquí por favor. Jelou Mis. Ai niid médicin pliis.
19- ______________________. Yo necesito ir a Monterrey por favor. Hola Señorita. Yo necesito medicina por favor.
20- ______________________. Yo necesito ir allá.
19 12

14. Haz un círculo sobre la frase correcta:
a Water
b Work
c Medicine
Hello. I need a ticket to Monterrey.
Jelou. Ai niid ei tiquet tu Monterrey. a Food
b Medicine
Hola. Yo necesito un boleto a Monterrey.
c Work
a Food
Hello Mister. Where is this please? b Work
I need to go here. c Water
Jelou Mister. Huer is dis pliis. a Water
Ai niid tu gou jiir. b Food
Hola. Señor. ¿Dónde está esto por favor? c Medicine
Yo necesito ir aquí.
Escribe la parte oscura en inglés:
5- Hola Señorita. Hello __________.
6- Yo necesito comida. I ___________ food.
7- Hola Señor. Hello ____________.
8- Yo necesito esto por favor. I need __________ please.
9- I need _________________. trabajo
Hello Miss. I need a room.
10- I need _________________. medicina
Jelou Mis. Ai niid ei ruum. 11- I need _________________. comida
Hola Señorita. Yo necesito una habitación. 12- I need _________________. agua
13- Yo necesito _______________ medicine please.
14- Yo necesito _______________ food.
15- Yo necesito _______________ water please.
16- Yo necesito _______________ work.
17- ______________________. Hola Señorita. Yo necesito trabajo.
Police! 18- ______________________. Yo necesito comida.
Polís! 19- ______________________. Hola Señor. Yo necesito agua.
¡Policía! 20- ______________________. Yo necesito medicina.
18 13

15. Capítulo Capítulo
6 5
I need to go here
Ai niid tu gou jiir
Yo necesito ir aquí
a doctor a room
ei doctor ei ruum
un doctor una habitación
There
Deer I need
Allá Ai niid
Yo necesito
To Monterrey a telephone a ticket
Tu Monterrey ei télefoun ei tiquet
A Monterrey un teléfono un boleto
a telephone card
ei télefoun card
un tarjeta de teléfono
To the police
Tu da polís
A la policía
17 14

16. Haz un círculo sobre la frase correcta:
a A telephone card Hello Mister. Where is the hospital?
b A doctor
Jelou Mister. Huer is da jospital?
c A room
Hola Señor. ¿Dónde está el hospital?
a A telephone card
b A ticket
c A doctor
a A room
b A ticket
c A doctor
a A room
b A ticket
c A telephone I need a doctor.
Escribe la parte oscura en inglés: Ai niid ei doctor.
5- Yo necesito agua. I _________ water. Yo necesito un doctor.
6- Yo necesito un doctor por favor. I need a doctor __________.
7- Hola Señor. Dónde está el teléfono?
Hello ____________. Where is the telephone?
8- ¿Dónde está esto? _________________this? I need a telephone card.
9- I need ________________. una habitación
Ai niid ei télefoun card.
10- I need ________________. un boleto
11- Where is ______________? el teléfono Yo necesito una tarjeta de teléfono.
12- Where is ______________? el doctor
13- Yo necesito _______________ a ticket please.
14- Yo necesito _______________ a room.
15- Dónde está _______________ the church?
16- Dónde está _______________ the doctor?
17- ______________________. Hola Señorita. Yo necesito un boleto. Hello. I need a ticket please.
18- ______________________. Yo necesito una tarjeta de teléfono.
Jelou. Ai niid ei tiquet pliis.
19- ______________________. ¿Dónde está el doctor?
Hola. Yo necesito un boleto por favor.
20- ______________________. Hola señor. ¿Dónde está el teléfono?
16 15