El viejo pescador encuentra un pez dorado mágico que le ofrece cumplir cualquier deseo. El pescador pide cosas sencillas para su esposa como un cesto nuevo y una casa nueva, pero su esposa se enfada cada vez más y pide cosas más extravagantes hasta que desea ser la reina del mar. El pez dorado niega su último deseo y devuelve al pescador a su vieja vida, enseñándole que quien todo lo quiere, todo lo pierde.

1. EL PEIX D’OR

2. HI HAVIA UNA VEGADA UN VELL PESCADOR QUE VIVIA AMB LA SEVA
DONA EN UNA PETITA I POBRA CABANA AL COSTAT DEL MAR.
UN DIA EL VELL PESCADOR VA ANAR A BUSCAR LA XARXA QUE HAVIA
POSAT AL MAR UN DIA ABANS. AQUELLA XARXA ESTAVA PLENA D’ALGUES
I SORRA, NO HI HAVIA NI UN PEIX.

3. AL TERCER DIA, QUAN VA ANAR A BUSCAR LA XARXA AL MAR, HI HAVIA UN
PETIT PEIX.
PERÒ NO ERA UN PEIX NORMAL SINÓ QUE ERA UN PEIXET DAURAT. DE
SOBTE EL PEIX LI VA DIR:
- VELL PESCADOR TORNA'M AL MAR I ET DONARÉ TOT EL QUE DESITGIS .
-LES TEVES RIQUESES NO EM FAN FALTA, TORNA AL MAR I SIGUES LLIURE.

4. QUAN VA ARRIBAR A CASA, LI VA EXPLICAR A LA SEVA DONA EL QUE HAVIA
SUCCEÏT. LA SEVA DONA ES VA ENFADAR MOLT I LI VA DIR:
- ESTÀS BOIG! DESGRACIAT! NO HAS SABUT QUÈ DEMANAR-LI AL PEIX?
DEMANA-LI UN COSSI NOU PER RENTAR LA ROBA, AQUEST ESTÀ TRENCAT!

5. AIXÍ QUE VA RETORNAR A LA
RECERCA DEL PEIX D’OR. VA
COMENÇAR A CRIDAR EL PEIX, QUE
VA NEDAR FINS EL SEU COSTAT I LI
VA DIR:
-QUÈ VOLS VELL PESCADOR?
-LA MEVA DONA S'HA ENFADAT AMB
MI I DIU QUE NECESSITA UN COSSI
NOU JA QUE EL SEU ESTÀ TRENCAT.
EL PEIX DAURAT VA CONTESTAR:
- NO ET PREOCUPIS EN TINDRÀS UN
DE NOU.

6. EL PESCADOR VA TORNAR A CASA AMB LA SEVA DONA I LI VA DIR:
- ESTÀS BOIG! DESGRACIAT! HAS DEMANAT UN COSSI I D'AQUEST NO PODEM
OBTENIR CAP BENEFICI. TORNA I DEMANA UNA CASA NOVA.
AIXÍ QUE EL VELL PESCADOR VA TORNAR AL MAR I VA CRIDAR AL PEIX.
- QUÈ VOLS VELL PESCADOR?
- LA MEVA DONA ENCARA ESTÀ MÉS ENFADADA, I M'HA DEMANAT UNA CASA
NOVA.
EL PEIX DAURAT VA CONTESTAR:
- NO ET PREOCUPIS, TINDRÀS UNA CASA NOVA.

7. QUAN VA TORNAR, E S VA TROBAR UNA MERAVELLOSA CASA.
- ESTÀS BOIG! DESGRACIAT! NO VULL VIURE COM UNA POBRA, VULL SER LA
REINA DEL MAR!
EL VELL PESCADOR VA TORNAR AL MAR CORRENTS I VA CRIDAR DE NOU AL
PEIX.
-QUÈ VOLS VELL PESCADOR?
- LA MEVA ANCIANA DONA S'HA ENFADAT ENCARA MÉS, I VOL SER LA REINA
DEL MAR

8. EL PEIX, SENSE MIRAR-LO, EL VA ESQUITXAR AMB LA SEVA CUA I VA
RETORNAR AL MAR.
EL VELL PESCADOR ES VA TROBAR A LA SEVA BARCA VELLA I DESTROSSADA I
A LA VORA DEL MAR, VA VEURE LA SEVA VELLA CABANA.
EL VELL PESCADOR VA RECORDAR EL QUE LI HAVIEN DIT DES DE BEN PETIT:
QUI TOT HO VOL, TOT HO PERD.

9. ADAPTACIÓ D’UN CONTE RUS. ESCRIT PER:
ALEXANDER PUSHKIN
FET PER: LIDIA MORENO, LIZA MIHHEDKO,
MARINA CALLE, MARINA OLIANA, EDUARD
FRANCISCO, ONA CASTELLVI I PAULA GARCIA