El documento describe la instalación artística "The Ouroboros Experiment" de Emily Robyn Archer, que explora la creatividad y la vida cotidiana. La instalación celebra la apertura de un nuevo espacio creativo en Poble Sec. Para involucrar al público, la artista ha colocado dragones de papiroflexia miniatura con la dirección del espacio en lugares públicos, permitiendo a las personas descubrir el "experimento Ouroboros".

1. Emily Robyn Archer RESIDENCY # 16
12_04_2012 / 19h
CASTELLANO
The Ouroboros Experiment Residencia homesession
Una instalación de la artista irlandesa Emily Robyn Archer, que
pretende explorar la creatividad y la cotidianidad. homesession residency es un programa de residencia para
El ouroboros es un antiguo símbolo que representa un dragón artistas visuales emergentes. Desde 2007, homesession
comiendo su propia cola. La palabra proviene del griego: οὐρά residency pretende explorar nuevos territorios de creación y
(oura), la «cola» y βόρος (boros), «comer», formando en ser un vínculo abierto en Barcelona con la creación emergente
contracción «el que come la cola». internacional.
La artista experimenta con el espacio de residencia que combina homesession:
lugar de vida y trabajo. Asímismo, experimenta con esos C/ Creu dels Molers, 15, Barcelona, metro Poble Sec
momentos en los cuales nuestra creatividad juega con el día a día info@homesession.org
o con el obstáculo que surge y con el cual tenemos que componer,
preservando siempre la energía, el encanto y la capacidad de
regeneración de la expresión propia. Próximos eventos homesession:
La instalación celebra la apertura de un nuevo espacio creativo
en Poble Sec. Para invitar el público a participar, la artista ha PRE-.
colaborado con voluntarios para crear dragones miniaturas Exposición colectiva, inauguración el 26/04/2012
de papiroflexia, con la dirección del lugar de la instalación. Los con los artistas: Julia Gorostidi, Rafael Castañer, Anamor,
dragones han sido depositados en diferentes lugares públicos, Fran Meana, Jordi Ferreiro.
permitiendo a los que lo descubran dirigirse hacia el espacio y así Abierto del 26/04 al 16/05 de miercoles a sábado, de 17 a 20h
descubrir el «experimento Ouroboros».
ENGLISH
The Ouroboros Experiment
An installation by Irish artist Emily Robyn Archer, exploring
creativity and the everyday.
The ouroboros is an ancient symbol depicting a dragon eating its
own tail. The name originates from within Greek language: οὐρά
(oura) meaning «tail» and βόρος (boros) meaning «eating», thus
«he who eats the tail».
The artist experiments with her living and studio space, traversing
ways in which our creativity plays off our everyday life, sometimes
an awkward obstacle we have to maneuver, but always holding
the allure of opportunity for self expression and to create and
sustain energy from within.
The installation celebrates a new creative space in the Poble Sec
locality. To invite the involvement of the community, the artist has
been working with participants making miniature origami dragons
with the address of installation attached. The dragons have been
left in public areas for people to find and follow. Allowing them to
discover the Ouroboros Experiment for themselves.