Impermeabilización y Protección del Concreto SA , sociedad anónima establecida en Colombia en enero de 1994 con el propósito exclusivo de desarrollar la licencia de fabricación, distribución y soporte técnico del sistema por cristalización en el país. Desde su iniciación CIP SA ha fortalecido la imagen de XYPEX en Colombia debido a su sistema responsable y técnico de asesoría y capacitación a sus clientes, distribuidores y aplicadores autorizados XYPEX se ha utilizado en Colombia en cientos de proyecto en forma exitosa, convirtiéndose en alternativa de solución de problemas de impermeabilización, reparación y rehabilitación de estructuras de concreto en forma rápida, efectiva y a bajo costo, debido a su tecnología avanzada En miles de hogares la ciencia de XYPEX ha solucionado problemas de goteras y humedades imposibles de arreglar anteriormente ¿COMO FUNCIONA XYPEX? Los PRODUCTOS IMPERMEABILIZANTES POR CRISTALIZACION XYPEX, son desarrollos realizados exclusivamente en Canadá, con una tecnología propia, especial y completa y diferente de cualquier otro tipo de producto impermeabilizante, tal como lo especifican todos los detalles técnicos y las comprobaciones de laboratorio que más adelante se explican. Todos los empaques Xypex indican su procedencia exclusiva. y son compuestos de polvo seco, constituidos por cemento Portland, arena silícea y varios químicos muy activos que, al ser aplicados en forma de revestimiento pastoso (lechada) al concreto, dan lugar a una reacción catalítica en los poros y en los conductos capilares del substrato del concreto. Esta reacción genera el crecimiento de cristales fibrosos no soluble, que se desarrollan internamente en el concreto al cuál se aplica, los cuales sellan herméticamente la penetración de agua, (u otros líquidos) en cualquier dirección. Para crear su efecto impermeabilizante por cristalización, Xypex llega a formar parte integral de la masa de concreto. Toma ventaja de las características naturales e inherentes del concreto: el concreto es un compuesto poroso y químico. Por medio del proceso químico de difusión los reactivos de Xypex usan el agua como un medio de migración y penetración en los tractos capilares del concreto. Este proceso precipita una reacción química entre Xypex, la humedad y los productos químicos provenientes de la hidratación del cemento ( sales minerales, hidróxidos de calcio, óxidos minerales y partículas no hidratadas del cemento). El resultado es la producción de una estructura de cristales químicos, no solubles que taponan los poros y tractos capilares del concreto. En dichas condiciones los poros son sellados y el concreto se vuelve impenetrable por el agua y cualquier otro líquido en cualquier dirección. El proceso cristalino Xypex se reactiva siempre que el agua está presente.

1. DESCRIPCIÓN ALMACENAMIENTO
RENDIMIENTO
ENSAYOS TÉCNICOS
RECOMENDADO PARA
?
?
?
?
?
?
? NOTA.
?
INSTRUCCIONES PARA OBTURAR O SELLAR
? Préparación:
?
?
?
VENTAJAS
?
?
?
Mezcla:?
?
?
?
PRESENTACIÓN
Xypex Patch and Plug es un cemento hidráulico de El producto debe conservarse en su empaque original,
fraguado rápido, alta adherencia, sin contracción, en lugar fresco y seco. Así envasado tiene una
especialmente diseñado para reforzar áreas débiles o durabilidadde1año.
realizarreparacionesalconcreto.
Xypex Patch and Plug obtura el paso del agua en
25 Kg de Xypex Patch and Plug produciránsegundos y se usa para sellar grietas, huecos y otros 3
aproximadamente 0.0184 m de mortero de reparación.defectos en el hormigón, restableciendo en el concreto
1 Kg de Xypex Patch and Plug permite sellar una juntalas altas calidades originales. Las propiedades
de1mx2.54cmx2.54cm.especialesde Patch and Plug se refuerzancon el sistema
de la tecnología de impermeabilización por
cristalizaciónXYPEX.
Sellar pasos de agua activos a través de grietas.
Reparar substratos de concreto, antes de la
aplicación de otro producto de recubrimiento
Xypex.
Reparar hormigueros en el concreto.
Sellar y reparar juntas frías.
Sellar juntas de construcción, reemplazar cintas
de PVC.
Reparar tubería de concreto.
Sellar juntas entre tubos metálicos o PVC y Pruebas efectuadas mezclando 1.00 parte de agua por
3.25 partes de polvo Xypex Patch and Plug. (Obtendrá mayoresconcreto.
resistencias aumentando la cantidad de polvo por unidad de agua).
Reparar huecos dejados por los tirantes de las Tiempo de fraguado medido según agujas de Gilmore.
formaletas.
Reparaciones en superficies de concreto Abrir la grieta o hueco hasta una
profundidad de 25 mm con ayuda de un cincel, o másReparaciones de mampostería.
profundo hasta encontrar concreto sano. Formar un
Fijar pernos o anclajes impermeables.
espacio cuadrado o cola de pato (más ancha en la base,
Capa protectora para llenado rápido de tanques de en forma de trapecio), pero sin usar ningún corte en
agua. forma deV. Desalojar todo el material suelto y suciedad
delacavidadconchorrodeaguaycepilloduro.
Aplicar una capa de Xypex Concentrado, en el fondo de
Un solo componente, únicamente se añade agua. la reparación y a 15 cm a cada lado de ésta para mejorar
o la adherencia y penetración de Xypex en los poros delDe fraguado rápido: 2 a 3 minutos a 21C .
concreto.
Adquiere grandes resistencias en poco tiempo.
Añadir 1 parte de agua limpia por 3.5 partes deResistencia estructural excelente.
Patch and Plug por volumen y mezclar hasta obtener laTan durable como el hormigón al que se le aplica.
consistencia de pasta dura. No mezclar más de lo que se
No metálico, no se oxida, ni se deteriora. vaausaren3minutos.
No es toxico, no contiene cloruros.
Xypex Patch and Plug se presenta en forma de polvo,
envasado en baldes plásticos de 25 Kg con bolsa de
polietileno interna. También se presenta en sacos de 25
Kg, o baldes de 10 Kg, baldes de 1 GI o 5 Kg, baldes de
de1/4deGI o1.25Kg .
Obturación: Forzar la pasta en la grieta o agujero ya
preparado y apretar firmemente hasta que la pasta o
tapónestéduro.
Al obturar grietas hay que empezar en el punto más
elevado y seguir descendiendo. Para flujos de agua con
alta presión, formar la pasta con la mano enguantada e
introducirla cuando esté casi dura. Luego, apretar
PATCH AND PLUG
Impermeabilización y Protección del Concreto S. A.
PATCHANDPLUG
PROPIEDADES MÉTODO DE RESULTADOS
FÍSICAS PRUEBA
Compresión ASTM C -109 Psi (MPa)
24 horas 2100 (14.3)
7 días 3100 (21.3)
28 días 4500 (31,0)
Tiempo ASTM C -266 Min secs
fraguado
Inicial 3 50
Final 9 10
Tensión de CSA A.23.2-6B Psi (MPa)
adherencia 120 ( 0.8 )

2. firmemente hasta que endurezca totalmente y selle la pequeñas, y de 50 mm. para las mayores. Llenar el
salidadelagua. agujero de Patch and Plug (mezclando 1 parte de agua
por 3.5 partes de Xypex Patch and Plug). Colocar el
Patch and Plug no debe quedar salido, sino a nivel.
elemento en el agujero y apisonarlo. Dejar
Una vez se culmine la reparación, humedezca un poco
humedecido el Patch and Plug durante unos 15
y aplique una nueva capa de Xypex Concentrado en
minutos.No moverelelementoduranteunas5horas.
proporción 5 partes de Xypex Concentrado por 2 de
agua sobre esta y a l5 cm a cada lado de la misma.
Mantengahúmedalareparaciónmínimopor24horas
Para mejorar la apariencia de las superficies de
Cuando existen grandes flujos de agua debido hormigón mezclar Patch and Plug con agua limpia
apresiónhidrostáticaextrema: hasta conseguir una consistencia laborable para capas
ensebadasconllanademadera,esponjaocepillo.?Con ayuda de un puntero o taladro abra una
cavidad en el sitio de mayor salida de agua.
?Ponga un tubo o manguera rígida dentro de la
En el caso de tanques de agua que se hancavidad y asegúrelo con Patch and Plug. Así,
impermeabilizado con Xypex Concentrado y quealivia la presión y puede sellar el resto del área
deban llenarse inmediatamente, se usa una capa ocon Patch and Plug. Déjelo por 24 horas.
slurry de Xypex Patch and Plug como protección de la?Remueva el drenaje y rellene con Xypex Patch
impermeabilización efectuada con Xypexand Plug. Si es necesario reducir el flujo de agua
Concentrado o cualquier otro material cementicio.inserte lana de acero o un tapón de madera antes
Está capa se prepara mezclando 5 partes de polvode proceder al sellado con Patch and Plug.
Xypex Patch and Plug por 3 partes de agua y se aplica
conbrocha.
Pique y retire todo el
concreto defectuoso hasta encontrar sustrato sano.
Para mayores instrucciones, métodos alternativos deRemueva todas las partículas sueltas del área y sature
aplicación o información sobre la compatibilidad concon agua limpia. Permita que al exceso de agua lo
otros productos o tecnologías, contacte elabsorbaelconcreto,luegoremuevaelaguasobrante.
departamento técnico de CIP SA Representante
Para realizar reparaciones rápidas en el exclusivo de Xypex Chemical Corporation en
hormigón o en obras de albañilería: mezclar Patch and ColombiayPerú.
Plug con agua limpia (1 parte de agua limpia por 3.5
partes de Patch and Plug) hasta obtener una
consistencia de mortero laborable y trabajar con la Los productos constituyentes de XYPEX PATCH
llanasegúnseanecesario. AND PLUG vienen en polvo, son alcalinos, por lo
cual se recomienda usar guantes de goma y evitar elPara reparaciones
contacto directo con la piel. En caso de salpicaduras,mayores mezclar l parte de Patch and Plug con 2
lave con abundante agua durante 15 minutos. No debepartes de arena lavada o con piedra triturada limpia de
ingerirse.menos de 10 mm hasta una relación máxima de 20 Kg
depiedrapor30Kg dePatchandPlug.
Para reparaciones estructurales. prefiera
La empresa XYPEX garantiza que los productosXYPEX MEGAMIX II, autoadherente, sin
XYPEX no tendrán defectos y serán de alta calidad. Siretracción, impermeable y con resistencias superiores
a alguno de los productos se le puede probar defectosalos8.000psi.
de manufactura, nuestra responsabilidad se limitará a
lareposicióndelproducto.
El usuario será responsable de determinar la aptitudTaladrar el agujero en el hormigón a profundidad
delproductoysu aplicaciónparaeluso deseado.suficiente para fijar bien el perno, elemento de
fijación etc., y lo bastante grande para que quede una
holgura de 13 mm alrededor del elemento para piezas
ACABADO DEL HORMIGÓN
NOTA.
CAPA DE PROTECCIÓN
INSTRUCCIONES PARA RESANAR
Preparación de la superficie.
SERVICIOS TÉCNICOS
Mezcla.
PRECAUCIONES
Para reparaciones muy grandes.
GARANTÍANOTA.
INSTRUCCIONES DE ANCLAJE
www.xypex.com
www.xypex.com.co
e-mail: cipinfo@xypex.com.co
fax: 571 547 4691
cra. 53 No. 79-27, Bogotá, Colombia
pbx: 571 225 8055