El documento presenta el CSC-Tool de Hella Gutmann, una herramienta de calibración para sistemas de asistencia a la conducción, diseñada para talleres multimarca. Ofrece una solución modular que permite calibrar diversos sistemas sin necesidad de instalaciones complejas, ahorrando costos y tiempo. El CSC-Tool asegura alta precisión en la calibración de cámaras y sensores, lo que mejora la seguridad y satisfacción del cliente.

1. HERRAMIENTA DE CALIBRACION
CAMARA DE ASISTENCIA A LA CONDUCCION
medienformer.de
CSC-Tool
HELLA S.A.
Avda. de Artesanos 24
28760 Tres Cantos. Madrid
Tel. 918 061 900, Fax 918 038 130
hella.es
territoriohella.es

2. | 32
UNA NUEVA OPORTUNIDAD PARA
LOS TALLERES – LA SOLUCIÓN
DE HELLA GUTMANN
Cada vez son más los sistemas de ayuda a la conducción presentes en los vehículos que hacen la
circulación más segura y la conducción más cómoda. La utilización de estos sistemas de radar y
cámara ya no se limita a los vehículos de clase superior, sino que se encuentra también en los
vehículos de clase media y compacta. Una vez más, los talleres deben enfrentarse a nuevos retos
a la hora de controlar y calibrar estos sistemas correctamente. La solución de Hella Gutmann se
llama “Camera- and Sensor-Calibration-Tool“, o simplemente “CSC-Tool“.
Hoy en día, los vehículos de clase media y compacta presentan
diferentes sistemas de ayuda a la conducción como, por ejemplo,
el freno multicolisión, el control de distancia automático, el asis-
tente de mantenimiento de carril, el asistente automático de es-
tacionamiento o el detector de fatiga y reconocimiento de señales
de tráfico, por nombrar sólo unos cuantos.
Con el CSC-Tool, Hella Gutmann Solutions propone a los talleres
una solución profesional multimarca para calibrar diversos
sistemas de asistencia al conductor. Fiel al concepto de Hella
Gutmann Solutions, el CSC-Tool puede ser combinado de di-
versas maneras para responder y adaptarse a las necesidades
particulares de los talleres de mantenimiento y reparación de
vehículos.
Descubra las numerosas ventajas del CSC-Tool (Camera- and
Sensor-Calibration-Tool) de Hella Gutmann. Ahorrará costes
externos y aumentará su negocio gracias a este nuevo accesorio.
CSC-Tool
Imagen:FotoliaImagen:Audi

3. | 54
Un sistema –
Muchas ventajas
CSC-Tool
en paquetes opcionales**. Esta solución modular permite
calibrar todas las marcas y modelos de vehículos***
ahorrando tiempo y gastos.
Preparado para todo
Los sensores y cámaras de los sistemas de asistencia al
conductor deben ser calibrados y ajustados con absoluta
precisión. Pese a ello, el CSC-Tool de Hella Gutmann Solutions
permite a los talleres realizar trabajos de gran precisión sin
necesidad de disponer de un banco completo de alineación de
ejes, ni de un suelo de taller perfectamente nivelado, ni de un
elevador. De hecho, los instrumentos de medición se pueden
utilizar en una superficie más o menos plana aportando
resultados fiables y precisos.
Precisión de medición máxima
Los instrumentos de medición de ciertos sistemas de asistencia
al conductor tienen un alcance de varios cientos de metros. Un
desplazamiento mínimo en la posición del radar o de la cámara
respecto al eje geométrico del vehículo puede poner el sistema
fuera de servicio o, lo que es peor, provocar un funcionamiento
incorrecto del mismo. El CSC-Tool trabaja con un margen de
tolerancia mínimo y asegura así resultados exactos y fiables
en la carretera y mayor satisfacción de los clientes.
Comunicación correcta
Todos los datos necesarios para la regulación precisa de los
sistemas de faros están disponibles a través de los equipos de
diagnosis de la familia mega macs. Dependiendo de la versión
de so ware, es posible adaptar las prestaciones a las necesi-
dades particulares del taller.
Una sola base - Múltiples posibilidades
El contenido estándar del CSC-Tool incluye el soporte central
con columna de ajuste y las cabezas de medida con dos sopor-
tes de rueda. La concepción modular del CSC-Tool permite
añadir paneles de calibración específicos por marcas, así como
acoplar módulos adicionales para el ajuste de diversos sistemas
del vehículo. En combinación con los equipos de diagnosis
mega macs, resulta posible calibrar, por ejemplo, la cámara
frontal del asistente de mantenimiento de carril, el sensor de
radar del control de crucero adaptativo (ACC) o la cámara del
sistema de iluminación adaptativa.
Modelo básico
El paquete básico contiene el equipamiento estándar necesario
para talleres de mantenimiento. Los paneles de calibración
específicos para ciertos modelos están disponibles igualmente
Manteniendo el concepto seguido en los equipos de diagnosis Hella Gutmann Solutions, los creadores
del CSC-Tool han diseñado un sistema adaptado a las necesidades y características de los talleres
de reparación multimarca. Desde un equipamiento básico, hasta módulos opcionales.
Una inversión que se amortiza rápidamente
El CSC-Tool convence con muchos extras por un precio ajusta-
do. En un futuro, podrá ahorrar los costes de realizar una cali-
bración en un concesionario. A partir de la 11ª calibración,
ya estará ganando dinero.
Funciones adicionales para especialistas
Hella Gutmann Solutions conoce las necesidades de los talle-
res de mantenimiento. Por eso, trajabamos ya en el desarrollo
de soluciones específicas para talleres de reparación de carroce-
rías y lunas. Dichas soluciones incluyen todo lo necesario para
el trabajo diario. De este modo se ahorra dinero y espacio. Y si
en el futuro surgen nuevas necesidades, el taller podrá adquirir
los módulos necesarios por separado.
*Opcional, **A petición, ***La calibración está prescrita por el fabricante del vehículo.
Calibración en unos pocos pasos***
Posicionar el CSC-Tool en el centro
y en paralelo al vehículo. Regular la altura de la tabla de calibración
Medir la altura de las
diferentes ruedas Iniciar la calibración en el equipo de diagnosis

4. Instalación sencilla, control rápido, regulación precisa –
el CSC-Tool de Hella Gutmann Solutins aporta resultados
perfectospara una seguridad máxima.
| 76
Todas las
ventajas
Para obtener más información sobre la herramienta CSC-Tool,
consulte nuestra página web o póngase en contacto con su
Distribuidor de Hella Gutmann.
CSC-Tool
| 76
Documentación del regulación /
calibración en formato impreso a
través del Car History
No es necesario disponer de una
herramienta de alineación
Ajuste de diversos sistemas de
cámara y radar
Precio ajustado
Manejo sencillo
Gran precisión de medición
Robusto y de larga duración
Configurable según las
necesidades
Concepto modular ampliable en
todo momento
Paquetes especiales para espe-
cialistas de cambio de lunas y la
carrocería
Compatible con los equipos de
diagnosis de la familia mega macs