MIS BODAS DE ORO CON MARGARITA. PASIÓN, VIDA Y DESTINO es un texto hermoso del artista checo-venezolano Carlos Stöhr. Un regalo de cincuenta años del enamoramiento de Carlos Stöhr con la Isla de Margarita. Recomiendo su lectura.
Breve introducción al estudio del léxico dialectal, con algunas muestras de recuperación patrimonial y un par de ejemplos de voces coloquiales (calino/ronear) de diferente consideración sociolingüística.
MIS BODAS DE ORO CON MARGARITA. PASIÓN, VIDA Y DESTINO es un texto hermoso del artista checo-venezolano Carlos Stöhr. Un regalo de cincuenta años del enamoramiento de Carlos Stöhr con la Isla de Margarita. Recomiendo su lectura.
Breve introducción al estudio del léxico dialectal, con algunas muestras de recuperación patrimonial y un par de ejemplos de voces coloquiales (calino/ronear) de diferente consideración sociolingüística.
Fiestas y Encierros San Sebastian de los Reyes 2013Fiestas de Madrid
Encierros y programa de fiestas de San Sebastian Reyes 2013. En honor al Cristo de los Remedios. Del 26 de agosto al 1 de septiembre de 2013. http://www.fiestas-de-madrid.com/fiestas-sansebastian-reyes.htm
Textos publicados en la prensa en los años 1863 y 1869 sobre la labor filantrófica de D. Fernando Fernández-Casariego y Rodríguez-Trelles, I marqués de Casariego. Se refieren a la creación del instituto de enseñanza secundaria de Tapia de Casariego (Asturias).
Programación del Carnaval de Herencia 2018 con el Sábado de los Ansiosos, pasacalles, máscaras, gigantes, cabezudos, Perlé y mucho más.
https://herencia.net/2018-01-26-programacion-carnaval-herencia-mariano-perle/
1. “CRÓNICA DE UN ENTRAÑABLE ENCUENTRO…”
Por fin ha llegado el Día D, tan ansiado, de la Reunión de “Los Sánchez
Cortés”…
Es un día pleno de sol y luminosidad en la “Ciudad de los Cerros”. El calor
muestra -sin ambages- sus señas de identidad, especialmente en estas
fechas del estío ubetense. Ni una nube blanca surca el azulado cielo en esta
“Ciudad del Renacimiento Andaluz que mira al Sur…” Mas, la extensa
progenie que fundaron Fernando Sánchez Martínez (1881-1960) y
Antonia Cortés Berbel (1885-1972) que se casaron en San Pablo el 14
de octubre de 1911, tiene cita ineludible, a las dos de la tarde, en el
incomparable marco del Parador de Turismo, tan próximo a la primera
vivienda familiar -C/ Alta del Salvador, 3- donde nacieron sus siete
vástagos. Es un encuentro fraguado a raíz de la muerte, el pasado año, de
cuatro de sus componentes mayores: Dora, Pepita, Paule y Mariana, que
hicieron pensar, a Margarita Sánchez Latorre y Fernando Sánchez Resa, la
conveniencia de convocar y celebrar un evento alegre mejor que los tristes
y amargos momentos que se viven en los entierros o defunciones de sus
mayores más queridos…
Ya, antes de la hora fijada, van apareciendo por el Paseo Bajo diferentes
componentes del clan familiar que observan cómo se encuentran las
inoportunas y lentas obras de la ancha explanada de la Iglesia del Salvador.
Ascienden por las amplias escalinatas del Parador de Turismo y se topan con
la grata sorpresa de que su entoldado patio se encuentra instalado de gala
para recibirlos cual si fuera un casamiento, con una copa de espera, donde
se van a producir tantos y tan emotivos encuentros que alguno de sus
componentes ya se imaginaban... Al fresco del renacentista patio, que ha
sido regado con fresca agua, van tomando posesión esta extensa familia.
Conforme se va acercando la Hora H se va poblando de infantes, niños,
jóvenes, maduros y mayores, en armoniosa miscelánea de edades, que se
abrazan y saludan efusivamente. Los que se ven a diario en la ciudad de los
patriarcas se muestran alegres por tener un motivo común para juntarse,
pero en los que vienen de otros lugares de España: Madrid, Toledo, Murcia…
2. se incrementa el contento del reencuentro, que va adobado de abrazos y
besos, muy sentidos, donde a menudo fluyen sentidas lágrimas que no
quieren reprimirse… Pero es cuando entran los componentes de la rama
francesa y se reencuentran -o se conocen por primera vez, en la vida, con el
resto de familiares- con los mayores del clan: María y Fernando, cuando la
emotividad y las lágrimas llegan a su culmen más alto… Así Joselillo y
Patricia, con sus respectivas descendencias, son quienes aportan –aún más-
vitalidad y dinamismo a esta reunión, viendo en ellos –los mayores- a su
hermano José que se fue tempranamente al Santo Cielo e identificando
aquéllos, a Fernando y María, como si su padre -o abuelo- José hubiese
bajado al Parador para celebrarlo. Los más maduros disfrutan con el
encuentro, así como los más jóvenes e incluso los niños que a pesar de hablar
dos idiomas distintos: francés y español, se entienden de maravilla pues la
ingenuidad y bondad que les caracteriza les proporciona la sabiduría de ser
ramas del mismo tronco “Sánchez Cortés” que los unifica. De dos a tres de
la tarde, entre copas y aperitivos, se va hilvanando y trenzando aún más esa
consanguinidad que todos llevamos dentro.
Puntual llega Bújez, el fotógrafo, que se le había requerido para que, como
buen profesional, inmortalizara a todos los asistentes. Debido al calor y las
obras, lo que en un principio se había pensado: hacer la “Foto de Familia” con
el Salvador, Santa María o Palacio de las Cadenas (Ayuntamiento actual) de
fondo, se decide cambiarlo por el acogedor patio del Parador. Bújez, desde
la galería de arriba, nos inmortaliza una y otra vez, acompañado de sonoros
gritos o aplausos que vamos diciendo en una cadencia:“Sán-chez Cor-tés”, en
lugar de la socorrida ”pa-ta-ta…”, contando y numerando verbalmente las
fotos que se van echando, mientras los componentes del clan familiar están
abajo, con su anhelante y alegre mirada fija hacia arriba, como si nuestros
antepasados fuesen a aparecer desde el Cielo de la Úbeda de sus sueños…
A continuación, tras una hora de intensos encuentros de todos con todos y
entre las diferentes ramas de este frondoso árbol familiar, deciden pasar al
comedor donde les esperan las acogedoras mesas redondas de ocho
miembros cada una, donde van a paladear un exquisito menú, que viene
impreso en bilingüe (español-francés) en las tarjetas amarillentas que hay
junto a los cubiertos y platos. Vamos departiendo todos estos momentos
inolvidables, que bien quedarán en el recuerdo y en el propio corazón de los
3. noventa presentes. Durante la comida los niños están en una mesa alargada,
en el salón contiguo, siendo su comportamiento encomiable y, además,
disfrutando de la velada que acabará con película familiar incluida y que
hará las delicias de todos “Los Sánchez Cortés”, estén presentes, ausentes
o en el Más Allá... Las múltiples fotos son un derroche de flashes continuado
que hará memoria perenne de este dulce y sabroso encuentro humano…
Antes de comenzar la comida, yo, por sorpresa, les anuncio que por expreso
deseo de mi padre, Fernando Sánchez Cortés, van a ser invitados pues él
tiene el gusto de hacerlo cual si fuese la boda de sus padres, que son los que
desde el Cielo nos han convocado a este entrañable encuentro. A la vez les
digo que mi familia nuclear también tiene la deferencia de regalarles el DVD
y el cuadernillo de direcciones, teléfonos, emails… que se entregará al final
de la velada. Hay gente que protesta y dice que eso es demasiado…, pero
como es voluntad del varón más longevo de la familia se le respeta aunque se
va tramando, a lo largo de la comida, un nuevo encuentro al día siguiente,
domingo, en el Hotel Ciudad de Úbeda… Durante la comida hay un continuo ir
y venir a las mesas de los dos decanos “Sánchez Cortés” para transmitirles
afecto y agradecimiento… Fernando es requerido, una y otra vez, para que
firme y dedique “las tarjetas de boda” aprovechando para besarlo y darle
las gracias por todo.
El comedor adquiere una luminosidad y una viveza que difícilmente volverá a
repetirse pues todos “Los Sánchez Cortés” charlan y departen
desaforadamente aprovechando cada momento para solidificar este gran
edificio que hoy se construye.
Llegan los postres y se brinda -con champán- por Fernando y Antonia,
nuestros patriarcas, vibrando de emoción y nostalgia tanto los presentes
como los ausentes, vivos o ya difuntos, que asisten emocionados desde el
Cielo de los Justos…
Desde que entramos por la puerta del Parador, Margarita Sánchez Latorre,
ha sido nuestro gurú y guía pues su don de gentes y el dominio de la lengua
francesa, entre otras, le han hecho pieza necesaria e imprescindible de este
entrañable encuentro. Es la guapa y joven traductora simultánea que nos
permite entendernos estupendamente ambas ramas: la francesa y la
4. española. También David Expósito Corral, con su dominio del francés, sirve
muy mucho de puente de entendimiento.
Y así llegamos a uno de los momentos más sublimes del encuentro: la
proyección del DVD familiar que con tanto esmero ha preparado Margarita
Sánchez Latorre con la ayuda de su padre.
Les anuncio a todos que se va a proceder a su visionado y que tanto
Margarita como yo estaremos de pie, frente a todos ellos, con el fin de
observar -sin perdernos detalle- sus caras y reacciones… Y la verdad es que
no nos sentimos defraudados: ha merecido la pena invertir tanto tiempo y
esfuerzo en ello pues somos pagados con creces al ver los semblantes de
todos los presentes cuando van leyendo las distintas cartelas de la
enhebrada historia de los patriarcas Fernando y Antonia y sus
descendientes, así como las escogidas fotos que les acompañan, a lo largo
de los cuarenta minutos, aproximadamente, que dura la película. Cuando
aquéllos salen por primera vez todos los presentes prorrumpen en un fuerte
aplauso… Se suceden lágrimas, suspiros, aplausos, palabras de apoyo y
cachondeo… conforme avanza la película, y que en ciertos momentos se
interrumpe con sonoros y sentidos aplausos, para finalizar con un fuerte y
rotundo aplauso general. La música y las imágenes han formado un tándem
milagroso que hace sentirnos a todos -presentes y ausentes- protagonistas
de un mismo proyecto común que nos ha hermanado y que eclosiona –
largamente- con fuertes aplausos y bravos, una vez finalizada la proyección.
Comienza ahora el largo capítulo de parlamentos y agradecimientos, siendo
Fernando Sánchez Cortés, el varón mayor de “Los Sánchez Cortés” quien
rompe una lanza por la unión, la solidaridad y la fraternidad de este
encuentro que como Jesús propone “debemos amarnos los unos a los otros
como Él nos ha amado…”, resaltando la importancia del apellido Sánchez…
Stépnane Sanchez-Cortes es el encargado de leer la traducción en un
correctísimo francés que a todos nos encanta por su inherente musicalidad.
Después es Fernando Sánchez Resa quien lee su sentido escrito cual si su
abuelo paterno Fernando Sánchez Martínez nos hablase desde el Más Allá,
tanto en español como en francés, quebrándose la voz en determinados
momentos pues está embargado de la emoción más íntima y sincera. Ahora
es Margarita Sánchez Latorre la que va a comunicarnos sus vivencias hacia
5. los ocho principales componentes de este frondoso árbol familiar pero es
Fernando Sánchez Cortés quien coge el micro para recitarnos, de memoria,
su poesía “Guadalquivir” quedando todos anonadados de su proverbial
memoria y por su genuina inspiración cual poeta de lo cotidiano que bien
sabe cantar todo lo que ama…
Margarita lee, con sumo sentimiento y en ambos idiomas, su carta abierta a
los fundadores e hijos de la estirpe “Sánchez Cortés” interrogándose por
sus trabajosas y novelescas vidas con un lenguaje lleno de poesía y amor.
Luego es Patricia Sanchez-Cortés quien lee un encendido escrito en francés,
traducido al español simultáneamente por Margarita, que ha improvisado
durante la comida, en el que muestra sumo agradecimiento por estar hoy
entre nosotros y conocernos, dando las gracias a Margarita y a sus padres
por este regalo fantástico que le hacemos. Comenta también: “mis padres
estarán orgullosos de vernos entre vosotros…” Para finalizar su
intervención, nos manda, a todos, unos abrazos muy fuertes… Seguidamente,
José Sanchez-Cortes -conocido por todos por Joselillo-, pues incluso así es
como firma sus cartas, y también de manera improvisada, en francés y con
traducción simultánea de Margarita, nos va desenhebrando esa madeja de
sensaciones y vibraciones anímicas, gozosas y nostálgicas, que le ha
producido esta cita tan esperada, dándose momentos de hilaridad y alegría
que pasarán a la historia familiar más íntima y loable… Agradece el parecido
que tiene su tío, Fernando Sánchez Cortés, con su padre al que tanto le
recuerda… y reitera que “sus padres se alegrarán de estar reunidos aquí con
todos nosotros y se sentirán muy contentos…” En nombre de la familia
francesa da las gracias a los organizadores sintiéndose orgulloso de
pertenecer a esta familia “Sánchez Cortés” y asegurando que sus padres
también estarían encantados de estar entre nosotros… Seguidamente sale
Mercedes Martínez Cordón, esposa de Fernando Rojas Sánchez, para
agradecer esta emotiva velada desvelándonos que durante el visionado del
DVD ha estado todo el rato llorando de alegría… Expresa su agradecimiento
a la familia “Sánchez Cortés” que tanto le ha dado y ha aprendido de ella, de
todos los hermanos “Sánchez Cortés”, desde que, por primera vez, viniera a
esta ciudad de ensueño a sus juveniles dieciséis años… Ha elaborado un
improvisado discurso hecho sentimiento puro y de muchos quilates
amorosos… Para finalizar, no podía faltar, Francisco de Paula Martínez
Rojas, más conocido por Paco, que con su especial genialidad y liderazgo, nos
6. dice que se siente en la obligación, al ser el bisnieto mayor de nuestros
patriarcas, de dedicar unas palabras de agradecimiento por el bien hacer de
este emotivo acto familiar…
Ahora se hace entrega de tres hermosos y fragrantes ramos de flores. El
primero es para María Sánchez Cortés que se lo lleva Azucena Soto Rojas.
El segundo es para Fernando Sánchez Cortés y su esposa, Manuela Resa
Jiménez, y se lo entrega su biznieto, Carlos Artero Aragón, por ser los
principales protagonistas del encuentro. El tercero es para Margarita
Sánchez Latorre, alma mater de esta fiesta, y se lo entrega Lucía Lebrero
Rodríguez pues Celia Lebrero Rojas, y su entorno, quieren premiar su
sobresaliente esfuerzo con este exuberante regalo floral…
A continuación se inicia el reparto del DVD y la lista de direcciones. Un
servidor va llamando por ramas familiares, dándoselos a los presentes, y a
los que no han podido venir mediante sus familiares más cercanos. Algunos
vienen a recogerlos personalmente, otros se los llevan los amables
secretarios y secretarias de la larga progenie “Sánchez Cortés” que hacen
gustosos de correo, simulando que estábamos al final de la comida en una
entrega de premios, y que en verdad lo son, quedando todos felices y
contentos… Únicamente falta por enviar a la familia de Nona, que el lunes a
primera hora, yo mismo me encargaré de hacerlo para que tenga puntual
conocimiento… Es tal el ansia de haber estado aquí, aunque físicamente no
haya podido, que ya ha hablado por teléfono, varias veces, con su hermano
Fernando Rojas Sánchez demandando noticias de este crucial evento al que
tanto le hubiera gustado asistir a ella y a toda su larga y particular
descendencia…
Todos, en general, van dando las gracias -sentidas y sinceras- a los
organizadores pues todos nos sentimos en una nube de cariño difícil de
superar…
Son las siete de la tarde cuando ya nos vamos despidiendo -con sumo
trabajo- del salón donde hemos permanecido cuatro horas inenarrables... Se
comenta que tanto los franceses como los madrileños quieren visitan la
tumba de nuestros ancestros en el cementerio de San Ginés, y allí que
vamos la mayoría, en peregrinación, para dedicar unas sinceras oraciones a
los que tuvieron la feliz idea de engendrarnos. Algunos tienen que marchar
7. después a sus destinos y no podrán quedarse a la segunda comida organizada
por Fernando Toral Valero y compañía como compensación a esta invitación
de Fernando Sánchez Cortés, mañana domingo a las dos y media de la
tarde, en el Hotel Ciudad de Úbeda… La tórrida tarde no es obstáculo para
que la visita a los seres queridos en sus diferentes panteones se produzca y
traiga a la memoria colectiva todo el cúmulo de anécdotas y vivencias que
nuestro colectivo familiar atesora… Nos damos cuenta de que María
Sánchez Cortés ha ofrecido el ramo de flores, recibido en la comida, a sus
queridos y añorados padres, nuestros queridos patriarcas, pues lo vemos
plantado en el florero del nicho donde éstos descansan…, demostrando una
vez más qué calibre y qué alma tiene la mayor, con vida, de los “Sánchez
Cortés”…
La cita sigue por la tarde y en la noche, ya fraccionada en diferentes ramas
pues las noventa personas que nos habíamos juntado al mediodía es
imposible seguirlas manteniendo. Así, unos en la recoleta Plaza de los Caídos,
llamada actualmente del Ayuntamiento, en el Bar Navarro; otros en el Bar la
Peña o en el Oceánico –frente a Carrefour-; o en diferentes lugares de
nuestra amada ciudad siguen queriéndose y practicando el mejor deporte
nacional que es el tapeo en la barra o la mesa de un bar, arreglando el mundo
y proyectando nuevos retos de la familia “Sánchez Cortés”.
Llega la noche ubetense, con su estrellado y límpido cielo, y el sueño
reparador nos hace soñar un mundo feliz donde nuestra familia ha adquirido
el protagonismo que se merece, especialmente en cada uno de los corazones
de sus componentes. Estamos citados, para el día siguiente, en el Hotel
Ciudad de Úbeda.
Asistimos sesenta personas que vuelven a besarse y abrazarse en un
desenfreno de cariño y afecto que no tiene límite… Las fotos y los
intercambios verbales son moneda de curso común en este segundo
encuentro que ha salido con motivo de que el dinero que ya se traía
preparado para el primer encuentro se gaste con largueza… Fernando y
Manuela no asisten pues están sumamente cansados, pero sí lo hace la más
longeva de la familia, María Sánchez Cortés, pues como ella misma me
comenta: “el día anterior fue un día emotivo y de grandes emociones
regadas con el llanto de la nostalgia y el agradecimiento, pero hoy es un día
para paladear nuevamente el encuentro, ya libre de tensiones emocionales…”
Es una mujer vitalista y optimista que transmite amor maternal a raudales…
8. Allí es donde se fraguan posibles actividades futuras de “Los Sánchez
Cortés”… Se baraja y lanza la posibilidad de hacer el próximo verano de
2010 otro encuentro, pero esta vez en Francia, yendo en autobús “Los
Sánchez Cortés españoles” para ir visitando a la rama francesa en los
diferentes lugares donde viven habitualmente: Burdeos donde residen
Stéphane y Christel, Sandrine y Thierry, y Julien; La Rochelle donde viven
Patricia y Patrice y toda su familia; París, para abrazar a Joselillo y Renée, y
donde habremos de visitar la tumba de los titos José y Paule, sin olvidar
pasar por Billy-sur-Oisy donde está nuestra querida y súper cariñosa
Antonia Rojas Sánchez, más conocida por Nona, y su amado esposo Agustín
León. Es un reto que todos nos ponemos y que yo intentaré llevar a buen
puerto si, como en esta ocasión, hay la respuesta tan certera y puntual que
todos han tenido con este encuentro familiar del 2009.
A los postres se brinda nuevamente y se recoge el dinero por los
promotores de esta comida: Fernando Toral Valero, José Arias Ruíz, más
conocido por Pepe, y Antonia Corral Sánchez, que no dejan pagar ni a mi
familia nuclear, por ser los promotores del evento, ni a la de Javier Villegas
Sánchez, por demostrar la noche anterior su hidalguía y buen pagar en el
Bar La Peña… La comida resulta espléndida y nada tiene que envidiar, en
cuanto al menú, a la de ayer…
Y ya, para finalizar, este segundo encuentro, el que esta crónica escribe, les
dirige unas nuevas palabras, que en algún momento producen la hilaridad del
colectivo… Disculpa a sus padres por su no asistencia y quiere darles una
nueva sorpresa, regalando el libro “Relatos y Vivencias” a todos los
asistentes familiares que no lo tengan en su haber. Les hace un ruego a
todos: “por favor, no volváis a proponer una nueva invitación a los
organizadores por este regalo que también ha sido financiado por mi
padre…” Paso unos momentos inolvidables creyéndome escritor de pro, pues
varios de los libros regalados tengo que dedicarlos improvisadamente,
creyéndome que estoy en el Paseo del Retiro de Madrid, en la anual Feria
del Libro, como algún contertulio me sugiere… ¡¡Dios os lo pague…!!
Ahora sí que es la hora de la despedida, la que ninguno desea hubiese
llegado, pero con fuertes -y sentidos- abrazos y besos nos vamos diciendo
adiós, que es ¡¡¡hasta siempre y hasta pronto!!!, a su vez, en el salón, donde
hemos comido, y en el hall y la entrada del hotel, llevándonos en nuestras
alforjas personales un caudal inagotable de alegría y nostalgia que habremos
9. de ir derrochando a lo largo de la vida que, a cada uno, Dios le tenga
reservada.
La tarde se vuelve noche estrellada, en este jardín florido de nuestra
ciudad centenaria, donde quedará para siempre impresa la huella indeleble
que “Los Sánchez Cortés” hemos dejado…
¡¡Que la salud y el cariño os acompañen el resto de vuestras vidas..!!
Recibid un fuerte abrazo de vuestro consanguíneo
Fernando Sánchez Resa
Úbeda, 15 y 16 de Agosto de 2009